Traducción de "nos hizo sentir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me hizo sentir mal. | It made me feel bad. |
| Eso me hizo sentir mal. | So then I started feeling bad. |
| Me hizo sentir mal del estómago. | It made me sick to my stomach. |
| Tom realmente me hizo sentir en casa. | Tom really made me feel at home. |
| Le hizo sentir que quería que se fuera. | He made her feel like he wanted her to leave. |
| Lo cual me hizo sentir bien, porque él había visto muchas cosas. | Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things. |
| Se nos hizo tarde. | We're running late. |
| Necesitamos hacerles sentir orgullosos de ser granjeros porque ellos nos permiten sobrevivir. | We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive. |
| Tenemos que redefinir lo que nos hace sentir seguros en este mundo. | We need to redefine what makes us secure in this world. |
| Incurrimos en creer que estar siempre conectados nos hace sentir menos solos. | We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. |
| Y usted nos permite sentir y compartir una parte de su vida. | And you allow us to feel and share a corner of your life. |
| Él nos hizo de guía. | He acted as our guide. |
| Ella nos hizo muchas preguntas. | She asked us several questions. |
| Ya se nos hizo tarde. | We're already late. |
| No hay una palabra apropiada para cosas que nos den seguridad, pero que no nos hagan sentir seguros. | There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure. |
| La triste historia nos hizo llorar. | The sad story moved us to tears. |
| Lo que dijo nos hizo enfadar. | What he said made us angry. |
| Se nos hizo un poco tarde. | We're running a little late. |
| La decepción que vino con el anuncio del nuevo sueldo mínimo se hizo sentir en las redes. | On social media, the disappointment of many has been palpable. |
| A cada uno de los invitados nos hizo sentir importantes y queridos , recuerda la top model , que comenzó a trabajar con él durante la Semana de Alta Costura de París, en 1995. | All the guests were made to feel important and loved recalls the top model, who started working with him during Haute Couture Week Paris, in 1995. |
| Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo. | The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. |
| Su broma nos hizo reír a todos. | His joke made us all laugh. |
| Esto nos hizo pasar al siguiente nivel. | And that moved us to the next level. |
| Su sentir hizo eco en un meme que apareció en la página de Facebook de Jamaican Jokes' (humor jamaiquino) | The sentiment was echoed in a meme on Jamaican Jokes' Facebook page |
| Pero, saben, me hace sentir bien. Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta. | But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. |
| Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien, | To make sure that we realize it's not about making us feel good. |
| Éste es el día que hizo Jehovah nos gozaremos y nos alegraremos en él | This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it! |
| Éste es el día que hizo Jehovah nos gozaremos y nos alegraremos en él | This is the day which the LORD hath made we will rejoice and be glad in it. |
| Nos hizo tanta gracia que le hicimos una foto. | He was very gracious to let us take a picture of him. |
| Nos mantuvimos fuera hasta que se hizo de noche. | We stayed outside until it got dark. |
| Es por eso que insistimos en tener razón porque nos hace sentir inteligentes y responsables virtuosos y seguros. | So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe. |
| La música es una de esas cosas que nos hacen sentir un poco menos solos en el mundo. | Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world. |
| Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales | and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
| Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales | And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus |
| sentir el abdomen. | I would feel the abdomen. |
| Aún así, ver el vídeo me hizo sentir profundamente decepcionado y enojado ante la inhumanidad de los políticos que dirigen mi país. | Still, watching the video made me feel deep disappointment and anger at the inhumanity of the politicians that run my country. |
| Y si podían sentir el calor, sentir la humanidad, y sentir sus intenciones a través de sus ojos, entonces tendríamos éxito. | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| El Sr. WIlson nos hizo repetir la frase varias veces. | Mr Wilson made us repeat the sentence several times. |
| Y ella nos hizo escuchar la grabación en el salón. | And she played the recording for us in the room. |
| Lo segundo que Howard hizo es que nos hizo darnos cuenta este es otro punto muy crítico nos hizo darnos cuenta de la importancia de lo que a él le gusta llamar segmentación horizontal. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| Puedo sentir sus ruidos. | I can feel your noise. |
| Puede sentir la rabia? | Can you feel the rage? |
| Empezó a sentir miedo. | He began to feel afraid. |
| Sentir envidia es pecado. | To feel envy is a sin. |
| No lo puedo sentir. | I can't feel it. |
