Traducción de "ya que hace" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hace - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hace ya tiempo que estudié francés. | It's been a while since I've studied French. |
| Nadie hace ya eso. | Nobody does that anymore. |
| Se me hace que ya nos hemos conocido. | I fancy we've met before. |
| Ya no es lo que era hace cinco años. | She is no longer what she was five years ago. |
| Ya hace cinco años que no tengo noticias de él. | I have heard nothing from him for five years. |
| Ya saben que todo el mundo lo hace a escondidas. | You already know that everybody does it underground. |
| Mi gato se fue, ya hace tres días que está desaparecido. | My cat is gone, it's already missing for three days. |
| Ya hace cuatro años que nos conocemos. Como vuela el tiempo! | It's already been 4 years since we met. How time flies. |
| Tom salió hace tres horas, así que ya debería haber llegado. | Tom left three hours ago so he should've arrived by now. |
| De nuevo, hace 200 000 años que somos ya esta especie, | Again, at about 200,000 years as a fully fledged us. |
| Murió hace tiempo ya está criando malvas. | He died long time ago he s pushing up daisies by now. |
| Y ya hecho se hace una casita. | And once you make these, you make a little house. |
| Hace ya cuatro años de aquel terremoto. | It has been four years since the earthquake. |
| Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas. | Half a century ago, experiments were run on plants. |
| Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos. | It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met. |
| Ya que la palabra del rey tiene poder, quién le preguntará lo que hace | for the king's word is supreme. Who can say to him, What are you doing? |
| Ya que la palabra del rey tiene poder, quién le preguntará lo que hace | Where the word of a king is, there is power and who may say unto him, What doest thou? |
| Hace ya algún tiempo que sabemos de los horrores perpetrados por dicho régimen. | We have known about the horrors perpetrated by that régime for some time now. |
| He hecho esto desde hace ya casi 10 años. | I've been doing that for about 10 years. |
| Ya no tomo bebidas alcohólicas desde hace medio año. | I haven't had any alcohol for six months. |
| esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras. | It's already done to avoid rare diseases today. |
| Ya hace diez años que estudia francés, así que debería entender lo que es el francés. | She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. |
| Más lejana incluso parecía la brutal guerra civil que ya hace años devasta Siria. | Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away. |
| Esto hace que la política mundial ya no sea terreno exclusivo de los gobiernos. | As a result, world politics is no longer the sole province of governments. |
| Esto es algo que ya conocíamos desde hace tiempo así que no es un gran descubrimiento. | This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough. |
| Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho. | His association has long been promoting pneumococcus vaccines. |
| Él ya no es el de hace diez años atrás. | He is not what he was ten years ago. |
| El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo. | The nature versus nurture debate has been around a long time. |
| Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere. | Other Members have also noted this and I need not stress it further. |
| PARÍS Hace ya tiempo que hay preocupación por que los bancos centrales se hayan quedado sin balas . | PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets. |
| De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí | So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
| De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí | Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. |
| Pero las mujeres viajan al espacio desde hace ya 50 años. | But women have been flying to space for 50 years. |
| Compré esta computadora hace un año y ya es un dinosaurio. | I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur. |
| Ella ha vivido en esta ciudad desde hace cinco años ya. | She has lived in this city for five years already. |
| Quizá lo era hace 50 años, pero ya no lo es. | Might have been 50 years ago, but it isn't anymore. |
| Hace días en Montevideo quise visitarlo, pero ya era demasiado tarde. | A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late. |
| TOKIO Hace ya mucho que las relaciones diplomáticas en Asia Oriental están supeditadas a la historia. | TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history. |
| NUEVA YORK Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial. | NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. |
| La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago. |
| Así es que tenemos pacientes caminando con órganos, órganos fabricados, hace ya más de 10 años. | So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. |
| Creo que ya es hora de que se cree este seguro obligatorio, que lleva sin funcionar hace seis años. | Such definition is not acceptable. It is not a case of criticizing the definition given as such. |
| Deberían continuarse los trabajos ya iniciados hace algunos años en esta materia . | the work already started some years ago in this field should be continued . |
| Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años. | She's been having trouble with back pain for years. |
| y hace tiempo ya me hicieron una lectura de tarot bien interesante. | And I had this really interesting tarot reading a long time ago. |
Búsquedas relacionadas : Hace Ya - Hace Ya - Ya Sea Que Se Hace - Ya No Hace - Que Hace - Que Hace - Que Hace - Que Hace - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya No Se Hace
