Traducción de "Nosotros contamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nosotros - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros no contamos cadáveres. | We don't do body counts. |
| Una historia es nuestro... todo de nosotros. Somos las historias que nos contamos. | A story is our all of us we are the stories we tell ourselves. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus do We narrate some account to you of what has gone before, and We have truly given you a Reminder of Our own. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | This is how We relate the former tidings to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) and We have given you a Remembrance from Ourselves. ( The Holy Qur an.) |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | So We relate to thee stories of what has gone before, and We have given thee a remembrance from Us. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus We recount unto thee some tidings of that which hath preceded and surely We have vouchsafed unto thee from before Us an admonition. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before. And indeed We have given you from Us a Reminder (this Quran). |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus We narrate to you reports of times gone by and We have given you a message from Our Presence. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | (O Muhammad), thus do We recount to you the events of the past, and We have bestowed upon you from Ourself an admonition. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus relate We unto thee (Muhammad) some tidings of that which happened of old, and We have given thee from Our presence a reminder. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus do We relate to you some accounts of what is past. Certainly, We have given you a Reminder from Ourselves. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | And so We narrate to you the stories of the past, and We have given you a remembrance from Us. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus, O Muhammad , We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus We tell you, (Muhammad), the stories of the past and We have given you the Quran. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus do We relate to you (some) of the news of what has gone before and indeed We have given to you a Reminder from Ourselves. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus We relate to you the history of past events, and We have given you a reminder the Quran from Us. |
| Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. | Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence. |
| Contamos números. | We count numbers. |
| Contamos otra historia. | We tell another story. |
| Contamos con gente. | We count on people. |
| Contamos con ustedes. | We count on you. |
| Nos contamos historias. | We tell ourselves stories. |
| En su ensayo El Álbum Blanco , Joan Didion escribe Nos contamos historias a nosotros mismos para poder vivir. | In her essay, The White Album, Joan Didion writes, We tell ourselves stories in order to live. |
| Contamos ahora con la Alemania reunificada democrática para encontrar conjuntamente con nosotros un lugar dentro de la estructura europea. | We now count on a reunited, democratic Germany finding a place with us in e European structure. |
| Contamos con tu ayuda. | We're counting on you to help. |
| Contamos con su ayuda. | We're counting on you to help. |
| Porque contamos con ustedes. | Because we are counting on you. |
| Contamos con entrevistas y encuestas. | We have interviews, we have surveys. |
| Y simplemente contamos hasta el fondo. | And we just count on down to the bottom. |
| No les contamos los detalles desagradables. | We don't tell you all the grubby details. |
| Somos las historias que nos contamos. | We are the stories we tell ourselves. |
| También somos una especie que contamos historias. | We're also a species of storytellers. |
| Porque lo que contamos cuenta de verdad. | Because what we actually count truly counts. |
| Le contamos una mentira y le herimos. | We told a lie to him, and hurt him. |
| Contamos con la mayor cantidad de dinero. | We have the most money. |
| Eso hacemos aquí en TED contamos historias. | That's what we tell here at TED, we tell stories. |
| Y en realidad las historias que nos contamos a nosotros mismos, tenemos una escasez enorme de historias acerca de cómo avanzar creativamente desde aquí. | And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here. |
| Shekhar Kapur Somos las historias que nos contamos | Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves |
| Contamos con nuevas herramientas. Tenemos camas con mosquiteros. | So we've come up with a few new things. We've got bed nets. |
| Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros. | We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. |
| Las historias que contamos de América Latina en 2014 | Stories We Told About Latin America in 2014 Global Voices |
| A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier and We did not oppress them, but it is they who wronged themselves. |
| A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And those of Jewry We have forbidden them what We related to thee before, and We wronged them not, but they wronged themselves. |
| A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And un to those who are Judaised We disallowed that which We have already recounted unto thee and We wronged them not, but themselves they were wont to Wrong. |
| A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And unto those who are Jews, We have forbidden such things as We have mentioned to you (O Muhammad SAW) before in Surat Al An'am, (The Cattle), see Verse 6 146 . And We wronged them not, but they used to wrong themselves. |
Búsquedas relacionadas : Contamos Historias - Contamos Con - Contamos Con - Nosotros O Nosotros - Contamos Con El Pago - Nosotros Revisamos - Haremos Nosotros - Hacia Nosotros - Nosotros Presentamos - Hicimos Nosotros - Entonces Nosotros - Nosotros Disfrutamos - Para Nosotros