Traducción de "No se puede dejar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se puede dejar como está? | Can't we leave it as it is? |
| Tom no puede dejar de tomar alcohol. | Tom cannot stop drinking alcohol. |
| Tom no puede dejar de beber alcohol. | Tom cannot stop drinking alcohol. |
| La pestaña Asistentes se puede dejar completamente vacía. | The Attendees tab may be left completely empty. |
| La pestaña Adjuntos se puede dejar completamente vacía. | The Attachments tab may be left completely empty. |
| Tomás no puede dejar de mirar a María. | Tom can't take his eyes off Mary. |
| Tom no puede dejar de pensar en Mary. | Tom can't stop thinking about Mary. |
| No se puede dejar el coche aparcado así, delante de una boca de incendios. | You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant. |
| Lo puede dejar ahí. | You can put it there. |
| Lo puede dejar allí. | You can put it there. |
| La puede dejar ahí. | You can put it there. |
| La puede dejar allí. | You can put it there. |
| A mi juicio, en el contexto de un auténtico mercado interior, no se puede dejar de lado esta cuestión. | It seems to me that in the context of a genuine single European market, it is impossible to leave aside this element. |
| Éste sabe cuándo dejar de crecer porque puede contar. | It knows when to stop growing because it can count. |
| La nave puede girar, acelerar, disparar y dejar minas. | The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines. |
| No podemos dejar que se nos escape esta oportunidad. | We cannot afford to let this opportunity pass us by. |
| Hay cosas que no se pueden dejar al azar. | There are things that cannot be left to chance. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Tom no puede creer que Mary piense que sea correcto dejar que John asuma la culpa. | Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame. |
| Parece que puedes decidir dejar Irán, pero Irán puede decidir no dejarte, tanto metafórica como literalmente. | It seems that you can decide to leave Iran but Iran can decide not to leave you, both metaphorically and literally. |
| Creo que el Parlamento Euro peo, por su parte, no puede dejar que este o aquel | DE GIOVANNI (GUE). (IT) The Rome meetings came to a positive conclusion. |
| Normalmente (i.e. cuando no se actualiza entre versiones de KDE) es bastante seguro dejar esos archivos intactos, así se puede ahorrar unos segundos al iniciar KDE. | That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem). |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | But God would never let your faith go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And Allah would not let your prayers go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | But Allah would never waste your faith. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And never would Allah have caused you to lose your faith. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | God will never let your faith go to waste. |
| Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. | And never would Allah Make your faith of no effect. |
| Tom se puso guantes de goma para no dejar huella. | Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints. |
| Hay cosas que no se pueden dejar a la casualidad. | There are things that cannot be left to chance. |
| La creación de un comité permanente de cooperación administrativa de tipo I no puede dejar de aprobarse | Allocating a significant proportion of the programme to economic and social considerations is a particularly innovative approach, the aims of which I should like to have seen expressed with greater clarity and purpose. |
| No puedo dejar Boston. | I can't leave Boston. |
| Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños. | This medicine must not be placed within the reach of children. |
| Así que puede que todos necesitemos dejar a nuestros hijos un legado de valores, y no uno económico. | So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
| No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir. | The file cannot be loaded, as it cannot be opened. |
| Sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas | His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them. |
| Sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas | And his raiment became shining, exceeding white as snow so as no fuller on earth can white them. |
| No puedo dejar de fumar. | I can't give up smoking. |
| No podía dejar de reír. | I couldn't stop laughing. |
| No puedo dejar de fumar. | I can't stop smoking. |
| No puedo dejar de fumar. | I can't leave off smoking. |
| No te voy a dejar. | I am not leaving you. |
| No puedo dejar de escribir. | I can't stop writing. |
Búsquedas relacionadas : Puede Dejar - Puede Dejar - No Dejar - No Dejar - No Puede Dejar De Afectar - I Puede Dejar - No Puede No Puede - No Se Puede Leer - No Se Puede Retrasar - No Se Puede Efectuar - No Se Puede Excluir - No Se Puede Compartir - No Se Puede Combinar - No Se Puede Encontrar