Traducción de "absorber los derrames" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son muy importantes en los derrames de petróleo. | They're very important in oil spills. |
| No derrames la sopa. | Don't spill the soup. |
| Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente. | If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. |
| Podemos absorber mucho. | There's so much we can absorb. |
| Los primeros periodistas vieron estos derrames, y dijeron esta es una industria sucia . | Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry. |
| Cesar Harada Una idea novedosa para limpiar derrames de petróleo | Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills |
| Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima. | You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it. |
| La cuestión de los derrames de petróleo en el agua es que son impulsados políticamente. | So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing. |
| Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes. | This is why these moments of these oil spills are so important. |
| Su tribu ha tenido que mudarse tres veces en los últimos 10 años por culpa de los derrames de petróleo. | And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills. |
| Una de las cosas que sucedieron con los dos derrames anteriores fue que realmente trabajamos en algunos de los síntomas. | One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms. |
| En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal, los encontramos y respondemos a ellos. | Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them. |
| Su coloración le permite absorber el calor para sobrevivir. | With its deep purplish black coloration it is able to absorb heat to survive. |
| De manera que ahora saben que pueden usar esta estrategia en futuros derrames de petróleo. | And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. |
| Sin duda, la econom a global necesita algunas reglas de tránsito donde existan derrames internacionales claros. | Certainly, the global economy needs some traffic rules where there are clear cross border spillovers. |
| Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos. | Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries. |
| Absorber información de Internet es como beber agua de un hidrante. | Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant. |
| En esas economías, los servicios comercializables no pueden absorber más que una fracción de la oferta laboral. | In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply. |
| Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas. | I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. |
| Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento. | This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times. |
| La promediación mensual permite absorber shocks de liquidez sin utilizar las facilidades permanentes . | The averaging provision will allow us to absorb liquidity shocks without recourse to standing facilities . |
| Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra. | And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone. |
| Este puede ser el fundamento de los bloqueadores de sol, porque su operación se basa en absorber la luz ultrvioleta. | And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light. |
| Alemania podría absorber más refugiados (aunque no a razón de un millón por año). | Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year). |
| Sin embargo, sólo una Rusia imperial se atrevería a absorber de nuevo a Ucrania. | Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine. |
| Las industrias relacionadas con los recursos naturales que fomenta la mundialización tienen una capacidad limitada para absorber el empleo correspondiente a los sectores tradicionales. | The natural resource industries that globalization promotes have limited capacity to absorb employment out of traditional sectors. |
| También me inspiró Walt Whitman quien quiso absorber su país y estar absorto en ello. | I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him. |
| pero me encantó, porque era un experimento sobre cuánta información puede absorber un cerebro humano, | But I love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb. |
| En vez de protestar, los políticos de los países emergentes deben ponerse a idear estrategias para compensar los derrames que se produzcan en sus propias economías. Después de todo, tienen las herramientas para hacerlo. | Instead of complaining about its actions, emerging country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies. |
| Los EE.UU. tienen el tamaño necesario para absorber el superávit de China y sus insuficientes infraestructuras brindan numerosas vías de inversión fructífera. | The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment. |
| Los corazones artificiales, por ejemplo, pueden provocar coágulos cuando la sangre choca con su superficie el material de fajas y esos coágulos pueden causar derrames cerebrales y la muerte. | Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death. |
| Les voy hablar de la química política de los derrames de petróleo por qué es importante este verano largo, pegajoso, ardiente, por qué necesitamos estar atentos y no distraernos. | So I'm going to talk to you about you about the political chemistry of oil spills and why this is an incredibly important, long, oily, hot summer, and why we need to keep ourselves from getting distracted. |
| Y en el proceso, produce mucha más basura de la que nuestros frágiles ecosistemas pueden absorber. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
| Incendios intensos pueden matar a todos los árboles de un bosque, produciendo una masiva liberación de semilla para absorber los nutrientes de la capa de cenizas. | Severe fires can kill all the trees in a forest, prompting a massive release of seed to take advantage of the nutrients in the ash bed. |
| Y también creo que pensar en alimentos procesados en una forma nueva, donde paguemos las consecuencias negativas como los petroquímicos o los derrames de fertilizantes en el precio de una bolsa de papas fritas. | And I also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips. |
| ( 33 ) Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía . | ( 33 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . |
| 1 Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía . | Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . |
| Cuando ocurrió el derrame de petróleo de BP, estaba trabajando en el MIT en el desarrollo de tecnologías de limpieza de derrames de petróleo. | When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology. |
| Por eso, creé con Davis Edward, un científico de la Universidad de Harvard, un objeto capaz de absorber los elementos tóxicos usando esas plantas. | This is the reason why I created, with David Edward, a scientist of Harvard University, an object able to absorb the toxic elements using those kind of plants. |
| No ha sido una transformación fácil y existen diferencias en la percepción de su capacidad de absorber a los inmigrantes, pero el cambio es irreversible. | This has not been an easy transformation, and there are differences in countries perceived ability to absorb more immigrants but the change is irreversible. |
| las operaciones para absorber liquidez se ejecutan , normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| las operaciones para absorber liquidez se ejecutan normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) | liquidity absorbing fine tuning reverse transactions are executed , as a rule , through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| Es lógico que, viviendo en este mundo, deberíamos en el transcurso de nuestras vidas absorber intuitivamente estas relaciones. | It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships. |
| Sin duda, podemos encontrar más combustibles fósiles, pero a un costo mucho mayor y con un riesgo ambiental mucho más importante como consecuencia de los derrames industriales, los productos 160 de desecho, las fugas y otros daños. | Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. |
| Una de las razones es que China todavía debe absorber la capacidad productiva creada por la inversión a gran escala de los años 2010 y 2011. | One reason for the decline is that China has yet to absorb the production capacity created by large scale investment in 2010 2011. |
Búsquedas relacionadas : Absorber - Absorber - Absorber - Contener Los Derrames - Limpiar Los Derrames - Todos Los Derrames - Absorber Los Cambios - Absorber Los Nutrientes - Absorber Los Costos - Absorber Los Pensamientos - Absorber Los Fondos
