Traducción de "Prevenir los problemas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes. | Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. |
| Tal vez tengamos que regular la intensidad de los paseos en barco y el avistaje de ballenas para prevenir esta clase de problemas. | We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems. |
| Podemos prevenir la mayoría de los cánceres. | We can prevent most cancers. |
| Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres. | Activists try to prevent disease in poor countries. |
| Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias. | (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Prevenir la enfermedad | Preventing the disease |
| Prevenir movimientos inseguros | Prevent unsafe moves |
| prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| prevenir la amenaza terrorista en el territorio de los Estados miembros, | prevent the terrorist threat in the territory of the Member States |
| Más vale prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Tenemos que prevenir a Tom. | We have to warn Tom. |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Somos capaces de prevenir la enfermedad? | Are we able to prevent disease? |
| Y después comenzaron los problemas. | And then the trouble began. |
| Quién diseño los problemas cotidianos? | Who designed this? |
| Pero luego empiezan los problemas. | But then the problem begins. |
| Ha resuelto todos los problemas. | He solved all the problems. |
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente | 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law |
| Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Séptimo queremos prevenir a los negociadores de la CE de ser indulgentes unilateralmente. | GUILLAUME expectations or those of my group. |
| Deben estar dispuestos a negociar de buena fe y a encontrar de común acuerdo soluciones que permitan dictar leyes, resolver problemas, prevenir las crisis y crear confianza en el futuro. | They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future. |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| Ahora estamos en todos los estados, y los problemas en Florida son diferentes a los problemas en Nueva York | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| Medidas para prevenir el blanqueo de dinero | Measures to prevent money laundering |
| Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas? | Would you like to know how to prevent getting wrinkles? |
| El primero prevenir la transmisión materno infantil. | The first, to prevent mother to child transmission. |
| Niguno puede prevenir el paso del tiempo. | None can make a stitch in time. |
| Prevenir al jugador de realizar movimientos fatales | Prevent the player from making fatal moves |
| 16. Exhorta a todos los Estados a que cooperen para prevenir y reprimir los actos terroristas | 16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| a) Los problemas del comercio internacional | (a) International trade issues |
| Realmente no solucionamos todos los problemas. | We don't actually solve all problems. |
| Tenemos los mismos problemas que tú. | We have the same problems as you. |
| Y de los problemas del sueño. | And sleep disorders. |
| Los problemas globales requieren soluciones escocesas. | Global problems require Scottish solutions. |
| Entonces la clave es no priorizar problemas, la clave es priorizar soluciones a los problemas. | So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. |
| 19. Reconoce que los gobiernos deben promulgar y hacer cumplir leyes adecuadas y eficaces para prevenir los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, contribuyendo así a prevenir violaciones de los derechos humanos | 19. Recognizes that Governments should implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations |
| Cierra la ventana para prevenir que cojas frío. | Shut the window to prevent catching a cold. |
Búsquedas relacionadas : Prevenir Problemas - Prevenir Los Errores - Prevenir - Los Pasos Para Prevenir - Prevenir Los Daños De - Los Problemas Conocidos - Gestionar Los Problemas - Todos Los Problemas - Manejar Los Problemas - Conocer Los Problemas - Superar Los Problemas - Los Posibles Problemas
