Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
En el interior y en el exterior	Inside and outside
Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.	Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.	So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.
Y la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula.	And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.
Hacia un lado y hacia el otro.	In one sense as in the other.
Esta acción marcó el final del avance del ejército británico hacia el interior de España, y fue seguido por la retirada de sus fuerzas hacia la costa y posterior evacuación.	The action marked the final phase of the British army's advance into the interior of Spain, before they began their harrowing retreat to the coast and ultimate evacuation by sea.
En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior.	In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches and windows were around inward and on each post were palm trees.
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches and windows were round about inward and upon each post were palm trees.
Hacia el sur.	To the south.
Hacia el sur.	Southward.
Hacia el Litoral.	Hacia el Litoral (On the way to the Littoral.
Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo.	From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade.
La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior.	The wall is white on the inside and green on the outside.
La primavera árabe se encamina hacia el otoño y avanza hacia el invierno.	The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Conduzcamos hacia el lago.	Let's drive to the lake.
Caminé hacia el parque.	I walked toward the park.
Vivo hacia el norte.	I live upstate.
Corrimos hacia el fuego.	We ran to the fire.
Navegamos hacia el sur.	We're sailing southward.
Fundido hacia el centro	Melt towards center
El camino hacia adelante	The path forward
En una de sus viñetas favoritas aparecen tres fortalezas que representan a tres países distintos el país normal con las armas que apuntan hacia afuera, el país ideal con las armas que apuntan hacia el cielo y el país endemoniado con las armas que apuntan hacia su interior.	One of his favorite cartoons uses three fortresses to represent three different types of countries the normal one has its guns pointed outward, the ideal one has its guns pointed at the sky, and the evil one has its guns pointed inward.
Y hacia su fin, el dijo Si pudieras conocer el pino, ve hacia él.	And toward the end, he said, If you would know the pine tree, go to the pine tree.
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	He brought me into the inner court of Yahweh's house and see, at the door of Yahweh's temple, between the porch and the altar, were about twenty five men, with their backs toward Yahweh's temple, and their faces toward the east and they were worshipping the sun toward the east.
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east and they worshipped the sun toward the east.
Y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior	The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.
Y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior	And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
El área alrededor del arco forma un importante cruce de carreteras que conecta Oxford Street hacia el este, Park Lane (A4202) hacia el sur, Bayswater Road (A402) hacia el oeste y Edgware Road (A5) hacia el noroeste.	The area around the arch forms a major road junction connecting Oxford Street to the east, Park Lane (A4202) to the south, Bayswater Road (A402) to the west, and Edgware Road (A5) to the north west.
El avión voló hacia el oeste.	The plane flew toward the west.
Y de uno de ellos salió un cuerno pequeño que creció mucho hacia el sur, hacia el este y hacia la tierra gloriosa	Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land .
Y de uno de ellos salió un cuerno pequeño que creció mucho hacia el sur, hacia el este y hacia la tierra gloriosa	And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
Creo que todavía están tanteando cuál será su papel, pero ya han iniciado el camino hacia una política exterior normal .	I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy.
y eso significa completar el ciclo que comienza dentro de mí al exterior hacia lo físico, a la persona percibiéndolo.	And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it.
La responsabilidad del diseñador es triple hacia el lector, el editor y, sobre todo, hacia el autor.	The book designer's responsibility is threefold to the reader, to the publisher and, most of all, to the author.
Miren todos hacia el pizarrón.	Look at the blackboard, everyone.
El tren va hacia Niigata.	The train is bound for Niigata.
El perro corrió hacia nosotros.	The dog came running to us.
Normalmente camino hacia el colegio.	I usually walk to school.
Miré abajo hacia el mar.	I looked down at the sea.
Él miró hacia el techo.	He looked up at the ceiling.
El coche iba hacia adelante.	The car was going forward.
Hacia dónde va el colectivo?	Where does that bus go?

Búsquedas relacionadas : Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Interior - Orientación Hacia El Exterior - Transferencia Hacia El Exterior - Hacia El Exterior Abiertas - Mirando Hacia El Exterior - Mirar Hacia El Exterior - Orientado Hacia El Exterior - Irradiar Hacia El Exterior - Rectificación Hacia El Exterior - Devuelve Hacia El Exterior - Hacia El Exterior De

Display this page in English