Traducción de "Hacer explícito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Explícito - traducción : Hacer - traducción : Hacer - traducción : Hacer - traducción : Hacer explícito - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que deberíamos hacerlo aún más explícito. | I think we should make this even more explicit. |
| Archivo base explícito. Para compatibilidad con algunas herramientas. | Explicit base file. For compatibility with certain tools. |
| Posteriormente, el vídeo fue eliminado de Facebook por ser explícito. | The video was removed later on from Facebook for being graphical. |
| El BCE lo entiende y, sin mostrarse explícito al respecto, está ampliando sus programas de compra de activos para aumentar la inflación y hacer bajar el euro. | The ECB understands this, and, without being explicit about it, is expanding its asset purchase programs to elevate inflation and bring down the euro. |
| Por fortuna, esto se halla bien explícito en el texto de la Comisión. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 59 will be answered in writing. ' |
| Felicitamos al colega Lataillade por lo bien elarobardo y lo explícito del informe presentado. | Yet this particular proposal is going in the opposite direction. |
| En este mundo tan ruidoso, tiene sentido ser un poco más explícito sobre nuestro código moral. | So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code. |
| La UE no puede durar a menos que se construya con el compromiso explícito de sus ciudadanos. | The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. |
| El tema del llamado a la acción fue más explícito en la interpretación, pues N!ki gritó Gracias! | The theme of a call to action was made more explicit in the performance, with N!ki calling out Thankyou! |
| Video musical El video musical, dirigido por Vaughan Arnell, estuvo rodeado por la controversia a causa de su contenido explícito. | Music videos The music video, directed by Vaughan Arnell, was surrounded by controversy because of its explicit content. |
| En otras palabras, todavía se permite el uso comercial de la información no identificable sin el consentimiento explícito de los donantes. | In other words, commercial use of non identifiable information is still allowed without donors explicit consent. |
| Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos. | Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. |
| Se calculan los intereses devengados de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y de los bonos de cupón cero . | For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . |
| Cuando elegimos el tercer episodio, quisimos presentar una cultura en la que el vínculo entre belleza y política fuera muy explícito. | When we were choosing our third piece we wanted to showcase a culture where that link between beauty and politics was most explicit. |
| Un sueño... Se lo estaba intentando explicar a San Pedro, y lo estaba haciendo en alemán, porque no quería ser muy explícito. | A dream... I was trying to explain to St. Peter, and was doing it in the German tongue, because I didn't want to be too explicit. |
| Los saldos vivos de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y los bonos de cupón cero son el importe efectivo pagado más los intereses devengados . | The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest . |
| No obstante , el ordenante debe poder celebrar un acuerdo explícito con su proveedor de servicios de pago tal que permita a este último deducir sus propias comisiones . | However , it should be possible for the payee to enter into an explicit agreement with his payment service provider under which the latter may deduct his own fees . |
| El Banco de Inglaterra ejecuta la política monetaria en el marco de un régimen de tipo de cambio flexible , con un objetivo de inflación explícito y simétrico . | The Bank of England conducts monetary policy within a flexible exchange rate regime with an explicit and symmetric inflation target . |
| Acepto de buen grado que el título del informe sea más explícito y preciso en cuanto al contenido del reglamento que el título propuesto por la Comisión. | Someone said just now that the Commission is falling short of the Council's position. |
| y por el reconocimiento explícito de que el mantenimiento de la tasa de inflación en un nivel bajo y estable es el objetivo principal de la política monetaria . | and by explicit acknowledgement that low and stable inflation is the overriding goal of monetary policy . |
| Este modelo incluye un sector bancario explícito que ofrece servicios de intermediación entre prestatarios y prestamistas , y atribuye un papel importante a los agregados monetarios en la economía . | 4 This model includes an explicit banking sector that provides intermediation services between borrowers and lenders , and generates a nontrivial role for monetary aggregates in the economy . |
| Empiezas por este camino de ser un poco más explícito, porque lo demuestras a todos a tu alrededor, dices, Oye, mi mundo, nuestro mundo, será un mundo honesto. | You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say, Hey, my world, our world, it's going to be an honest one. |
| Tal situación se debió, esencialmente, a que el artículo 115, que trata de este tema, no menciona de un modo explícito el método electoral que hay que utilizar. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I must apologize first of all, because I am, at least tonight, a very bad Member of Parliament and I admit it at once. |
