En este contexto pueden formularse varias observaciones .	In this context , a number of observations can be made .
Haré algunas observaciones sobre el lento desarrollo de este sistema mientras aprendemos a hacer esta difícil tarea.	Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
Quisiera hacer tres observaciones sobre esas iniciativas.	DURY (S). (FR) Commissioner, do you agree that the stamp is antisemitic, yes of no ?
Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas.	PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned.
Puesto que desea formular diversas observaciones sobre la directiva propuesta , el BCE ha decidido presentar este dictamen por iniciativa propia .	Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative .
Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central.	European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU.
Preguntar si tienen observaciones que formular sobre la Declaración final.	Ask also if they have comments on the final declaration.
Preguntar si tienen observaciones que formular sobre la Declaración final.	Ask if they have comments on the Final Declaration.
TD Entonces, esas fueron sólo algunas observaciones sobre mi bagaje personal.	TD So those were just a few remarks about my personal background.
Sobre el presupuesto 1991 quiero añadir un par de observaciones más.	We are part of the budget authority, and the conference of Foreign Ministers cannot take decisions ovet the heads of Members.
He tomado buena nota de las observaciones del Parlamento a este respecto.	We are able to extend the derogation for trade between the old territory of the GDR and the COMECON countries from one to two years.
Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas.	Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security.
Quisiera iniciar mi charla hoy, con dos observaciones sobre la especie humana.	I want to start my talk today with two observations about the human species.
Observaciones	Observations
Observaciones	Notes
Observaciones	Watches
Observaciones	Assessment
VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, me permitiré hacer cinco observaciones sobre este problema de responsabilidad por los daños causados por los residuos.	It is also fundamental that a Community norm to establish the position and the context of public liability must be grafted clearly onto existing law at the Community and international levels.
Le han sido presentadas otras opiniones con algunas observaciones sobre el posterior procedimiento.	But that implies huge investments which not all Member States of the Community are able to afford in equal mesure.
Observaciones generales	General observations
Observaciones particulares	Specific comments
Observaciones particulares	Specific observations
Observaciones 1 .	Observations 1 .
Observaciones técnicas	Technical observations
Observaciones finales	Final remarks
Otras observaciones?	PRESIDENT can be made now, but your statement will be noted in the Minutes.
Dos observaciones.	Two comments here.
Gregorio Arnaiz, Observaciones sobre la Embajada del Dominico P. Juan Cobo , Monumenta Nipponica , Vol.	Gregorio Arnaiz, Observaciones sobre la Embajada del Dominico P. Juan Cobo , Monumenta Nipponica , Vol.
En el escaso tiempo de que dispongo quisiera hacer algunas observaciones sobre el informe.	Another point of concern to me is the issue of minimizing exposure.
En relación a la categoría 4 quisiera realizar algunas observaciones sobre los llamados minipresupuestos .	Where category 4 is concerned, I should like to say a few words about the socalled minibudgets.
ADAM (S). (EN) Las observaciones que hice sobre el informe anterior valen también para éste.	CRAWLEY (S). Mr President, let me just say two things.
Observaciones generales 1 .	General observations 1 .
1 OBSERVACIONES GENERALES	1 . GENERAL OBSERVATIONS
Observaciones generales 3 .	General observations 3 .
Observaciones particulares 1 .	Specific observations 1 .
Observaciones particulares 6 .	Specific observations 6 .
Observaciones generales 1.1 .	General observations 1.1 .
INTRODUCCIÓN OBSERVACIONES GENERALES	INTRODUCTION GENERAL REMARKS
Observaciones particulares 2.1 .	Specific observations
Paso 2 Observaciones	Step 2 Observations
Algunas observaciones políticas.	FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right.
Observaciones El BCE no tiene observaciones concretas que formular al reglamento propuesto .	Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation .
Así pues, nosotros votaremos este texto sin gran entusiasmo, y para concluir, querría hacer algunas observaciones, no sobre el propio texto, que se refiere muy poco a la situación política y a la propia unificación, sino sobre la unificación en sí, sobre el aspecto simbólico de este acontecimiento.	Mr President, Parliament must continue to show its sense of responsibility which prevailed throughout a process of unification the speed of which has singularly compromised its harmonious development.
Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos.	Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars.
Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto .	Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .

Búsquedas relacionadas : Algunas Observaciones Sobre - Observaciones Sobre El Informe - Todo Sobre Este - Reflexionar Sobre Este - Documentación Sobre Este - Sobre Este Programa - Evidencia Sobre Este - Decir Sobre Este - Sobre Este Particular - Declaración Sobre Este - Sobre Este Libro - Aclaración Sobre Este - Sobre Este último - Sobre Este Punto

Display this page in English