Traducción de "contamos historias" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos contamos historias.
We tell ourselves stories.
Somos las historias que nos contamos.
We are the stories we tell ourselves.
También somos una especie que contamos historias.
We're also a species of storytellers.
Eso hacemos aquí en TED contamos historias.
That's what we tell here at TED, we tell stories.
Shekhar Kapur Somos las historias que nos contamos
Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves
Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Las historias que contamos de América Latina en 2014
Stories We Told About Latin America in 2014 Global Voices
Las historias que contamos sobre nustras propias vidas son importantes.
The stories we tell ourselves about our own lives matter.
Contamos nuestras historias y una persona sin historia no existe.
We tell our stories, and a person without a story does not exist.
Para comprender el mundo en el que vivimos, contamos historias.
To understand the world that live in, we tell stories.
Las historias que nos contamos unos a otros son muy importantes.
The stories we tell about each other matter very much.
En Radio Ambulante contamos historias de donde quiera que se hable castellano.
At Radio Ambulante we tell stories from wherever Spanish is spoken.
Una historia es nuestro... todo de nosotros. Somos las historias que nos contamos.
A story is our all of us we are the stories we tell ourselves.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus do We narrate some account to you of what has gone before, and We have truly given you a Reminder of Our own.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
This is how We relate the former tidings to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) and We have given you a Remembrance from Ourselves. ( The Holy Qur an.)
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
So We relate to thee stories of what has gone before, and We have given thee a remembrance from Us.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus We recount unto thee some tidings of that which hath preceded and surely We have vouchsafed unto thee from before Us an admonition.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before. And indeed We have given you from Us a Reminder (this Quran).
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus We narrate to you reports of times gone by and We have given you a message from Our Presence.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
(O Muhammad), thus do We recount to you the events of the past, and We have bestowed upon you from Ourself an admonition.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus relate We unto thee (Muhammad) some tidings of that which happened of old, and We have given thee from Our presence a reminder.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus do We relate to you some accounts of what is past. Certainly, We have given you a Reminder from Ourselves.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
And so We narrate to you the stories of the past, and We have given you a remembrance from Us.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus, O Muhammad , We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus We tell you, (Muhammad), the stories of the past and We have given you the Quran.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus do We relate to you (some) of the news of what has gone before and indeed We have given to you a Reminder from Ourselves.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus We relate to you the history of past events, and We have given you a reminder the Quran from Us.
Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence.
Y cuáles son las historias que nos contamos ahora, mientras imaginamos hacia dónde vamos?.
And what are the stories that we tell ourselves now, as we look forward about where we're going to go.
Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
And all that We recount unto thee of the stories of the apostles is in order that We may make firm thy heart thereby.
Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
And all that We relate to you (O Muhammad SAW) of the news of the Messengers is in order that We may make strong and firm your heart thereby.
Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
Everything We narrate to you of the history of the messengers is to strengthen your heart therewith.
Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
(O Muhammad!) We narrate these anecdotes of Messengers to you that We may strengthen through them your heart.
Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
And all that We relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby We may make firm thy heart.
Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
And each story We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart.
Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
(Muhammad), We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart.
Y en realidad las historias que nos contamos a nosotros mismos, tenemos una escasez enorme de historias acerca de cómo avanzar creativamente desde aquí.
And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here.
Todas las historias que contamos, por supuesto, TED es un gran festín de memes, masas de memes.
All the stories that we're telling well, of course, TED is a great meme fest, masses of memes.
En su ensayo El Álbum Blanco , Joan Didion escribe Nos contamos historias a nosotros mismos para poder vivir.
In her essay, The White Album, Joan Didion writes, We tell ourselves stories in order to live.
Como cultura, nos contamos muchas historias sobre el futuro, y dónde podemos avanzar a partir de este punto.
As a culture, we tell ourselves lots of stories about the future, and where we might move forward from this point.
TOKIO Las fluctuaciones en las economías del mundo se deben en gran medida a las historias que oímos y contamos sobre ellas.
TOKYO Fluctuations in the world s economies are largely due to the stories we hear and tell about them.
En este universo, y esta existencia, donde vivimos con esta dualidad de si existimos o no de quiénes somos las historias que nos contamos son historias que definen las potencialidades de nuestra existencia.
In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.
Contamos números.
We count numbers.
Contamos otra historia.
We tell another story.
Contamos con gente.
We count on people.