Sin embargo, el momento no fue muy oportuno.	However, the moment was not very appropriate.
Sin embargo, por el momento sus investigaciones no son concluyentes.	For the time being however their research is inconclusive.
Sin embargo, hay varias cosas que podemos deducir de lo que ambos líderes dijeron (y no dijeron) hasta el momento.	But there are a few things we can glean from what both leaders have said and haven t said so far.
Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar.	However, is time for more than heart stirring, we really have to act.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
Sin embargo, hasta el momento Bélgica no ha iniciado ninguna actuación reparadora y las autoridades nacionales y comunitarias se achacan mutua mente la responsabilidad.	To date, however, Belgium has failed to take the requisite action, since the national authorities are claiming that the responsibility lies with the Community authorities, and vice versa.
Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora.	There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however.
Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto.	So far, however, jawboning has had little effect.
Sin embargo, en cualquier momento este país tiene la posibilidad de renunciar al mismo.	As yet it is uncertain whether Denmark will use this possibility.
Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media.	But only one and a half arrows have been launched so far.
Efectos soportados hasta el momento	Supported effects so far
Al menos hasta el momento.	At least not yet.
Sin embargo, en un momento de profundo cambio científico y tecnológico, siguen siendo notoriamente convencionales.	And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional.
Sin embargo, en ese momento todos se habían transformado en socios leales a los comunistas.	However, by this time they had all transformed themselves into loyal partners of the Communists.
Sin embargo, al menos por el momento, existen discrepancias entre las inquietudes públicas y las prioridades de los gobiernos.	Yet, at least for the time being, public concerns and government priorities differ.
Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 .	However , it then picked up modestly until early 2001 .
Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan.	So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.
Sin embargo, la popularidad no llegó hasta estos últimos años, o me equivoco?	Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken?
Hasta entonces, sin embargo, se puede recorrer mucho camino, incluso en este semestre.	Sometimes I am all alone, and as you know, I am shy and timid and do not therefore feel comfortable in this role, all on my own.
Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino.	Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.
Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene.	We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month.
Sin embargo, en el momento en que tenga la impresión de que el puesto de azafata es arriesgado, entonces lo suprimiré.	But as soon as I gain the impression that the stewards' job is risky, I will discontinue them.
Sin embargo, el riesgo persiste.	However, the risk remains.
Sin embargo la matemática es ahora aún más importante para el mundo que en cualquier otro momento de la historia.	Yet math is more important to the world than at any point in human history.
Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.	So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.
Sin embargo, hasta ahora, no hay ni voluntad ni energía para adoptar este enfoque.	Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Sin embargo, miles de personas morirían en agonía mientras la esencia de Illyria atraviesa el mundo hasta el Pozo.	However, thousands of others would die as Illyria's essence cut across the world back to the Well.
Sin embargo, puesto que el clima para la inversión en el país parece estar mejorando, ese momento podría no estar demasiado lejos.	But, given that India's investment climate seems to be improving, that moment might not be too far away.
Sin embargo, la mayoría de otros usuarios de Facebook, quedaron consternados por el momento de publicación y el contenido de la pregunta.	Most other Facebook users, however, were appalled at the question's timing and content.
Sin embargo , (...	However , (...
Sin embargo, Portugal e Italia hasta el momento no han cumplido con tales depreciaciones reales , mientras que los precios relativos en Grecia y España han caído sólo en un 8 y 6 , respectivamente.	But Portugal and Italy have so far failed to deliver any such real depreciation, while relative prices in Greece and Spain have fallen by only 8 and 6 , respectively.
Sin embargo, este establecimiento sólo duró hasta 1724, cuando los territorios fueron devueltos a el Virreinato del Perú.	However this establishment lasted only until 1724, when the territories were returned to the Viceroyalty of Peru.
Sin embargo, en ese momento comienza a llover, el azúcar se derrite, las abejas se van a sus celdillas y Homer se queda sin su dinero.	Before the transaction can be completed, however, it begins to rain, dissolving the sugar the bees fly away, leaving Homer with no money or sugar.
Sin embargo, en Kotaku, Rob Yescombe, el scriptwriter de los juegos anteriores de TimeSplitters, dijo que los sistemas estaban desarrollando el juego que estaba sin firmar por el momento .	However, at Kotaku, Rob Yescombe, the scriptwriter for the previous title in the series, said that the systems they were developing the game for were unsigned at the moment.
Hasta el momento tienen más de 800,000.	As of now it has over 800,000.
Las conversaciones han continuado hasta el día de hoy, con un formato ampliado que incluye a Alemania y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (el P5 1). Sin embargo, hasta el momento no se han obtenido resultados tangibles.	The talks have continued until today in an expanded format that includes Germany and the five permanent members of the United Nations Security Council (the P5 1) without any tangible results.
El número de palabras tecleadas hasta el momento.	The number of words typed so far.
Afirma que, hasta el momento, sigue viviendo de los contactos y conocidos que, sin el concurso, quizá no hubiera obtenido.	He says he still draws on contacts and acquaintances, which would perhaps not get otherwise.
Sin embargo, el cambio comienza arriba.	Ultimately, however, change starts at the top.
Sin embargo, el Neerlandés confiable fantástico!	But, reliable Dutchman Fantastic!
Sin embargo, el público seguía escéptico.	Audiences, however, remained skeptical.
Colonia fue, sin embargo, restablecida como una sede del Arzobispo católico en 1824 y continúa siéndolo hasta el presente.	Cologne was, however, reestablished as the seat of a Catholic archbishop in 1824, and is an archdiocese to the present day.
Sin embargo, el hecho de que ocho países no ratificaran el TPCEN impidió que éste entrara en vigencia, y su aporte a la seguridad global hasta el momento no ha sido incluido en la agenda de la NSS.	Yet the failure of eight countries to ratify the CTBT has prevented it from entering into force, and its contribution to global security has so far not been included on the NSS agenda.
Sin embargo, debo decirle que hubiéramos debido debatirlo al inicio, no es éste el momento apropiado, en el Turno de Preguntas a la Comisión.	However, I must point out to you that we are departing from the original debate and this is not the time to put questions to the Commission.
Sin embargo , el ejercicio pleno de las competencias de este Comité no comenzara hasta el primer dia de la Tercera Etapa .	However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three .

Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Hasta El Momento - Sin Embargo, Hasta El Momento - Sin Embargo, Hasta - Sin Embargo, Hasta - Hasta El Momento, Hasta - Sin Embargo, Hasta Ahora - Sin Embargo, Hasta Ahora - Hasta El Momento - Hasta El Momento - Hasta El Momento - Hasta El Momento - Hasta El Momento - Hasta El Momento

Display this page in English