Traducción de "superar los problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| Los problemas por superar eran ingentes y muchos lo consideraban imposible. | The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible. |
| Pero, con un liderazgo inteligente y cooperación constructiva, Egipto puede superar sus problemas actuales. | But, with enlightened leadership and constructive cooperation, Egypt can overcome its current troubles. |
| Es muy revelador el hecho de que entre todos los países en crisis sólo Irlanda logró superar sus problemas. | Revealingly, of all the crisis countries, only Ireland managed to turn the corner. |
| La publicación de este informe permitirá superar uno de los mayores problemas el desconocimiento de la situa ción del fenómeno. | I would have liked to hear how the Commission is carrying out this mandate. |
| Cómo consiguieron esas economías crecer tan rápidamente durante tanto tiempo y superar los graves problemas que afrontaron a lo largo del camino? | How did these economies manage to grow so fast for so long and overcome the serious problems that they faced along the way? |
| A Tom le gusta superar los límites. | Tom likes to push the limits. |
| Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| 15. Insta a la comunidad internacional a que continúe prestando asistencia a los países que reciben a refugiados a fin de que puedan superar los consiguientes problemas económicos, sociales, humanitarios y ambientales | 15. Calls upon the international community to continue to assist those countries receiving refugees in coping with the resulting economic, social, humanitarian and environmental challenges |
| Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Logré superar la dificultad. | I managed to overcome the difficulty. |
| Pueden superar su miedo. | They can overcome their fear. |
| Deberás superar algunos inconvenientes. | You'll have to overcome a few difficulties. |
| Cómo podemos superar esto? | So how can we overcome this? |
| Tenemos que superar eso. | We have to beat that. |
| Mientras tanto, el gobierno debe asumir un rol proactivo para superar los fallos del mercado como las externalidades y los problemas de coordinación que indudablemente acompañarán a la innovación y la modernización industrial. | Meanwhile, the government should play a proactive role in overcoming the market failures such as externalities and coordination problems that are certain to accompany technological innovation and industrial upgrading. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| En primer lugar, el gobierno de Karzai debe superar los problemas de credibilidad relacionados con las promesas incumplidas que hizo en el pasado a los antiguos talibanes que depusieron las armas. En segundo lugar, | Second, the 140 million pledged by donors at the London Conference for the Peace and Reintegration Trust Fund is blatantly insufficient for effective reintegration. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Toma tiempo superar un divorcio. | It takes time to get over a divorce. |
| Pero al superar las diferencias y coordinar los esfuerzos para derrotar al estado islámico y al ébola, estamos reforzando el apoyo a un orden mundial basado en soluciones colectivas a problemas comunes. | But by overcoming differences and coordinating efforts to defeat the Islamic State and conquer Ebola, we are reinforcing support for a world order grounded in collective solutions to common problems. |
| En vista de los problemas que ha tenido que superar el Sr. Pronk, creo que merece que lo felicitemos por la forma en que ha despachado un tema tan difícil como complicado. | We must all the European Parliament, the Commission and the Council commit ourselves even more strongly to the full success of the two intergovernmental conferences, making the fullest use of this period of time up to the date of the two intergovernmental conferences in December, in order to achieve the general objectives that we have repeatedly referred to. |
| Hubiéramos deseado oír algo sobre las repercusiones de la propues ta de la Comisión en la agricultura europea y sobre el modo de superar los problemas que surjan a consecuencia de ella. | We might have expected to hear something about the effects of the Commission proposal on European agriculture and on action to overcome the problems that will arise from this proposal. |
| Sabemos realmente cómo ayudar a los países a superar la pobreza? | Do we really know how to help countries overcome poverty? |
| Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse. | To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled. |
| Ninguna etnia puede superar a los bengalíes en celebraciones y hospitalidad! | No race can beat Bengali in celebration hospitality ! BengaliNewYear pohelaboishakh pic.twitter.com i46i9xGzIi Bappy ( im_bappy) April 14, 2015 |
| 7. Alienta al sector privado y a las organizaciones no gubernamentales a que proporcionen asistencia y apoyo a las actividades nacionales e internacionales para superar los problemas humanitarios y aliviar el sufrimiento de los seres humanos | 7. Encourages the private sector and non governmental bodies to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and to alleviate human suffering |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| pide que se aliente a las empresas a integrar el comercio en línea y el comercio fuera de línea, también con el propósito de superar los problemas que plantean los horarios y los días de apertura y cierre de los comercios | asks that businesses be encouraged to integrate online and offline trade, with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed |
| Los estudiantes en un futuro deberían ser capaces de superar sus carreras. | The students should, in the future, be in a position to master their studies. |
| No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios. | No other hotel can beat this one for service. |
| He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás. | I managed to get over the habit of finding fault with others. |
| Incluso si esta transición se produce sin problemas, el Banco debe superar una fuerte lucha interna de arraigados intereses burocráticos así como una cultura institucional de aversión al riesgo, centrada en los procesos a expensas de los resultados. | Even if this transition occurs seamlessly, the Bank faces a serious internal struggle against entrenched bureaucratic interests and a pervasive institutional mindset that is overly risk averse and fixates on processes rather than outcomes. |
| La voluntad política a que he aludido nos permitirá superar de la mejor manera posible los problemas pendientes, y estos no pueden ni deben servir de pretexto para aplazar las decisiones hasta las calendas griegas. | However, as I am sure you will understand, we are required to finish the Single Act and we have passed the whole evening on votes on the Single Act which was a task we could not avoid. |
| Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar. | However, is time for more than heart stirring, we really have to act. |
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to get over the difficulties. |
| Ella tuvo fortuna de superar el examen. | She was fortunate to pass the exam. |
| Tardé mucho en superar mi última relación. | It took me a long time to get over my last relationship. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Y podría obligar a Europa a superar los obstáculos políticos que bloquean las soluciones a los problemas de larga data, como ofrecer la protección necesaria para que ciertos acreedores europeos otorguen un mayor alivio de la deuda para Grecia, cuyos problemas fiscales y de empleo, ya masivos, se están viendo exacerbados por la llegada de los refugiados. | And it could compel Europe to overcome the political obstacles blocking solutions to longstanding problems, such as providing the cover needed for certain European creditors to grant deeper debt relief for Greece, whose already massive fiscal and employment problems are being exacerbated by the influx of refugees. |
| Los pobres y oprimidos no deben ser usados como chivos expiatorios ni sacrificados para que el gobierno pueda superar los problemas con el Seguro de pensiones e incapacidades y el Fondo de seguro de salud que el mismo creó! | The poor and the oppressed should not be used as scapegoats and sacrificed so the government can overcome the problems with the Pension and Disability Insurance and the Health Insurance Funds it itself created! |
Búsquedas relacionadas : Superar Estos Problemas - Superar Los Objetivos - Superar Los Requisitos - Superar Los Obstáculos - Superar Los Objetivos - Superar Los Objetivos - Superar Los Contratiempos - Superar Los Efectos - Superar Los Límites - Superar Los Obstáculos - Superar Los Riesgos - Superar Los Prejuicios - Superar Los Límites
