Traducción de "Me dictar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escribid lo que voy a dictar. | Write down what I am going to dictate. |
| No puedo seguirlo, puede dictar más despacio? | I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower? |
| No puedo seguirte, puedes dictar más despacio? | I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower? |
| No puedo seguirlos, pueden dictar más despacio? | I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower? |
| nbsp Sin embargo, es muy fácil dictar lo que no debería hacerse. | But it is too easy to say what should not be done. |
| El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . | The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations . |
| El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . | The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the debtor is of poor understanding, or weak, or is unable himself to dictate, then let his guardian dictate in justice. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the debtor is mentally deficient, or weak, or unable to dictate, then let his guardian dictate with honesty. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the borrower be of low understanding or weak or unable to dictate (for any reason), then let the guardian of his interests dictate it with equity. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | If the debtor is a fool, or weak, or unable to dictate himself, let his guardian dictate for him in fairness. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | If the debtor is a fool, a minor, or one who is unable to dictate, his guardian should act with justice as his representative. |
| En segundo lugar, la Comisión debe dictar una sus pensión de las importaciones de madera procedentes de Sarawak. | With regard to Carajás, the Commission must, first of all, impose an import ban on pig iron from Brazil as long as its production is based on charcoal. |
| b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| El Consejo podrá dictar directrices al negociador y designar un comité especial, al que deberá consultarse durante las negociaciones.5. | The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5. |
| Un transexual cristiano que conozco dijo Dios tiene cosas mejores que hacer que dictar reglas sobre quién puede usar qué baño. | A Christian transgendered person I know said God has better things to do than to make up rules on who can use which bathroom. |
| Después de todo, no son trece diputados de extrema derecha, recistas y antisemitas, los que van a querer dictar la ley en este Parlamento! | After all we can't have Parliament being told what to do by thirteen members from the far right, who are racists and antisémites ! |
| Ante unos 17000 espectadores en la Arena de Berna, Klitschko, con una estatura de 2.02 metros, quiso dictar la pelea sobre todo con su mano izquierda. | In front of some 17,000 spectators in the Berne Arena, the 2.02 metre tall Klitchko aimed to dictate the match predominantly with his left hitting hand. |
| El Comité ejecutivo del BCE podrá dictar instrucciones sobre la conveniencia de ejercitar o no acciones legales , civiles o penales , contra la persona responsable de dicha reproducción . | The Executive Board of the ECB may issue instructions on whether or not the situation requires the initiation of civil or criminal proceedings against the person responsible for the reproduction . |
| A la hora de dictar políticas, las decisiones se deben basar en hechos y en argumentos, no en anécdotas y cuentos, por muy convincentes que estos relatos puedan ser. | When it comes to policymaking, decisions must be based on facts and argument, not anecdotes and stories, however compelling those narratives may be. |
| El gobierno turco podría dictar en breve una nueva legislación que pondrá a los ciudadanos en situación de vulnerabilidad frente a violaciones de derechos humanos y amplios controles policiales. | The Turkish government may soon pass new legislation that will leave citizens broadly vulnerable to human rights abuses and extensive police controls. |
| Deben estar dispuestos a negociar de buena fe y a encontrar de común acuerdo soluciones que permitan dictar leyes, resolver problemas, prevenir las crisis y crear confianza en el futuro. | They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future. |
| En un caso actual, un juez español quiere dictar órdenes de detención contra Jiang Zemin, expresidente de China, y Li Peng, exprimer ministro chino, por supuestos delitos cometidos en el Tíbet. | In a current case, a Spanish judge is seeking arrest warrants against Jiang Zemin, the former president of China, and Li Peng, a former Chinese prime minister, for alleged crimes committed in Tibet. |
