Traducción de "Hacia el final" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hacia el final del documental, Chai ataca con tono desafiante | Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone |
| Hacia el final de aquel año, habían firmado con Capitol Records. | By the end of the year, the group signed with Capitol Records. |
| Y les voy a mostrar una bella posibilidad hacia el final de esta charla. | And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk. |
| Las principales ciudades pasaron a ser predominantemente francófonas hacia el final del siglo XIX. | The larger cities had become predominantly French speaking by the end of the 19th century. |
| Se produjeron más de 6 millones de estos subfusiles hacia el final de la guerra. | More than 5 million PPSh submachine guns were produced by the end of the war. |
| Vivió hasta una edad avanzada, pero su salud fue delicada hacia el final de su vida. | She lived into advanced old age, but her health was declining toward the end of her life. |
| Hacia el final de su vida sus discípulos y seguidores no dejaban de preguntarle Cuál es el secreto? | As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? |
| Dicho eso, ya es hora de avanzar con inteligencia hacia la etapa final. | That said, it is time to move on to a sensible endgame. |
| Hacia el final del día podría haber llenado un libro con historias sobre leyes solamente de esta profesora. | At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher. |
| Desplaza hacia abajo el mensaje actual o pasa al siguiente mensaje no leído si ya estaba al final. | Scroll down in the current message or go to the next unread message if you are already at the bottom. |
| Hacia el final del Triásico los dinosaurios se expandieron por todo el mundo y se desarrollaron muchas nuevas especies, mientras que el parentesco se extinguió en el límite del Triásico hacia el Jurásico. | Towards the end of the Triassic period, the dinosaurs spread across the globe and developed many new species, while their relatives died out on the threshold from the Triassic to the Jurassic periods. |
| Esta acción marcó el final del avance del ejército británico hacia el interior de España, y fue seguido por la retirada de sus fuerzas hacia la costa y posterior evacuación. | The action marked the final phase of the British army's advance into the interior of Spain, before they began their harrowing retreat to the coast and ultimate evacuation by sea. |
| De hecho, no fue sino hacia el final de la guerra cuando se tomaron medidas para detener la masacre. | Indeed, it was only toward the end of the war that action was taken to stop the slaughter. |
| Hacia el final del vídeo, una de estas poleas cae fuera de la pista en el agua debajo de un acantilado. | Towards the end of the video, one of the small wooden pulleys falls off the track and into water beneath a cliff. |
| Los gobiernos se aprovechan de las oportunidades de corto plazo. Y hacia el final del conflicto, se manifiestan las consecuencias. | Governments snatch short term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost. |
| Hacia el final de la dinastía, las posiciones fueron vendidas a hombres de riqueza para aumentar los ingresos del estado. | Toward the end of the dynasty, the positions were often sold to men of wealth to raise state revenue. |
| Hacia el final del mismo, Wallinger dejó el grupo para formar su propia banda World Party y fue reemplazado por Guy Chambers. | Towards the end of the tour Wallinger left to form his own band, World Party, and was replaced by Guy Chambers. |
| Al final, muchas compañías Shan Zhai evolucionarán hacia negocios legítimos con su propio régimen de PI. | Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. |
| La ciudad creció rápidamente, y hacia el final del siglo XV habían cerca de veinte iglesias ortodoxas y dos iglesias católicas. | The town grew rapidly, and by the end of the 15th century there were 19 Orthodox and two Catholic churches. |
| Su informe, señor Presidente Colombo, me parece, pues, una perspectiva saludable y vivificante hacia el estadio final de la Unión Europea. | There is something that I wish to say to the Commission, since I have often criticized it, sometimes, it is true, in severe terms. |
| Una promesa bien contada es como una piedra cargada en una honda y expulsada hacia adelante en la historia hasta el final. | A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end. |
| Saben, correr hacia el final del arco iris, no sé qué se debe hacer con ello. Así que inventé mi propia solución. | You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. |
| Hacia el final del espectáculo alguien en la grada... sabía que me encontraba mal , dijo Dylan en una entrevista concedida en 1979. | Towards the end of the show someone out in the crowd ... knew I wasn't feeling too well, recalled Dylan in a 1979 interview. |
| Botón de bajar el filtro Este botón baja el archivo resaltado en la lista de archivos a imprimir, hacia el final de la cadena de filtrado. | Move Filter Down button This button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain.. |
| Pulse para mover un filtro hacia abajo. Los filtros más bajos en la lista se aplican al final. | Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied last. |
| Hacia el final de 1970, la filial de Chrysalis, 2 Tone Records, promocionó bandas como The Specials, The Selecter, Madness y The Beat. | Towards the end of the 1970s, Chrysalis offshoot 2 Tone Records brought in bands such as The Specials and The Selecter. |
| El final, adiós! | The end, so long good bye! |
| Revelaste el final. | You gave away the ending. |
| Es el final. | This is the ultimate. |
| Final Final | Finish Finish |
| Mientras nos lamentamos con la vista vuelta hacia atrás, tenemos en el horizonte una nueva tormenta la fase final de las negociaciones del GATT. | Parliament must agree on a way to deal with the main problem of the GATT negotiations, the question of export subsidies, and where we will have to make concessions. |
| Durante una rueda de prensa, el Ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid Al Mualem, considera por su parte que el país avanza hacia el final de la crisis . | During a Press conference, the Syrian foreign minister Walid Mouallem stated that the country was approaching the end of the crisis. |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Las murallas cayeron rápidamente, y los galos supervivientes se retiraron hacia el centro de la ciudad, creando una formación en cuña, determinados a luchar hasta el final. | The walls fell quickly, and the surviving Gauls retreated to the center of town, forming a wedge formation, determined to fight to the end. |
| La tolerancia hacia el arte inconformista por las autoridades sufrió un flujo y reflujo antes de la caída final de la Unión Soviética en 1991. | Tolerance of Nonconformist Art by the authorities underwent an ebb and flow until the ultimate collapse of the Soviet Union in 1991. |
| Más hacia el este, los estadounidenses lograron capturar y quemar York (más tarde Toronto) y tomaron el Fuerte George en Niágara, el cual retuvieron hasta el final de ese año. | Further east, the Americans succeeded in capturing and burning York (later Toronto) and taking Fort George at Niagara, which they held until the end of the year. |
| El final de 1945 | The End of 1945 |
| Lucharon hasta el final. | They fought until the end. |
| El final se precipitó. | The end came suddenly. |
| Cuál es el final? | So what's the endgame? |
| Aplicar hasta el final | Apply until the end |
| Aplicar hasta el final | Apply till the end |
| Al mismo tiempo , las proyecciones se basan en la expectativa de que el crecimiento salarial seguirá siendo moderado y experimentará un ligero ascenso hacia el final del horizonte contemplado . | At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period . |
| El vendedor insistió hasta el final. | The salesman insisted to the end. |
| El arte es el objetivo final. | Art is the ultimate goal. |
Búsquedas relacionadas : Hacia Este Final - Hacia El Interior Hacia El Exterior - El Texto Final - El Contacto Final - El Contenido Final - El Patrimonio Final - El Alivio Final - Marca El Final - El Control Final - Marcó El Final - Hasta El Final - Alcanzado El Final - El Uso Final - El Juicio Final
