Traducción de "reforzar las normas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado . | Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened . |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| Conozco las normas. | I know the rules. |
| Obedecí las normas. | I obeyed the rules. |
| Odiamos las normas. | We hate the rules. |
| Sigo las normas. | I follow the rules. |
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
| Las normas son las siguientes | The aforementioned laws include the following |
| No incumplas las normas. | Do not disobey the rules. |
| Debemos acatar las normas. | We must obey the rules. |
| Ellos rompieron las normas. | They broke the rules. |
| Ella rompió las normas. | She broke the rules. |
| Él rompió las normas. | He broke the rules. |
| Tú odias las normas. | You hate the rules. |
| Yo hago las normas. | I make the rules. |
| Tom explicó las normas. | Tom explained the rules. |
| Ellos odian las normas. | They hate the rules. |
| Tom olvidó las normas. | Tom forgot the rules. |
| Ella odia las normas. | She hates the rules. |
| Tom entendió las normas. | Tom understood the rules. |
| Ante la perspectiva de la ampliación del ámbito de aplicación de la cooperación administrativa en materia de IVA, es conveniente reforzar las normas de protección de la información intercambiada o recopilada. | As the scope of administrative cooperation in the field of VAT has been extended, the rules on the protection of information exchanged or collected should be reinforced. |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Siempre he cumplido las normas. | I've always obeyed the rules. |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un importante papel en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales pertinentes, | Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, |
| Se explicarán las desviaciones respecto de las normas . | Deviations from the rules are explained . |
| Las normas están hechas para romperlas. | Rules are meant to be broken. |
| Te ajustarás a las normas establecidas. | You will conform. |
| Siempre trato de cumplir las normas. | I always try to obey the rules. |
| Lo mismo. Ustedes Cronometraremos las normas. | Same deal. You we're timing for norms. |
| EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN | ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES |
| A escala europea, los esfuerzos emprendidos por el Comité Europeo de Normalización (CEN), el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) y el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) deberían reforzar, en lugar de duplicar, las actividades globales de normalización y garantizar una aplicación uniforme de las normas internacionales en todo el Espacio Económico Europeo. | At European level, the efforts of the European Committee for Standardization (CEN), European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and European Telecommunications Standards Institute (ETSI) should reinforce rather than duplicate global standardization activities and ensure that international standards are implemented uniformly throughout the European Economic Area. |
| Y todo debe reforzar eso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC. | assessment of needs to reinforce ICT capacity building. |
| Una encuesta que desvela las normas ridículas | Survey that removes absurd regulations |
| Por primera vez rompieron las normas convencionales. | Broke many norms of the standard conventions for the first time. |
| sino de las normas para hacer trampa. | It was about the norms for cheating. |
| Durante las últimas semanas, se acusó a importantes empresas tecnológicas de Estados Unidos (entre ellas Google y Facebook) de presionar agresivamente al Parlamento Europeo para que suspenda sus planes de reforzar las normas de protección de la privacidad en la Unión Europea. | In recent weeks, major US technology companies, including Google and Facebook, have been accused of aggressively lobbying the European Parliament to suspend plans to intensify privacy rules in the EU. |
| El BCE quisiera hacer las siguientes observaciones a fin de reforzar las disposiciones sobre conflictos de intereses . | The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions . |
| Simplificación y armonización de las normas y procedimientos | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| La Constitución no obstará a las normas siguientes | The Constitution shall not preclude the application of the following rules |
| Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito. | Every driver must follow the traffic rules. |
Búsquedas relacionadas : Reforzar Las Competencias - Reforzar Las Habilidades - Reforzar Las Sinergias - Reforzar Las Fortalezas - Reforzar Las Expectativas - Reforzar Las Capacidades - Reforzar Las Capacidades - Las Normas Sociales - Seguir Las Normas - Las Normas Aprobadas - Aplicar Las Normas - Eludir Las Normas
