Traducción de "Epístola a los Efesios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Epístola - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor | I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord. |
| Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor | I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. |
| Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo Grande es Diana de los efesios | When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians! |
| Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo Grande es Diana de los efesios | And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians. |
| Pero reconociendo que era judío, todos volvieron a gritar a una sola voz, por casi dos horas Grande es Diana de los efesios | But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, Great is Artemis of the Ephesians! |
| Pero reconociendo que era judío, todos volvieron a gritar a una sola voz, por casi dos horas Grande es Diana de los efesios | But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians. |
| En el lado de la Epístola presenta dos capillas anexas realizadas en el siglo XVIII, la capilla de la Santa Faz y la capilla de la Comunión esta última de planta de cruz griega con cúpula sobre pechinas. | On the side of the epistle, it presents two adjoining chapels in the 18th century, the chapel of the Holy face and Chapel communion this last of greek cross with a dome on pendentives. |
| Mizraim engendró a los ludeos, a los anameos, a los lehabitas, a los naftujitas | Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
| Mizraim engendró a los ludeos, a los anameos, a los lehabitas, a los naftujitas | And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim. |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos | And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim. |
| a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa | and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa, |
| a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac | and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach, |
| a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa | And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, |
| a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac | And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach, |
| Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos | But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind |
| Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos | But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind |
| Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron | The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines and they forsook Yahweh, and didn't serve him. |
| Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron | And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him. |
| Reunió a todos los principales de Israel, a los sacerdotes y a los levitas | He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. |
| Reunió a todos los principales de Israel, a los sacerdotes y a los levitas | And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. |
| Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | (As for) 'Ad, Thamud and the people of ar Rass, and many generations in between them, |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And the tribes of A ad and the Thamud, and the people of the Wells, and many a generation between them. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And Ad, and Thamood, and the men of Er Rass, and between that generations a many, |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And the 'Aad and the Thamud and the dwellers of the pass and generations in between many. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And (also) 'Ad and Thamud, and the dwellers of Ar Rass, and many generations in between. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | Likewise were destroyed the Ad and the Thamud and the people of the Rass, and many a generation in between. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And (the tribes of) A'ad and Thamud, and the dwellers in Ar Rass, and many generations in between. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And Ad and Thamud, and the people of Rass, and many generations between them. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | also to Aad and Thamood and the nation of ErRass and many generations in between |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And We destroyed 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | To each of the tribes of Ad, Thamud, the settlers around the well and many generations in between |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | to 'Ad, and Thamud, and the people of al Rass, and as We did for the many a generation between them. |
| A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar Rass y a muchas generaciones intermedias... | As also 'Ad and Thamud, and the Companions of the Rass, and many a generation between them. |
| Los tipos se refieren a los préstamos totales a los hogares | Rate refers to total loans to households |
| Y a los aditas y a los tamudeos! | And (remember) 'Ad and Thamud. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! | And 'Ad and Thamud (people)! |
| Y a los aditas y a los tamudeos! | And Aad and Thamood. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! | And We destroyed Ad and Thamud, whose dwellings you have observed. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! | And (the tribes of) A'ad and Thamud! |
| Los ricos tienden a despreciar a los pobres. | The rich are apt to look down upon the poor. |
Búsquedas relacionadas : Epístola Del Apóstol San Pablo A Los Efesios - Efesios - Epístola A Los Romanos - Epístola A Los Gálatas - Epístola A Los Filipenses - Epístola A Los Colosenses - Epístola A Los Hebreos - Epístola A Tito - Primera Epístola A Los Corintios - Segunda Epístola A Los Corintios - Primera Epístola A Los Tesalonicenses - Segunda Epístola A Los Tesalonicenses - Primera Epístola A Timoteo
