Traducción de "en tus" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En tus ordenanzas meditaré consideraré tus caminos | I will meditate on your precepts, and consider your ways. |
| En tus ordenanzas meditaré consideraré tus caminos | I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. |
| Medito en todos tus hechos, y reflexiono en tus actos | I will also meditate on all your work, and consider your doings. |
| Medito en todos tus hechos, y reflexiono en tus actos | I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings. |
| En tus sueños! | In your dreams! |
| En algún punto es un patrón como este, eres tú, tus percepciones, tus emociones, tus recuerdos, tus planes para el futuro. | Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future. |
| Comerá tu mies y tu pan comerá a tus hijos y a tus hijas. Comerá tus ovejas y tus vacas comerá tus viñas y tus higueras. A espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías | They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. |
| Comerá tu mies y tu pan comerá a tus hijos y a tus hijas. Comerá tus ovejas y tus vacas comerá tus viñas y tus higueras. A espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías | And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. |
| para que laves tus pies en sangre, y también la lengua de tus perros en la de tus enemigos | That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies. |
| para que laves tus pies en sangre, y también la lengua de tus perros en la de tus enemigos | That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
| Llenaré sus montes con sus cadáveres. En tus colinas, en tus valles y en todas tus quebradas caerán muertos a espada | I will fill its mountains with its slain in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword. |
| Llenaré sus montes con sus cadáveres. En tus colinas, en tus valles y en todas tus quebradas caerán muertos a espada | And I will fill his mountains with his slain men in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword. |
| Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus sendas | In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight. |
| Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus sendas | In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. |
| Tomarán tus riquezas como botín y saquearán tus mercaderías. Destruirán tus muros y demolerán tus lujosas casas. Y tus piedras, tu madera y tus escombros los arrojarán en medio de las aguas | They shall make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses and they shall lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters. |
| Tomarán tus riquezas como botín y saquearán tus mercaderías. Destruirán tus muros y demolerán tus lujosas casas. Y tus piedras, tu madera y tus escombros los arrojarán en medio de las aguas | And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. |
| En el día de tu caída caerán en medio de los mares tus riquezas, tus mercaderías, tus productos, tus marineros, tus timoneles, los que reparaban tus desperfectos, los agentes de tu intercambio, todos tus hombres de guerra que están en ti, y toda la multitud que se halla en medio de ti | Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin. |
| En el día de tu caída caerán en medio de los mares tus riquezas, tus mercaderías, tus productos, tus marineros, tus timoneles, los que reparaban tus desperfectos, los agentes de tu intercambio, todos tus hombres de guerra que están en ti, y toda la multitud que se halla en medio de ti | Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin. |
| Me deleitaré en tus estatutos no me olvidaré de tus palabras | I will delight myself in your statutes. I will not forget your word. |
| Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. | Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. |
| Me deleitaré en tus estatutos no me olvidaré de tus palabras | I will delight myself in thy statutes I will not forget thy word. |
| Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. | Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. |
| Métete en tus asuntos! | Mind your own business. |
| Metete en tus cosas! | Mind your own business. |
| Estoy en tus manos. | I am in your hands. |
| Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas | Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works. |
| Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas | Make me to understand the way of thy precepts so shall I talk of thy wondrous works. |
| Tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios | Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders. |
| Tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios | Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. |
| Yo pondré ganchos en tus quijadas, y haré que los peces de los canales se peguen sobre tus escamas. Te sacaré de en medio de tus canales, y todos los peces de tus canales saldrán pegados a tus escamas | I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales. |
| Yo pondré ganchos en tus quijadas, y haré que los peces de los canales se peguen sobre tus escamas. Te sacaré de en medio de tus canales, y todos los peces de tus canales saldrán pegados a tus escamas | But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales. |
| Veo lágrimas en tus ojos. | I see tears in your eyes. |
| Te veo en tus sueños. | See you in your dreams. |
| En lugar de tus padres estarán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra | Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth. |
| Viene el día en que se edificarán tus muros. En aquel día se ampliarán tus límites | A day to build your walls In that day, he will extend your boundary. |
| En lugar de tus padres estarán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra | Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. |
| Viene el día en que se edificarán tus muros. En aquel día se ampliarán tus límites | In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. |
| Los habitantes de Sidón y de Arvad fueron tus remeros. Tus expertos, oh Tiro, estaban en ti y fueron tus timoneles | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots. |
| Los habitantes de Sidón y de Arvad fueron tus remeros. Tus expertos, oh Tiro, estaban en ti y fueron tus timoneles | The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots. |
| Habitarás en la zona de Gosén, y estarás cerca de mí, tú, tus hijos, los hijos de tus hijos, tus rebaños, tus vacas y todo lo que tienes | And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast |
| La Armada te enseña a hacer cinco pasos los dedos de tus pies, tus pantorrillas, tus caderas, tus glúteos y tus músculos superiores. | Now the Army teaches you to do five points of performance the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push up muscles. |
| Cuida tus pensamientos, ellos se convierten en palabras. Cuida tus palabras, ellas se convierten en acciones. Cuida tus acciones, ellas se convierten en hábitos. Cuida tus hábitos, ellos se convierten en carácter. Cuida tu carácter, él se convierte en tu destino. | Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny. |
| Cuenta tus bendiciones, no tus defectos. | Count your blessings, not your flaws. |
| Deja tus huérfanos yo les mantendré con vida. Y en mí confiarán tus viudas. | Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me. |
| Arrancaré de en medio de ti tus árboles de Asera y destruiré tus ciudades | I will uproot your Asherim out of your midst and I will destroy your cities. |