Traducción de "esta dicho" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo que Ballmer ha dicho esta semana es la confirmación de esta idea.
What Ballmer said this week confirms this idea.
Te he dicho lo guapa que estabas esta noche?
Did I tell you how beautiful you looked tonight?
No ha dicho antes que iba a dejar esta actividad?
Did you not say you would be putting this on hold?
Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo.
Let me refer briefly to two of these aspects.
Esta mañana he dicho que iba a esperar a ver cómo son las enmiendas.
I said this morning that I would wait and see what amendments were tabled.
Como ha dicho el Comisario, esta es también la política de investigación y desarrollo.
You described the areas yourself.
Esta noche, antes de la charla sobre Baluchistán, Sabeen dijo sonriendo feilzmente nadie nos ha dicho que no hagamos esta charla .
Tonight before the talk on Balochistan Sabeen said while smilinf, thankfullt we have not been told by anyone to not hold this talk . Shaheryar Mirza ( mirza9) April 24, 2015
Esta mañana he dicho que la Comisión se ha movido, de lo que estamos agradecidos.
As I have said this morning, the Commission has moved a bit, and we are grateful.
Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.
Primera El señor von Habsburg ha dicho hoy que Pakistán está padeciendo mucho bajo esta crisis.
Firstly, Mr von Habsburg has said today that Pakistan is suffering badly because of this crisis.
Como ya he dicho antes, la comunidad internacional no ha prestado suficiente atención a esta cuestión.
The international community, as I said earlier, has not paid enough attention to this issue.
BG Bien dicho. Muy bien dicho.
BG It's well said. It's well said.
Pero la buena noticia es que después de esta elección, dicho cambio de alianzas ya es políticamente inevitable.
The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable.
Se ha dicho que esta crisis requiere firmeza y paciencia, porque cualquier otra vía implicaría unos costos inimaginables.
When we speak of Europe, therefore, we want constructive action to be taken and hope the sanctions will be applied in a spirit of Community solidarity.
Es algo que, aunque no de esta forma, hemos dicho más de una vez en el Parlamento Europeo.
The total structural fund contribution to disadvantaged regions is dwarfed by state aids, most of which come from the richest countries.
Es muy difícil hablar, al final de una conferencia como esta. Todo el mundo ha hablado. Todo está dicho.
It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said.
Por esta razón, es correcto que se haya dicho que es preciso hacer mucho más y muchas otras cosas.
The same goes for the new Article 5 (2) (d).
Esta es la tecnología más revolucionaria me han dicho los ejecutivos de la industria de pesticidas que jamás hayan visto.
This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed.
Su baile era sensual y a mi me han dicho que mi baile también está dentro de esta estética , afirma.
Her dance was sensual and I was told my way of dancing is part of this aesthetic, too she says.
Esta mañana quiero contarles la historia, la biografía mejor dicho, las biografías de un objeto peculiar, de una pieza notable.
I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing.
Esta sección detalla el uso de systemsettings propiamente dicho. Para obtener información individual de cada módulo, consulte Módulos de systemsettings .
This section details the use of systemsettings itself. For information on each individual module, please see systemsettings Modules.
Así ha dicho Jehovah Ciertamente esta ciudad será entregada en mano del ejército del rey de Babilonia, y la tomará.
Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
Así ha dicho Jehovah Ciertamente esta ciudad será entregada en mano del ejército del rey de Babilonia, y la tomará.
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.
El Sr. MacSharry ha dicho que esta política había cos tado millones y que costaría miles de millones el repararla.
Mr MacSharry says this policy has cost millions and will cost billions to repair.
El Informe de Convergencia del IME de 1998 concluía que se había cumplido dicho requisito , y esta situación no ha cambiado .
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
Esta función fija el parámetro de escala por defecto para las subsiguientes funciones matemáticas bc que no especifican dicho parámetro explícitamente.
This function sets the default scale parameter for all subsequent bc math functions that do not explicitly specify a scale parameter.
Bien, añado esta diapositiva porque me indica que, incluso si SETI escucha algo, podemos averiguar qué es lo que han dicho?
Now, I throw this slide up because it indicates to me that, even if SETI does hear something, can we figure out what they said?
Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'Todavía se comprarán casas, campos y viñas en esta tierra.'
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.
Así sabréis que yo os envié esta advertencia para que prevaleciese mi pacto con Leví , ha dicho Jehovah de los Ejércitos
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi, says Yahweh of Armies.
Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'Todavía se comprarán casas, campos y viñas en esta tierra.'
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
Así sabréis que yo os envié esta advertencia para que prevaleciese mi pacto con Leví , ha dicho Jehovah de los Ejércitos
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
La Comisión, ya lo he dicho, piensa que sí, y propone esta fecha sin preocuparse exageradamente de las condiciones del paso.
It has become quite clear, however, that this cannot be done now in time for the end of 1992.
Qué has dicho?
Come again?
Podrías habérmelo dicho.
You might have told me.
Qué ha dicho?
What did she say?
Suficiente, he dicho.
Enough, I said.
Has dicho algo?
Did you say something?
Podrías habérmelo dicho.
You could have told me.
Dicho y hecho.
No sooner said than done.
Dicho y hecho.
It's as good as done.
Dicho y hecho.
Immediately said, immediately done.
He dicho suficiente.
I said enough.
He dicho suficiente.
I've said enough.
Debería habértelo dicho.
I should've told you.
Deberías habérmelo dicho.
You should've told me.

 

Búsquedas relacionadas : Dicho - Dicho Eso - Francamente Dicho - Bien Dicho - Propiamente Dicho - Dicho Común - Conseguir Dicho - Viejo Dicho - Todo Dicho - Dicho Poco - Ha Dicho - Honestamente Dicho - Un Dicho - Dicho Brevemente