Traducción de "Templo de Jerusalén" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pudieron volver a Jerusalén a reconstruir el templo. | They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple. |
| Por causa de tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán obsequios | Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you. |
| Por causa de tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán obsequios | Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee. |
| y decían que, en tiempos remotos, en el templo de Jerusalén, los sacerdotes solían tener pan que acostumbraban a poner en una mesa especial en el templo en Jerusalén. | And they were saying that in the ancient times in the temple in Jerusalem, the priests used to have bread, which they used to place into a special table in the temple in Jerusalem. |
| Y las grandes vasijas de oro del templo de Jerusalén fueron llevadas a Babilonia. | And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon. |
| Entonces, cuando volví a Jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi | It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance, |
| Entonces, cuando volví a Jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi | And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance |
| Johanán engendró a Azarías, quien ejerció el sacerdocio en el templo que Salomón edificó en Jerusalén | and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem), |
| Johanán engendró a Azarías, quien ejerció el sacerdocio en el templo que Salomón edificó en Jerusalén | And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem ) |
| También los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalén y los había llevado a Babilonia, serán devueltos e irán a su lugar, en el templo que está en Jerusalén, y serán depositados en la casa de Dios. | Also let the gold and silver vessels of God's house, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, everyone to its place and you shall put them in God's house. |
| También los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalén y los había llevado a Babilonia, serán devueltos e irán a su lugar, en el templo que está en Jerusalén, y serán depositados en la casa de Dios. | And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God. |
| Encontré al rabino Yehuda Glick el año pasado en el Monte del Templo cuando visité Jerusalén por primera vez. | I actually met Rabbi Yehuda Glick last year at Temple Mount when I first visited Jerusalem. |
| Volvieron a Jerusalén. Luego, mientras él andaba por el templo, vinieron a él los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos | They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him, |
| Volvieron a Jerusalén. Luego, mientras él andaba por el templo, vinieron a él los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos | And they come again to Jerusalem and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders, |
| Hay también alusiones a Tito en La destrucción del templo de Jerusalén de Nicolas Poussin, un pintor que influyó grandemente en la obra de David. | There are also hints of Titus in The Destruction of the Temple of Jerusalem by Nicolas Poussin, a painter who strongly influenced David's work. |
| También los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalén y los había llevado al templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados a un hombre llamado Sesbasar, a quien había puesto como gobernador | The gold and silver vessels also of God's house, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor |
| También los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalén y los había llevado al templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados a un hombre llamado Sesbasar, a quien había puesto como gobernador | And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor |
| No confiéis en palabras de mentira que dicen ' Templo de Jehovah, templo de Jehovah! Éste es el templo de Jehovah! | Don't trust in lying words, saying, Yahweh's temple, Yahweh's temple, Yahweh's temple, are these. |
| No confiéis en palabras de mentira que dicen ' Templo de Jehovah, templo de Jehovah! Éste es el templo de Jehovah! | Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these. |
| (Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros | lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps. |
| (Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros | O God, the heathen are come into thine inheritance thy holy temple have they defiled they have laid Jerusalem on heaps. |
| Llegaron a Jerusalén, y Jesús entró en el templo. Y comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas | They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves. |
| Llegaron a Jerusalén, y Jesús entró en el templo. Y comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas | And they come to Jerusalem and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves |
| Y le llevó a Jerusalén y le puso de pie sobre el pináculo del templo, y le dijo Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo | He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, If you are the Son of God, cast yourself down from here, |
| Y le llevó a Jerusalén y le puso de pie sobre el pináculo del templo, y le dijo Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo | And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence |
| Soy quien dice de Ciro 'Él es mi pastor.' Él cumplirá todo mi deseo al decir de Jerusalén 'Sea edificada', y del templo 'Sean puestos tus cimientos. | Who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and shall perform all my pleasure,' even saying of Jerusalem, 'She will be built ' and of the temple, 'Your foundation will be laid.' |
| Por tanto, por culpa de vosotros Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas | Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest. |
| Soy quien dice de Ciro 'Él es mi pastor.' Él cumplirá todo mi deseo al decir de Jerusalén 'Sea edificada', y del templo 'Sean puestos tus cimientos. | That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure even saying to Jerusalem, Thou shalt be built and to the temple, Thy foundation shall be laid. |
| Por tanto, por culpa de vosotros Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas | Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest. |
| También el rey Ciro sacó los utensilios que eran de la casa de Jehovah y que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén y puesto en el templo de sus dioses | Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods |
| También el rey Ciro sacó los utensilios que eran de la casa de Jehovah y que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén y puesto en el templo de sus dioses | Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods |
| Por eso han elegido como íconos de su rebelión los santuarios sagrados del Islam en el Monte del Templo en Jerusalén (Haram al Sharif para los musulmanes). | That is why they have made Islam s holy shrines on Jerusalem s Temple Mount (Haram al Sharif to Muslims) into icons of their rebellion. |
| Él le dijo 'Toma estos utensilios, ve y deposítalos en el templo que está en Jerusalén, y que la casa de Dios sea reedificada en su lugar. | and he said to him, 'Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God's house be built in its place.' |
| Él le dijo 'Toma estos utensilios, ve y deposítalos en el templo que está en Jerusalén, y que la casa de Dios sea reedificada en su lugar. | And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place. |
| En el séptimo año del rey Artajerjes, también subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel y algunos de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y servidores del templo | There went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| En el séptimo año del rey Artajerjes, también subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel y algunos de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y servidores del templo | And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| Entró Jesús en Jerusalén, en el templo, y habiendo mirado todo en derredor, como la hora ya era tarde, salió para Betania con los doce | Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve. |
| En la misma hora acudió al templo y daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén | Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem. |
| Entró Jesús en Jerusalén, en el templo, y habiendo mirado todo en derredor, como la hora ya era tarde, salió para Betania con los doce | And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve. |
| En la misma hora acudió al templo y daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén | And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. |
| Templo de Gadhimai en Nepal. | Gadhimai temple in Nepal. |
| Se registra en la Biblia que Jeroboam construyó dos lugares de culto, uno en Betel y otro en el extremo norte de Dan, para ser una alternativa al Templo de Jerusalén. | It is recorded in the Hebrew Bible that Jeroboam built two places of worship, one at Bethel and one at far northern Dan, to be an alternative to the Temple in Jerusalem. |
| El templo Prasanna Virupaksha (templo subterráneo) de Bukka Raya I y el templo Hazare Rama de Krishna Deva Raya I son ejemplos de la arquitectura del Decán. | The Prasanna Virupaksha temple (underground temple) of Bukka and the Hazare Rama temple of Deva Raya are examples of Deccan architecture. |
| En Jerusalén se encuentra también el lugar más sagrado para los judíos, el Muro de las Lamentaciones los restos de un templo destruido por los romanos en el año 70 DC. | Jerusalem has the most holy places for the Jews as well the Wailing Wall, which remained from a temple destroyed by the Romans in 70 AD. |
| Destruye este templo. | Destroy this temple. |
Búsquedas relacionadas : Jerusalén Guerreros - Grillo Jerusalén - Roble Jerusalén - Cruz De Jerusalén - Espina De Jerusalén - Cerezo De Jerusalén - Naranja Templo - Templo Antiguo - Templo Sagrado - Templo Judío - Templo Imperial - Templo Budista
