Traducción de "Nos hizo conocer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué nos quería conocer? | Why does she want to meet us? |
| Se nos hizo tarde. | We're running late. |
| Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente. | We got to know each other rather well on our recent trip. |
| Él nos hizo de guía. | He acted as our guide. |
| Ella nos hizo muchas preguntas. | She asked us several questions. |
| Ya se nos hizo tarde. | We're already late. |
| La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna. | Translating helps us to know our mother tongue better. |
| La triste historia nos hizo llorar. | The sad story moved us to tears. |
| Lo que dijo nos hizo enfadar. | What he said made us angry. |
| Se nos hizo un poco tarde. | We're running a little late. |
| Nos juntaron y ninguno de los dos quería conocer al otro | We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other. |
| Sylvia nos dice que empleemos todas nuestras facultades para conocer los océanos. | Sylvia has said we must use every capacity we have in order to know the oceans. |
| Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos. | Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. |
| Su broma nos hizo reír a todos. | His joke made us all laugh. |
| Esto nos hizo pasar al siguiente nivel. | And that moved us to the next level. |
| El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes. | The space telescope will help us know the universe much better than before. |
| Ahora, la tecnología que nos permite conocer cómo es la verdad está progresando. | Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it. |
| Éste es el día que hizo Jehovah nos gozaremos y nos alegraremos en él | This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it! |
| Éste es el día que hizo Jehovah nos gozaremos y nos alegraremos en él | This is the day which the LORD hath made we will rejoice and be glad in it. |
| Nos hizo tanta gracia que le hicimos una foto. | He was very gracious to let us take a picture of him. |
| Nos mantuvimos fuera hasta que se hizo de noche. | We stayed outside until it got dark. |
| Él se hizo conocer en un programa de televisión de la ABS CBN de show Pinoy Big Brother. | He was one of the fourteen housemates in the ABS CBN show Pinoy Big Brother . |
| Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales | and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
| Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales | And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus |
| no nos tienta a decir que no hay verdades por conocer sobre la nutrición humana. | does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition. |
| Por eso me interesa conocer cómo, como seres humanos, nos relacionamos con nosotros mismos, mutuamente y con el mundo que nos rodea. | So I'm specifically interested in how we, as humans, relate to ourselves, each other and the world around us. |
| El Sr. WIlson nos hizo repetir la frase varias veces. | Mr Wilson made us repeat the sentence several times. |
| Y ella nos hizo escuchar la grabación en el salón. | And she played the recording for us in the room. |
| Lo segundo que Howard hizo es que nos hizo darnos cuenta este es otro punto muy crítico nos hizo darnos cuenta de la importancia de lo que a él le gusta llamar segmentación horizontal. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media. | An accident delayed us for half an hour. |
| Como antropólogo sé que caminar es lo que nos hizo humanos. | You know, as an anthropologist, walking is what made us human. |
| Esta búsqueda incremental nos ayudará a buscar por los grupos de noticias sin conocer sus rutas exacta. | This incremental search gives you the possibility to search for newsgroups without knowing their exact paths. |
| Jim parece conocer el arte de conocer muchachas. | Jim seems to know the art of making friends with girls. |
| Pues el que nos hizo para esto mismo es Dios, quien nos ha dado la garantía del Espíritu | Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit. |
| Pues el que nos hizo para esto mismo es Dios, quien nos ha dado la garantía del Espíritu | Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit. |
| Me dijo Es raro ver una película de Disney donde al final nos dicen que no nos casemos con alguien a quien acabamos de conocer . | It s unusual, she said, to see a Disney movie in which they end up telling us not to marry someone we ve just met. |
| Cuando el equipo liberal pierde, como lo hizo en el 2004, y como casi lo hizo en el 2000, nos consolamos. | When the liberal team loses, as it did in 2004, and as it almost did in 2000, we comfort ourselves. |
| Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo | making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him |
| Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo | Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself |
| Jehovah se dio a conocer por el juicio que hizo los impíos fueron atrapados en la obra de sus propias manos. (Higayón, Selah | Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah. |
| Jehovah se dio a conocer por el juicio que hizo los impíos fueron atrapados en la obra de sus propias manos. (Higayón, Selah | The LORD is known by the judgment which he executeth the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
| Sé que la Comisión ha decidido realizar un estudio médico social, y también nos gustaría conocer los resultados del mismo. | As Mr Cot was saying, rather than talking, as the United Nations has done, however eloquently, it is |
| El que me hizo a mí en el vientre, no lo hizo también a él? No nos formó uno mismo en la matriz | Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb? |
| El que me hizo a mí en el vientre, no lo hizo también a él? No nos formó uno mismo en la matriz | Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb? |
| Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde. | We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late. |
Búsquedas relacionadas : Nos Hizo Creer - Nos Hizo Reír - Nos Hizo Orgullosos - Nos Hizo Sentir - Nos Hizo Orgullosos - Nos Hizo Esperar - Nos Hizo Considerar - Nos Acabamos De Conocer - Nos Gustó Mucho Conocer - Nos Hizo Una Reserva - Nos Hizo Darnos Cuenta - Conocer - Conocer - Conocer
