Translation of "dictate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dictate - translation :

Keywords : Dictar Dictan Dicte Dicta Dictarle

Examples (External sources, not reviewed)

The military still and will always dictate.	Los militares mandan ahora y siempre lo harán.
And if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly.	Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
But if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
But if the debtor is mentally deficient, or weak, or unable to dictate, then let his guardian dictate with honesty.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
If the debtor is a fool, or weak, or unable to dictate himself, let his guardian dictate for him in fairness.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
Write down what I am going to dictate.	Escribid lo que voy a dictar.
But if the debtor is of poor understanding, or weak, or is unable himself to dictate, then let his guardian dictate in justice.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
So let him write, and let the debtor dictate.	Que escriba.
But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
But if the borrower be of low understanding or weak or unable to dictate (for any reason), then let the guardian of his interests dictate it with equity.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
And it's not just what I dictate that it writes down. Period.	Y no solo lo que dicto es lo que escribe. Punto
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?	No puedo seguirlo, puede dictar más despacio?
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?	No puedo seguirte, puedes dictar más despacio?
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?	No puedo seguirlos, pueden dictar más despacio?
Did Germany s Süddeutsche Zeitung Newspaper Let Advertisers Dictate Its Content? Global Voices	El diario alemán Süddeutsche Zeitung permitió que los anunciantes manejaran su contenido?
But if he who oweth the debt is of low understanding, or weak, or unable himself to dictate, then let the guardian of his interests dictate in (terms of) equity.	Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
If the debtor is weak in mind or body, or unable to dictate, then in fairness let his guardian dictate for him. Call in two of your men as witnesses.	Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.	Para muchos inversores, las calificaciones crediticias dictan dónde y cuánto ellos pueden invertir.
The debtor should dictate without any omission and have fear of God, his Lord.	Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.	Este incremento estaría por encima de lo que podría indicar la supervisión microprudencial al evaluar los riesgos para las instituciones individuales .
The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence.	Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada.
Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.	La mayoría de los gobiernos siguieron las órdenes de los líderes autoritarios de mantenerse alejados de los diferentes grupos, porque eran terroristas.
Therefore, let him write and let the debtor dictate, fearing Allah his Lord, and do not decrease anything of it.	Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
They dictate the tune and intonation and are found in the Torah as well as the rest of the Hebrew Bible.	Éstos dictan el tono y entonación de la palabra y son encontrados en la Torá así como en el resto de la biblia hebrea.
Based on a dictate premise that says, 'I'm a boss, you do what I say, without trust.' I said This can't be.	Basada en una premisa impuesta que dice, Soy un jefe, haced lo que diga, sin confianza . Dije Esto no puede ser .
Let him write them, and let him who oweth dictate, and let him fear Allah, his Lord, and diminish not aught thereof.	Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes.	Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
Naturally, individual cases dictate which tests and treatments are best, but an additional concern about frequent screenings is the problem of false positives.	Naturalmente, decidir cuáles son las pruebas y los tratamientos indicados depende de cada caso, pero abusar de las pruebas de detección trae consigo otro problema el de los falsos positivos.
A more plausible explanation is that institutional differences in the ability to borrow dictate to some extent the disparity in savings rates across countries.	Una explicación más plausible es que las diferencias institucionales en el acceso al crédito dictan en alguna medida la disparidad de las tasas de ahorro en los diversos países.
Let him (the debtor) who incurs the liability dictate, and he must fear Allah, his Lord, and diminish not anything of what he owes.	Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
Let no scribe refuse to write as Allah has taught him. So let him write and let the one who has the obligation dictate.	Que un escribano tome fiel nota en vuestra presencia, sin rehusarse a escribir como Alá le dé a entender. Que escriba.
If the debtor is a fool, a minor, or one who is unable to dictate, his guardian should act with justice as his representative.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate, Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men, and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error.
In front of some 17,000 spectators in the Berne Arena, the 2.02 metre tall Klitchko aimed to dictate the match predominantly with his left hitting hand.	Ante unos 17000 espectadores en la Arena de Berna, Klitschko, con una estatura de 2.02 metros, quiso dictar la pelea sobre todo con su mano izquierda.
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation.	En Estados Unidos, la legislación ha instaurado nuevos métodos que sustituyen a los procedimientos de quiebra vigentes y exigen la disolución (y no el rescate) de las empresas en bancarrota, sea por venta, fusión o liquidación.
Everybody who is my dad's age, male in the community, is my father by default my uncles, all of them and they dictate what my future is.	Todos los hombres en la comunidad, de la edad de mi padre, son mi padre por defecto, mis tíos, todos ellos, y ellos dictan mi futuro.
After that, it traces the old McMahon Line drawn in 1914 and rejected by China as an imperial dictate to demarcate British India from what was then Tibet.	A partir de allí, su recorrido sigue la vieja línea McMahon, que se trazó en 1914 para separar la India Británica de lo que entonces era Tíbet (y que China rechaza por considerarla una imposición imperial).
But, although they have increased their dependence on market forces, their governments continue to dictate too many major economic decisions, increasing the risk of imbalances or even crises.	Sin embargo, aunque su dependencia de las fuerzas del mercado ha aumentado, sus gobiernos continúan dictando demasiadas decisiones económicas importantes, aumentar el riesgo de desequilibrios o crisis.
So let him write, and let the one who incurs the debt dictate, and let him be wary of Allah, his Lord, and not diminish anything from it.	Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
As policymakers plan for the next five years, they should set China s growth targets at 7 7.5 , adjusting them within that range as changes in the international climate dictate.	Mientras los responsables de la formulación de políticas planifican los próximos 5 años, deben fijar las tasas de crecimiento para China en niveles del 7 al 7,5 , ajustándolas dentro de ese rango según los cambios en el clima internacional.
Moreover, unlike the West, which has used up most of its traditional countercyclical policy ammunition, China has maintained ample scope for fiscal and monetary policy adjustments as circumstances dictate.	Además, a diferencia de Occidente, que ha usado la mayor parte de su munición política anticíclica, China ha mantenido un amplio margen para sus ajustes de la política fiscal y monetaria, según lo dicten las circunstancias.
Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.	En su gran mayoría, Grecia siguió las medidas dictadas por la troika (la Comisión Europea, el BCE y el FMI) convirtió un déficit presupuestario primario en un superávit primario.
No scribe should refuse to write let him write as God has taught him, let the debtor dictate, and let him fear God, his Lord, and not diminish the debt at all.	Que un escribano tome fiel nota en vuestra presencia, sin rehusarse a escribir como Alá le dé a entender. Que escriba.
If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ...	Si yo vengo y le digo a la banda que quiero que toquen de esta manera y que vayamos por este camino y empiezo...
I think that we ought to discuss this and deal with it another time, because the very purpose of urgencies is to allow members to react to events as their feelings dictate.	Por otra parte, estimamos, en efecto, que sería

Muestra esta página en español