Son muy importantes en los derrames de petróleo.	They're very important in oil spills.
No derrames la sopa.	Don't spill the soup.
La cuestión de los derrames de petróleo en el agua es que son impulsados políticamente.	So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes.	This is why these moments of these oil spills are so important.
Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente.	If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.
Los primeros periodistas vieron estos derrames, y dijeron esta es una industria sucia .	Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry.
Una de las cosas que sucedieron con los dos derrames anteriores fue que realmente trabajamos en algunos de los síntomas.	One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms.
Su tribu ha tenido que mudarse tres veces en los últimos 10 años por culpa de los derrames de petróleo.	And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.
De manera que ahora saben que pueden usar esta estrategia en futuros derrames de petróleo.	And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
Cesar Harada Una idea novedosa para limpiar derrames de petróleo	Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills
Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima.	You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
Quería evitar que los cibernautas lo criticaran.	He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.
Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.	Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
Extensiones de los archivos que mplayerthumbs debería evitar	File extensions that mplayerthumbs should avoid
El único que puede evitar los incendios forestales.	Only so and so can prevent wildfires.
En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal, los encontramos y respondemos a ellos.	Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them.
Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen.	I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.
Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra.	And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone.
Sin duda, la econom a global necesita algunas reglas de tránsito donde existan derrames internacionales claros.	Certainly, the global economy needs some traffic rules where there are clear cross border spillovers.
Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Creo que podemos evitar eso.	I think we can avoid that.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas.	I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .	PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
la primera era evitar los pequeños pecados que todos cometemos cada día,	The first was avoiding the little sins that we all commit every day.
Milashina señaló que los militantes, por otro lado, procuraron evitar bajas civiles	Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can keep me from going there.
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can stop me from going there.
Cómo puedo evitar que pase esto?	How can I prevent this from happening?
Aprende cómo evitar que se altere .	Learn how to avoid upsetting her.
En vez de protestar, los políticos de los países emergentes deben ponerse a idear estrategias para compensar los derrames que se produzcan en sus propias economías. Después de todo, tienen las herramientas para hacerlo.	Instead of complaining about its actions, emerging country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies.
Yo quería trabajar en algo que pudiésemos desarrollar muy rápido, que fuese barato, que tuviese código abierto, porque los derrames de petróleo no solo ocurren en el golfo de México, y que usase energía renovable.	So I wanted to develop something that we could develop very fast, that would be cheap, and that would be open source, so, because oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico, and that would be using renewable energy.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
Muchos suelos falsos que usar y que evitar	Lots of false floors to use and avoid.
Deber de evitar posibles conflictos de interØs Los destinatarios deben evitar cualquier situación que pudiera originar un conflicto de intereses , entendiendo por tal cualquier situación en que los destinatarios tengan intereses priva	Relations with interest groups Relations with interest groups should be built upon the basic rules of professional ethics .
Y no puedo evitar que esto ocurra.	I can't stop this from happening.
No puedo evitar sospechar que está mintiendo.	I can't help suspecting that he is lying.
No pudimos evitar pensar que estaba muerto.	We couldn't help but think that he was dead.
Nadie podrá evitar que Tom haga eso.	Nobody will be able to stop Tom from doing that.
Cuál es el error que queremos evitar?	PRESIDENT. The debate is closed.
Y también creo que pensar en alimentos procesados en una forma nueva, donde paguemos las consecuencias negativas como los petroquímicos o los derrames de fertilizantes en el precio de una bolsa de papas fritas.	And I also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips.
así que uno se pregunta por qué cada vez que sube el precio del petróleo o hay derrames llamamos a estos ejecutivos a Washington y los bombardeamos con preguntas públicas y tratamos de avergonzarlos.	So, you might be wondering why it is that, every time we have high oil prices or an oil spill, we call these CEOs down to Washington, and we sort of pepper them with questions in public and we try to shame them.
Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.	We have to avoid the nuclear war by all means.
Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.	We must avoid war by all possible means.

Búsquedas relacionadas : Que Evitar - Evitar Que Los Usuarios - Evitar Que Los Residuos - Contener Los Derrames - Limpiar Los Derrames - Absorber Los Derrames - Todos Los Derrames - Los Derrames De Grasa - Emociones Y Los Derrames - Evitar Que Algo - Evitar Que Se - Evitar Que Suceda - Evitar Que Se - Evitar Que Se

Display this page in English