| La salida de depuración de kplayer incluye los mensajes de mplayer . Para hacer mplayer más explícito incluya la opción v en el campo Parámetros adicionales de línea de comandos en la página Avanzadas en Configurar kplayer . Puede repetir la opción tres veces, separada por espacios, para obtener una salida más informativa de mplayer . | The kplayer debug output includes mplayer messages. To make mplayer more verbose put a v option in the Additional command line arguments field on the Advanced page in kplayer Settings. You can repeat the option up to three times, separated by spaces, to get even more mplayer output. |
| Cuando el ordenante inicie la operación y ésta incluya un cambio de divisa , el ordenante y su proveedor de servicios de pago podrán disponer otra cosa mediante acuerdo explícito . | Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement . |
| La diferencia entre hacer y no hacer es hacer. | The difference between doing and not doing is doing. |
| Por cierto, al establecer la urbanización como un objetivo explícito algo que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca hicieron , China ha generado un sesgo económico estructural hacia la construcción. | In fact, by establishing urbanization as an explicit objective something that Japan, South Korea, and Taiwan never did China has embedded a structural economic bias toward construction. |
| Yo no podía creer que había prometido fidelidad a la investigación... la investigación por definición es controlar y predecir, estudiar los fenómenos, con el fin explícito de controlar y predecir. | I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict. |
| Tienes que hacer lo que quieres hacer. | You've got to do what you want to do. |
| Además , su pilar monetario explícito garantiza que la política monetaria del BCE esté orientada al medio plazo y que el BCE continúe desarrollando su experiencia y sus conocimientos en asuntos monetarios y crediticios . | Moreover , its explicit monetary pillar guarantees that the ECB 's monetary policy is oriented to the medium term . It also ensures that the ECB develops its expertise in monetary and credit matters further . |
| El Vaticano ya ha reconocido esta visión de modo explícito la Pontificia Academia de las Ciencias se refirió al Antropoceno en las actas de una reunión llevada a cabo en mayo de 2014. | The Vatican has already recognized this view explicitly, with the Pontifical Academy of Sciences referring to the Anthropocene in the proceedings of a meeting held in May 2014. |
| Al demostrar su confianza en el continuo ascenso del renminbi, el FMI ha reforzado las expectativas globales del progreso del renminbi hacia la internacionalización a la vez que le brindó un respaldo explícito . | By demonstrating its confidence in the renminbi s continued rise, the IMF has reinforced global expectations of and lent implicit support to the renminbi s progress toward internationalization. |
| Los datos en los cuales se han basado dichas recomendaciones constituyen una extraña combinación de veladas notificaciones de los Estados miembros, com plementadas con otro material más explícito obtenido de los órganos interesados. | Furthermore, these insults deprive their authors of all credibility in this debate. |
| Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer | It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday. |
| Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer. | I wish I could do everything that I wanted to do. |
| No pude hacer todo lo que quería hacer. | I wasn't able to do everything I wanted to do. |
| Lo único por hacer es no hacer nada. Esperar. | The one thing to do is to do nothing. Wait. |
| No tenés que hacer nada que no quieras hacer. | You don't have to do anything you don't want to do. |
| Sobrevivir en Prisión Qué hacer y qué no hacer. | Surviving the Slammer Do's and Don'ts. |
| De acuerdo con el Privilegium Minus emitido por el emperador Federico I Barbarroja en 1156, las tierras austriacas podrían ser legadas por línea femenina, y Hermann incluso obtuvo el consentimiento explícito del papa Inocencio IV. | According to the Privilegium Minus issued by Emperor Frederick Barbarossa in 1156, the Austrian lands could be bequeathed in the female line, and Herman even obtained the explicit consent by Pope Innocent IV. |
| La psicóloga y bloguera, Luciana Nepomuceno, resaltó la importancia de analizar la situación, más allá de la conmoción inicial que provoca el apoyo explícito a la violación y este tipo de tácticas violentas de Blanc | Psychologist and blogger Luciana Nepomuceno emphasized the importance of analyzing the situation beyond the shock that Blanc's explicit support of rape and aggressive tactics cause |
| Aunque no existen casos documentados de tratamiento explícito de conversión sexual en estos centros hasta fines de la década de 1990, la deshomosexualización es la cereza del postre de una larga historia de abuso institucional. | Though there are no documented cases of explicit treatment of sexuality in these centers until the late 1990s, dehomosexualization is the cherry on the top of a long history of institutional abuse. |
| Qué hacer? | What can be done? |
| Por hacer | Todo |
| Hacer activa | Make Active |
Búsquedas relacionadas : Hacer Explícito - Lenguaje Explícito - Costo Explícito - Más Explícito - Permiso Explícito - Muy Explícito - Enfoque Explícito - Compromiso Explícito - Reconocimiento Explícito - Ejemplo Explícito - Material Explícito - Apoyo Explícito - Control Explícito
