Mind your own business.

Get in the van.

Hop in.

Get your ass in there.

Do come in.

Come on in. The water's nice.

Tend to your own affairs first.

Shove a stick up your ass.

Just mind your own business, please.

I have no intention of meddling in your affairs.

Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.

Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

Mind your own business.

The king said to him, Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

In your dreams!

Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.

They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword.

And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.

That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

I will fill its mountains with its slain in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.

And I will fill his mountains with his slain men in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

They shall make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses and they shall lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters.

And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.

Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.

CA And what are the issues that you worry about most, care most about, want to turn your resources toward?

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

I will delight myself in thy statutes I will not forget thy word.

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Mind your own business.

I am in your hands.

Indeed they had sought to cause turmoil at the outset, and O dear Prophet the scheme turned otherwise for you, so much so that the truth came and the command of Allah appeared, and they disliked it. ( In your favour.)

They sought to stir up sedition already before, and turned things upside down for thee, until the truth came, and God's command appeared, though they were averse.

Assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of Allah prevailed, averse though they were.

Verily, they had plotted sedition before, and had upset matters for you, until the truth (victory) came and the Decree of Allah (His Religion, Islam) became manifest though they hated it.

They tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of God became evident in spite of their dislike.