Traducción de "Mejor dicho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor dicho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sería mejor no haberlo dicho. | It would have been better not to say it. |
| Mejor dicho, antes no invocábamos nada . | In fact it was nothing that we prayed to before. |
| Mejor dicho, antes no invocábamos nada . | In fact, we were praying to nothing before. |
| Mejor dicho, antes no invocábamos nada . | No, we did not invoke anything before. |
| Bien hecho es mejor que bien dicho. | Well done is better than well said. |
| Yo mismo no podría haberlo dicho mejor. | I couldn't have said it any better myself. |
| Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho. | It would have been better if you had left it unsaid. |
| Mejor dicho, yo no voy ha bajar mi termostato. | I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat. |
| Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada . | They will say they have failed us aye! we have not been calling upon aught afore. |
| Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada . | They will say We have lost them rather, we never used to call upon anyone before. |
| Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada . | They say They have failed us but we used not to pray to anything before. |
| Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada . | They will say, They have departed from us rather, we did not used to invoke previously anything. |
| Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada . | They shall say They are gone away from us, nay, we used not to call upon anything before. |
| Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada . | They will reply They have left us in the lurch Nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence). |
| Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad. | She realized that she had better tell the truth. |
| Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto. | I'll go at three, or rather at a quarter past three. |
| Y decidió escribirlo o, mejor dicho escribirlo mal, con A E. | He decided to spell, or, rather, misspell Raehan with an A E. |
| Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. | As rivals to Allah? they will say, We have lost them in fact we never used to worship anything before! this is how Allah sends the disbelievers astray. |
| Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. | Even so God leads astray the unbelievers. |
| Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. | Thus Allah leads astray the disbelievers. |
| Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. | Indeed what we used to call upon before is nothing' Accordingly, Allah leads the unbelievers astray. |
| Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. | In fact, we had worshipped nothing Thus does God cause the disbelievers to go astray. |
| Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. | Thus God leaves the deniers of the truth to stray |
| Lo que he dicho es que es mejor que empiecen a buscar un sucesor, manifestó Eide. | What I've said is that you better start looking for a successor, Eide said. |
| Y como dice el dicho habla enojado y harás el mejor discurso que tengas que lamentar | And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret. |
| Asimismo, Emmanuel Lubezki obtuvo el galardón a la mejor fotografía por su trabajo en dicho filme. | Likewise, Emmanuel Lubezki was awarded with Best Cinematography for his work on that movie. |
| Lo mejor sobre la traducción fue dicho por Cervantes la traducción es el envés de un tapiz. | The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. |
| La rata almizclera, o mejor dicho, el conejo de agua, constituye una gran amenaza para mi país. | The muskrat, or better the water rabbit, poses a great threat to the safety of my country. |
| Dicho de otro modo, Escocia tendría todo lo que tiene ahora, pero mejor, y con sus propias condiciones. | In other words, Scotland would have everything it has now, only better, and on its own terms. |
| Mejor dicho todo esto era la cultura de los blancos que entonces ejercían el poder en esos lugares. | Or, to put it more accurately, it was the culture of the whites who held power in these places at that time. |
| Solo recuerde cuántas veces ya le ha dicho a su pareja que mejor la espere delante de la puerta. | Just remember how many times you have told your other half to wait for you outside... |
| Dicho lo anterior, en realidad, su mejor forma de protección y mi mejor forma de protección es usar camisas de manga larga y un poco de repelente de insectos. | Having said that, actually, your best form of protection and my best form of protection is a long sleeve shirt and a little bit of DEET to go with it. |
| El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones). | The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). |
| Esta mañana quiero contarles la historia, la biografía mejor dicho, las biografías de un objeto peculiar, de una pieza notable. | I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing. |
| Esta mujer estaba en Inglaterra y vive, mejor dicho, vivió, una vida donde pudo hablar sobre ella y lo que ella hacía. | That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing. |
| Seguramente se comprenderá que hayamos empleado un vocabulario algo más cortés o, mejor dicho, menos claro que el de la señora Read. | Perhaps you can understand too that we express ourselves rather more politely in this context, or should I say less plainly than Mrs Read. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| BG Bien dicho. Muy bien dicho. | BG It's well said. It's well said. |
| Permítanme que resuma creo que ha sido un error estratégico concebir Europa como una fortaleza o, mejor dicho, esta estrategia no es viable. | LINKOHR not want 'fortress Europe' to continue but we do not want 'fortress Japan' to develop. |
| Sería mucho mejor que se les dé como tarea única evaluar la sostenibilidad de la deuda y asesorar a los gobiernos en dicho sentido. | It would be far better to provide them with the sole task of assessing debt sustainability and advising governments in this regard. |
| No podemos permitirnos sacrificar una generación, o mejor dicho arriesgarnos a crear una generación perdida que podría destruir el tejido social y estabilidad europeos. | We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability. |
| El catolicismo, o mejor dicho, el mito del celibato masculino que está en el centro de la Iglesia institucional, se basa en siglos de sexismo. | Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism. |
| No obstante lo dicho, el historial de respeto de los derechos de las minorías en las democracias es mucho mejor que el de las autocracias. | That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies. |
| En el mejor de los casos nos encontramos ante una situación en la que, como ha dicho la Sra. Read, estamos perdonando delitos de oficinistas. | We had the Bible quoted at us last night 'Let he who is without sin among you, cast the first stone'. |
| Pero, si bien este argumento es válido en principio, modelos económicos muestran que dicho riesgo tiene solo un efecto moderado en la mejor de las políticas. | But, though this argument is valid in principle, economic models show that this risk has only a moderate effect on the best policy. |
Búsquedas relacionadas : Mejor Dicho - O Mejor Dicho - Dicho - Dicho Eso - Francamente Dicho - Bien Dicho - Propiamente Dicho - Dicho Común - Conseguir Dicho - Viejo Dicho - Esta Dicho - Todo Dicho - Dicho Poco - Ha Dicho