| Por supuesto, Irán representa no sólo una pequeña minoría de los musulmanes, sino que los iraníes no son árabes, por lo que resulta incomprensible que deseen dictar su voluntad a los países árabes. | Of course, Iran not only represents only a tiny minority of Muslims Iranians are not Arabs. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | And if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if he who oweth the debt is of low understanding, or weak, or unable himself to dictate, then let the guardian of his interests dictate in (terms of) equity. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | So let him write, and let the one who incurs the debt dictate, and let him be wary of Allah, his Lord, and not diminish anything from it. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | If the debtor is weak in mind or body, or unable to dictate, then in fairness let his guardian dictate for him. Call in two of your men as witnesses. |
| La paz será cada vez más una responsabilidad colectiva, y esperamos que las Naciones Unidas sean cada vez más capaces no sólo de dictar las reglas de la legalidad, sino también de hacerlas respetar. | It is necessary to create the conditions for a world de mocracy in which large and small countries, the rich and the poor, the North and the South are able to shape their own destinies. |
| El BCE y los bancos centrales nacionales podrán proporcionar medios y el BCE dictar reglamentos , destinados a garantizar unos sistemas de compensación y liquidación eficientes y solventes dentro de la Unión , así como con otros países . | The ECB and national central banks may provide facilities , and the ECB may make regulations , to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries . |
| Según él, el juez Rittenband (fallecido desde entonces) habría conversado con un fiscal que le habría comentado que Roman Polanski merecía ir a prisión, antes de dictar sentencia, lo que constituye una falta grave de procedimiento. | According to him, judge Rittenband since deceased is said to have spoken with one of the prosecutors, who told him that Roman Polanski deserved prison, before passing sentence constituting a serious error in procedure. |
| Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. | I get up, wash, shower, shave, and get dressed. |
| El BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros pueden proporcionar medios , y el BCE dictar reglamentos , destinados a garantizar unos sistemas de compensación y liquidación eficientes y solventes dentro de la Comunidad y con otros países . | The ECB and the national central banks of the Member States may provide facilities , and the ECB may make regulations , to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries . |
| El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán proporcionar medios y el Banco Central Europeo dictar reglamentos, destinados a garantizar unos sistemas de compensación y liquidación eficientes y solventes dentro de la Unión, así como con otros países. | The European Central Bank and national central banks may provide facilities, and the European Central Bank may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries. |
| Aunque estoy absolutamente de acuerdo con las exigencias principales, es decir, con los puntos 1, 3 y 8, no considero bueno que este Parlamento tenga que dictar a la Unión Soviética y a otros países lo que tienen que hacer. | I fully agree with the main demands, i.e. points 1, 3 and 8, but I cannot accept that it is wise for this Parliament to prescribe precisely how the Soviet Union and other countries are to act. |
| Todos los que tenían un arma que vender, tanto los grandes como los pequeños, la han vendido a Irak. Los Estados occidentales no están en condiciones de predicar la moral perfecta y de dictar el derecho absoluto a los pueblos árabes! | Allow me very briefly to say a few words regarding the first item to which I referred, the outcome of the Conference of Parliaments of the European Community. munity. |
| Me quedo. Si me voy, me matarán. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| La carta de los ocho líderes europeos (y la posterior declaración del grupo de los Diez de Vilnius formado por países de Europa central y del Este) demostró que Francia (y Alemania) no pueden dictar una agenda europea que provoque divisiones transatlánticas. | The letter from the eight European leaders and the later statement from the Vilnius Ten group of Central and Eastern European countries demonstrated that France (and Germany) cannot dictate a European agenda that creates transatlantic rifts. |
| Me oyes? Me oyes? | Do you hear me? Do you hear me? |
| Feliz TED. Es maravilloso. Me encanta. Me encanta. Me encanta. | Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it. |
| Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo. | Run, duck, play dead and hide. |
Búsquedas relacionadas : Dictar - Dictar - Dictar Sentencia - Dictar Sentencia - Dictar Sentencia - Dictar Una Sentencia - Para Dictar Sentencia - Me - Me Caí - Me Gusta - Me Llevó - Me Ofrecí
