Traducción de "en tus manos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Hands Hand Behind

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estoy en tus manos.
I am in your hands.
Levantá tus manos.
Raise your hands.
Levanta tus manos.
Raise your hands.
Levantá tus manos.
Raise your hands!
Levanta tus manos.
Raise your hands!
Mi destino está en tus manos.
My fate is in your hands.
Nuestro destino está en tus manos.
Our fate is in your hands.
Mantén tus manos lejos de tus bolsillos.
Keep your hands out of your pockets.
Mantén tus manos limpias.
Keep your hands clean.
Tus manos están frías.
Your hands are cold.
Con tus manos peladas?
Your bare hands?
Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.
I leave it in your hands what course of action to take.
Pon tus manos a la obra.
Put your money where you mouth is.
Tienes que mantener tus manos limpias.
You must keep your hands clean.
Quita tus manos de esos chocolates!
Hands off those chocolates!
Quita tus manos de mi cuello.
Take your hands off my neck.
Aleja tus manos de mi hija!
Keep your hands off my daughter!
Tus manos están manchadas de sangre.
Your hands are stained with blood.
Alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
Alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved and I will meditate in thy statutes.
No me toques con tus manos enjabonadas.
Don't touch me with your soapy hands.
Aparta tus jodidas manos de mí, bastardo!
Take your fucking hands off me, you bastard!
Lava tus manos con una barra de jabón.
Wash your hands with a bar of soap.
Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.
With a good book in your hands you need never feel lonely.
Me acuerdo de los días de antaño, medito en todos tus hechos y reflexiono en las obras de tus manos
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
Me acuerdo de los días de antaño, medito en todos tus hechos y reflexiono en las obras de tus manos
I remember the days of old I meditate on all thy works I muse on the work of thy hands.
Haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos
I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst and you shall no more worship the work of your hands.
Haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee and thou shalt no more worship the work of thine hands.
Es difícil aplastar una mosca con tus propias manos.
It's hard to swat a fly with your bare hand.
Dios, odio esto. Pon tus manos así, por favor.
God, I hate that. Put your hands out like this, please.
Tus manos me hicieron y me formaron hazme entender, para que yo aprenda tus mandamientos
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.
Tus manos me hicieron y me formaron hazme entender, para que yo aprenda tus mandamientos
Thy hands have made me and fashioned me give me understanding, that I may learn thy commandments.
Cuéntales a tus amigos lo que te traes entre manos.
Tell your friends what you're up to.
Te adorné con joyas puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello
I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.
Te adorné con joyas puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
Tú fundaste la tierra en la antigüedad los cielos son obra de tus manos
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
Tú fundaste la tierra en la antigüedad los cielos son obra de tus manos
Of old hast thou laid the foundation of the earth and the heavens are the work of thy hands.
Ciertamente me has alegrado, oh Jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
Ciertamente me has alegrado, oh Jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
For thou, LORD, hast made me glad through thy work I will triumph in the works of thy hands.
En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad
Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
Ciertamente él ama a los pueblos Todos sus santos están en sus manos. Ellos se postran a tus pies y reciben tus palabras
Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet each receives your words.
Bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos. Y Abram le dio a él el diezmo de todo
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
Ciertamente él ama a los pueblos Todos sus santos están en sus manos. Ellos se postran a tus pies y reciben tus palabras
Yea, he loved the people all his saints are in thy hand and they sat down at thy feet every one shall receive of thy words.
(si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada)
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.

 

Display this page in English Display this page in English