Traducción de "Percibir negativamente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mover en X negativamente | Move by X Negatively |
| Mover en Y negativamente | Move by Y Negatively |
| Mover en Z negativamente | Move by Z Negatively |
| No es posible concebir sin percibir. | It is not possible to conceive without perceiving. |
| Hay muchos más colores que nos rodean que no podemos percibir, pero que el ojo electrónico sí puede percibir. | There's many, many more colors around us that we cannot perceive, but that electronic eyes can perceive. |
| Este es el tentáculo para percibir el agua. | And this is the water feeler. |
| Varios comentaristas respondieron negativamente al artículo. | Many commenters responded negatively to the post. |
| Llegué a percibir 360 colores, como en la visión humana. | So I got to a point when I was able to perceive 360 colors, just like human vision. |
| al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta | yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant. |
| al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta | Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. |
| Eso nos da una forma que podemos graficar, que podemos percibir. | So that gives us a form that we can picture, that we can perceive. |
| Puedo percibir una sensación de placer y belleza si miro esos ojos. | Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye. |
| No deseo percibir que haya una falta de coordinación en este ámbito. | I sincerely hope that in its next communication and in writing, we will be properly informed of specific action taken by the Commission. |
| Yo he visitado la zona y he podido percibir su dramática situación. | I learned of the dramatic situation there in the course of a visit. |
| Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien. | The boys however, still continue to act negatively towards Damien. |
| Sino a restablecer la capacidad de percibir la belleza donde podamos obtener inspiración. | But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring. |
| Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| Además, sabemos que las personas con mejor educación tienden a percibir ingresos más altos. | We also know that better educated people tend to earn more. |
| capaz de percibir cuando la célula está lista, cuando el cromosoma está posicionado correctamente. | It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. |
| El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista. | Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective. |
| En cuanto a la remuneración que vas a percibir, es este un buen trabajo? | In terms of the pay you will get, is this a good job? |
| Yo aprecio la determinación del Presidente Delors, pero no dejo de percibir su soledad. | And why do we allow that to be said only by those in here who exercise a demagogic opposition ? |
| pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| Está tratando de percibir imágenes como objetos en vez de ver lo que está ahí. | It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there. |
| Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global. | A slow growth China would undermine the global economic recovery. |
| Ahora, Rusia vuelve a ser el país contra el que Occidente reacciona negativamente. | Now Russia has once again become the country that the West reacts negatively towards. |
| Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo. | Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out. |
| Por qué se formulan ahora ya tan negativamente las posibles competencias de la Comunidad? | Why are the powers the Community may possibly have already being for mulated in such a negative fashion. |
| Permítanme una pregunta Esta semana en TED, Cuántos, al percibir vulnerabilidad aquí, pensaron que era pura valentía? | Now let me ask you this question This past week at TED, how many of you, when you saw vulnerability up here, thought it was pure courage? |
| c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público | and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due |
| Sin embargo, tienen la ventaja de percibir las reacciones del mercado, lo que debe permitirles corregir sus errores. | They have the advantage, however, of getting feedback from the market, which should enable them to correct their mistakes.ampnbsp |
| Podrían plantear que esto se produjo para percibir el mundo y para pensar, y eso es totalmente erróneo. | Now you may reason that we have one to perceive the world or to think, and that's completely wrong. |
| Y al mismo tiempo, se tiene que percibir y actuar en el mundo, lo que acarrea muchos problemas. | And we'll see you have to both perceive and act on the world, which has a lot of problems. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| No es difícil percibir los riesgos inherentes de colmar los campos de batalla sirios con más combatientes mejor armados. | It is not difficult to see the risks inherent in flooding the Syrian killing fields with even more and better armed fighters. |
| La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos. | Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense how close objects are around them. |
| Pero mirando hacia atrás, la destrucción de mi sí mismo era tan repetitiva que comencé a percibir un patrón. | But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern. |
| Por ejemplo, percibir los infrarrojos es útil porque se puede identificar si hay detectores de movimiento en una habitación. | For example, perceiving infrared is good because you can actually detect if there's movement detectors in a room. |
| De hecho, pensaba que el cuerpo humano se extendía a otras dimensiones que no podemos percibir. Qué hombre más extraño! | He actually thought that the human body extended into other dimensions that we can't perceive. What a funny man! |
| En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones. | In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. |
| El curso de las acciones del grande banco alemán Hypo Real Estate baja y influye negativamente el Dax. | Shares of the German major bank Hypo Real Estate are declining and dragging down the DAX. |
| En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado. | In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure. |
| EE. UU., Europa y Japón probablemente experimenten un desempeño aletargado, que afectará negativamente el crecimiento de las exportaciones chinas. | The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth. |
Búsquedas relacionadas : Negativamente - Percibir, Sobre - Percibir Positivamente - Percibir Conscientemente - Puede Percibir - Percibir Desde - Hacer Percibir - De Percibir - Podría Percibir - Puede Percibir - Sin Percibir - Connotado Negativamente