Traducción de "Todo lo que cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como Einstein dijo, según cuentan No todo lo que se puede contar cuenta ni todo lo que cuenta se puede contar . | As Einstein purportedly said Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| Y aquí otra cita de Einstein No todo lo que puede ser contado cuenta, y no todo lo que cuenta puede ser contado . | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| Tom lo hizo todo por su cuenta. | Tom did it all by himself. |
| Tom lo hizo todo por su cuenta. | Tom did everything by himself. |
| No te das cuenta que todo lo que dijo Tom era mentira? | Don't you realize everything Tom said was a lie? |
| Usted lo cuenta. Se lo dice a todo el mundo. | You pass it around. You pass his words around. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | And He comprehendeth whatever is with them, and He keepeth count of everything numbered. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | And He (Allah) surrounds all that which is with them, and He (Allah) keeps count of all things (i.e. He knows the exact number of everything). |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He encompasses what they have, and has tallied everything by number. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He surroundeth all their doings, and He keepeth count of all things. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He encompasses all that is with them and He keeps a precise account of all things . |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He encompasses all that is with them and He keeps count of all things. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We keep an account of all things in a lucid register. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | And everything We have counted up in a Book luminous. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We have tallied all things in a Clear Record. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We have encompassed that in a Clear Book. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | And all things We have kept in a clear Register. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We keep everything recorded in an illustrious Book. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We have recorded everything in a clear book. |
| Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes. | Realize deeply that the present moment is all you ever have. |
| Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo. | But we must bear in mind that research alone will not suffice. |
| Y lo extraño de todo, como se habrán dado cuenta, | And the strange thing folks, you may have noticed this too. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We will surely bring the dead to life and We record what they send ahead and the signs they will leave behind and We have accounted all things in a clear Book. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Surely it is We who bring the dead to life and write down what they have forwarded and what they have left behind everything We have numbered in a clear register. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Verily, We give life to the dead, and We record that which they send before (them), and their traces their footsteps and walking on the earth with their legs to the mosques for the five compulsory congregational prayers, Jihad (holy fighting in Allah's Cause) and all other good and evil they did, and that which they leave behind , and all things We have recorded with numbers (as a record) in a Clear Book. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Indeed it is We who revive the dead and write what they have sent ahead and their effects which they left behind , and We have figured everything in a manifest Imam. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Surely, it is We who revive the dead and write down what they have forwarded and what they have left behind We have counted everything in a Clear Book. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Surely We give life to the dead, and We write down what they have sent before and their footprints, and We have recorded everything in a clear writing. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Verily We shall give life to the dead, and We record that which they send before and that which they leave behind, and of all things have We taken account in a clear Book (of evidence). |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. | God takes account of it although they forget, for all things are evident to God. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. | Allah has kept account of it, while they have forgotten, and Allah is witness to all things. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. | Allah had enumerated it, while they forgot it and Allah is, over all things, Witness. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. | God has taken everything into account, even though they have forgotten, for God is a witness to all things. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. | Allah has reckoned its (value), though they may have forgotten it, for Allah is Witness to all things. |
| Nos dimos cuenta que no lo sabemos todo y que la naturaleza es tan impredecible que hay que estar atentos todo el tiempo. | We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times. |
| Pero si lo tenemos en cuenta entonces creo que todo va a fluir mucho más. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| Tuve que hacerlo todo por mi cuenta. | I had to do everything on my own. |
| En la universidad no aprendí mucho, si lo comparo con todo lo que he aprendido por mi cuenta en YouTube. | At the university I didn t learn much for most of what I know I learned from YouTube. |
| Me di cuenta de que podía tener mi trabajo en una página para que todo el mundo lo viera. | I realized that I could have my work on a page for the whole world to see. |
| Yo tengo que hacer de cuenta que todo es normal. | I have to pretend that everything is normal. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | God keeps count of everything. |
Búsquedas relacionadas : Todo Lo Que - Lo Que Cuenta - Todo Cuenta - Todo Lo Que Hace - Todo Lo Que Muchos - Todo Lo Que Haces - Todo Lo Que Necesitan - De Todo Lo Que - Todo Lo Que Pueda - Todo Lo Que Pueda - Todo Lo Que Dice - Todo Lo Que Necesita - Todo Lo Que Era - Todo Lo Que Hace