Traducción de "Reforzar las competencias" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| AI mismo tiempo que las competencias ejecutivas de la Comisión, tanto dentro de las fronteras comunitarias como fuera de ellas, hay que reforzar las estructuras democráticas de la CEE. | For this reason, it is essential to upgrade the role and participation of the Commission in the exercise of external policy. |
| Evaluación de las competencias | Assessment of competences |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | UNION COMPETENCES |
| Si se amplían las competencias de la Comuni dad, deben entonces limitarse, al mismo tiempo, las competencias de las tres instituciones. | It is comic in its dedication to flushing out racism as though it were a mental epidemic affecting indigenous European peoples only. |
| Teníamos competencias al efecto, pero no las | It is important and we should |
| DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Tan solo unos pocos participarán en las competencias. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of technical services |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of the technical services |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Por lo tanto, mi Grupo aplaude calurosamente este informe, que contribuye a estable cer condiciones más uniformes de aplicación y de cumplimiento, pero creo que la Conferencia intergubernamental tendrá que reforzar las competencias de | My group accordingly welcomes warmly this report as contributing to a more uniform implementation and enforce ment, but I believe that the existing powers at the disposal of the Court of Justice, the Commission and indeed the national authorities in this respect are going to have to be reinforced through the intergovernmental conference. |
| Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 . | Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . |
| A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado . | This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . |
| En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar. | We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it. |
| Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión | ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities |
| Cuarto ámbito del informe Martin la ampliación de las competencias. | I do not believe that is true. |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Categorías de competencias | Categories of competence |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Las competencias relativas a las estadísticas de balanza de pagos continúan siendo compartidas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y | assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and |
| La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| Transferencia de las competencias del Comité del Contacto sobre los OICVM | The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee |
| Al hacerlo respetará plenamente las competencias de los Estados miembros.2. | In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2. |
| Una tercera razón, señor Presidente, tiene que ver con las competencias. | PRESIDENT. Thank you, President in Office of the Council, for that important statement. |
| Artículo 6 Competencias 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Estas competencias podrán incluir | Those tasks may include |
| Estas competencias podrán incluir | These tasks may include |
| Has ganado muchas competencias. | You won many competitions. |
| La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución . | The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . |
| Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia | ECB Opinion on supervisory powers in Italy |
| Y todo debe reforzar eso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| La cuestión del aborto no se incluye entre las competencias de este Parlamento. | I don't think this is a matter for Parliament. |
| Es, como mínimo, una anticipación respecto a las competencias futuras de la Comunidad. | Any more and we would be putting the creation of the single area itself in jeopardy. |
| Tiene sólo las competencias de ejecución que el Consejo tiene a bien delegarle. | But the way in which the Commission is organized, and in particular the way in which decisions are taken collectivity, gives greater guarantees that the common interest will emerge, even though this process is sometimes a wearying one when it comes to preparing texts and decisions. |
| la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC. | assessment of needs to reinforce ICT capacity building. |
| Utiliza al máximo sus propias competencias. | I will give you an example, and I would like the Commission to give an answer. |
| Asimismo , se examinan algunos retos y objetivos futuros relacionados con las competencias del BCE . | It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility . |
| Por qué se formulan ahora ya tan negativamente las posibles competencias de la Comunidad? | Why are the powers the Community may possibly have already being for mulated in such a negative fashion. |
| El BCE quisiera hacer las siguientes observaciones a fin de reforzar las disposiciones sobre conflictos de intereses . | The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions . |
| Proponemos que las competencias de la Comisión y cualesquiera medidas introducidas en vir tud de dichas competencias dejen de ser efectivas el 31 de diciembre de 1990, a más tardar. | President Delors, you spoke of the environmental problems in the GDR and said that they must be dealt with gradually during an interim period up to 1995. |
| h ) respete las competencias , los derechos y las obligaciones de los Estados miembros que no participen en ella | ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein |
| Las cooperaciones reforzadas respetarán las competencias, los derechos y las obligaciones de los Estados miembros que no participen en ellas. | Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. |
| que en el artículo III 90 se haga referencia expresa a las competencias del SEBC . | to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90 . |
Búsquedas relacionadas : Reforzar Las Habilidades - Reforzar Las Sinergias - Reforzar Las Fortalezas - Reforzar Las Expectativas - Reforzar Las Capacidades - Reforzar Las Capacidades - Reforzar Las Normas - Mejorar Las Competencias - Adaptar Las Competencias - Mejorar Las Competencias - Gestionar Las Competencias - Ampliar Las Competencias
