Traducción de "fue revelado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El secreto fue revelado. | The secret got out. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | And then We sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) the divine revelation that, Follow the religion of Ibrahim, who was free from all falsehood and was not a polytheist. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | Then We revealed to thee 'Follow thou the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.' |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | Afterwards We revealed unto thee follow thou the faith of Ibrahim the upright and he was not of the associaters. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | Then, We have inspired you (O Muhammad SAW saying) Follow the religion of Ibrahim (Abraham) Hanifa (Islamic Monotheism to worship none but Allah) and he was not of the Mushrikun (polytheists, idolaters, disbelievers, etc.). |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | Then We inspired you Follow the religion of Abraham, the Monotheist. He was not an idol worshiper. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | Then We revealed to you Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah. He was not one of those who associated others with Allah in His Divinity. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | And afterward We inspired thee (Muhammad, saying) Follow the religion of Abraham, as one by nature upright. He was not of the idolaters. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | Thereafter We revealed to you saying , Follow the creed of Abraham, a Hanif, who was not a polytheist. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | Then, We revealed to you 'Follow the Creed of Abraham, he of pure faith, he was not among the idolaters' |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | Then We revealed to you, O Muhammad , to follow the religion of Abraham, inclining toward truth and he was not of those who associate with Allah. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | We sent you, (Muhammad), a revelation that you should follow the tradition of Abraham, the upright one, who was not a pagan. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | Then We revealed to you Follow the faith of Ibrahim, the upright one, and he was not of the polytheists. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | Then We revealed Our will to you O Muhammad , saying, Follow the religion of Abraham, the upright in faith he was not one of the polytheists. |
| Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . | So We have taught thee the inspired (Message), Follow the ways of Abraham the True in Faith, and he joined not gods with Allah. |
| La portada del álbum y el título, Schock , fue revelado el 18 de octubre de 2014. | The album artwork and title, Schock , was revealed on October 18, 2014. |
| En julio 12 del 2012 el título del primer mini álbum de B.A.P, No Mercy, fue revelado. | On July 12, 2012 the title of B.A.P's first mini album, No Mercy , was revealed. |
| RBC dijo que esto fue revelado en una conferencia organizada por el Ministerio de Comunicaciones de Rusia a finales de marzo, cuya transcripción fue obtenida por RBC. | RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript. |
| Hemos revelado aleyas aclaratorias. | We have surely sent down clear signs. |
| Hemos revelado signos claros. | We have sent down very clear signs. |
| Hemos revelado aleyas aclaratorias. | We have indeed sent down (in this Quran) manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, lawful and unlawful things, and the set boundries of Islamic religion, etc. that make things clear showing the Right Path of Allah). |
| Hemos revelado signos claros. | And We have sent down clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). |
| Hemos revelado signos claros. | We have revealed clear messages. |
| Hemos revelado aleyas aclaratorias. | Verily We have sent down revelations and explained them. |
| Hemos revelado aleyas aclaratorias. | We have sent down clarifying verses. |
| Hemos revelado aleyas aclaratorias. | We have certainly sent down distinct verses. |
| Hemos revelado signos claros. | And We have certainly sent down verses of clear evidence. |
| Hemos revelado aleyas aclaratorias. | We have revealed illustrious revelations. |
| Hemos revelado aleyas aclaratorias. | We have sent down revelations clearly showing the truth. |
| Hemos revelado signos claros. | We have sent down clear revelations. |
| Modo de revelado mágico | Magic reveal mode |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | WE HAVE REVEALED this Surah and made it obligatory as We have sent down clear injunctions in it that you may be warned. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a chapter which We have sent down and decreed its commands, and in which We have sent down clear verses, in order that you may ponder. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | A sura that We have sent down and appointed and We have sent down in it signs, clear signs, that haply you will remember. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a chapter which We have sent down, and which We have ordained and therein We have sent down revelations manifest, that haply ye may be admonished. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | (This is) a Surah (chapter of the Quran) which We have sent down and which We have enjoined, (ordained its legal laws) and in it We have revealed manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations lawful and unlawful things, and set boundries of Islamic Religion), that you may remember. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a Surah which We have sent down and We have made it mandatory, and We have sent down clear Commandments in it so that you may learn lessons. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | (Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a surah which We have sent down and prescribed, and We have sent down in it manifest signs so that you may take admonition. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a chapter which We have sent down and appointed and in it We have sent down clear verses in order that you will remember. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a surah which We have sent down and made that within it obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | (This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful. |