Traducción de "Percibir conscientemente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Expidieron conscientemente las facturas
Issued consciously
Nunca violamos conscientemente una RFC.
We never knowingly violate any RFC.
No es posible concebir sin percibir.
It is not possible to conceive without perceiving.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And We exalted them over the other people knowingly,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And We knowingly chose them, among all others of their time.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
and We chose them, out of a knowledge, above all beings,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And assuredly We elected them with knowledge above the worlds.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And We chose them (the Children of Israel) above the 'Alamin (mankind, and jinns) during the time of Musa (Moses) with knowledge,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And We chose them knowingly over all other people.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
We knowingly exalted them (i.e., the Children of Israel) above other peoples of the world
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And We chose them, purposely, above (all) creatures.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
Certainly We chose them knowingly above all the nations,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
and We chose them, out of a knowledge above the nations (of their time).
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And We certainly chose them by knowledge over all the worlds.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And certainly We chose them, having knowledge, above the nations.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
We knowingly chose them above all other people
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And We chose them aforetime above the nations, knowingly,
Hay muchos más colores que nos rodean que no podemos percibir, pero que el ojo electrónico sí puede percibir.
There's many, many more colors around us that we cannot perceive, but that electronic eyes can perceive.
Se pueden contraer conscientemente los músculos en las mejillas.
You can consciously contract the muscles in your cheeks.
Este es el tentáculo para percibir el agua.
And this is the water feeler.
Si escuchan conscientemente, pueden controlar el sonido a su alrededor.
If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
Pero usémoslo conscientemente. Por qué tener juegos que uno puede perder?
But let's use it consciously. Like why have games that you can lose?
Llegué a percibir 360 colores, como en la visión humana.
So I got to a point when I was able to perceive 360 colors, just like human vision.
al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
que no se pueden contraer conscientemente, en especial si abusaron del Botox.
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
Eso nos da una forma que podemos graficar, que podemos percibir.
So that gives us a form that we can picture, that we can perceive.
Puedo percibir una sensación de placer y belleza si miro esos ojos.
Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.
No deseo percibir que haya una falta de coordinación en este ámbito.
I sincerely hope that in its next communication and in writing, we will be properly informed of specific action taken by the Commission.
Yo he visitado la zona y he podido percibir su dramática situación.
I learned of the dramatic situation there in the course of a visit.
Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros.
But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks.
Ellos deberían reconocer conscientemente que han construido una dinámica de cita y apalancar los juegos.
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.
Sino a restablecer la capacidad de percibir la belleza donde podamos obtener inspiración.
But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.
También se usa en entornos más convencionales y se puede usar más conscientemente en entornos convencionales.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Además, sabemos que las personas con mejor educación tienden a percibir ingresos más altos.
We also know that better educated people tend to earn more.
capaz de percibir cuando la célula está lista, cuando el cromosoma está posicionado correctamente.
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.
El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista.
Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective.
En cuanto a la remuneración que vas a percibir, es este un buen trabajo?
In terms of the pay you will get, is this a good job?
Yo aprecio la determinación del Presidente Delors, pero no dejo de percibir su soledad.
And why do we allow that to be said only by those in here who exercise a demagogic opposition ?
La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente.
Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
Señora Presidenta, yo no soy judía, soy sólo una alemana que sabe enfrentarse conscientemente a su pasado ...
Madam President, I am not a Jew, I am a German who knows how to live with the past...
Está tratando de percibir imágenes como objetos en vez de ver lo que está ahí.
It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there.
Los datos pasivos, como sugiere su nombre, no se generan conscientemente son elementos derivados de nuestra existencia cotidiana.
Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence.
Difícilmente puede suponerse que una organización como las Naciones Unidas conscientemente realizaría tal acción. Es una cuestión de interpretación.
A sum of ECU 1 million has also been earmarked for repairs to heating and plumbing in 17 homes for seriously handicapped orphans.

 

Búsquedas relacionadas : Conscientemente - Conscientemente Decidido - Elegido Conscientemente - Elegir Conscientemente - Vivir Conscientemente - Percibir, Sobre - Percibir Negativamente - Percibir Positivamente - Puede Percibir - Percibir Desde - Hacer Percibir - De Percibir - Podría Percibir