Traducción de "En este marco " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos. | In this respect I should like to stress several points. |
| Seleccione el marco de pruebas usado en este proyecto. | Select the test framework used in this project. |
| En este marco son importantes dos propuestas del Parlamento. | Two proposals from Parliament are important in this context. |
| Este marco institucional está formado por | This institutional framework comprises |
| En enero del 2005 se publicará una nota sobre este marco . | A notice on this framework will be published in January 2005 . |
| Sin embargo , este marco será sustituido próximamente . | This framework , however , is soon to be replaced . |
| El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento. | At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure. |
| Este es un marco de fotos hecho de plástico. | This is a picture frame made of plastic. |
| Por tanto, depende del comprador decidir cómo va a utilizarlos en este marco , señala Pejšek. | How to implement this thing is therefore an issue for customers said Pejsek. |
| Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo . | However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| Cabe preguntarse si este tema debería ser tratado en el marco de la actual Ronda Uruguay. | Diagnosis and regular monitoring and treatment of patients' conditions in hospital or at home will be possible even in remote Objective 1 areas. |
| Se han asignado a este fin 100 millones de ecus, en el marco del programa PHARE. | 100 MECU have been allocated for this purpose in the framework of the phare programme. |
| Este ajuste no constituyó , en sí mismo , un cambio del marco operativo , ya que el marco contempla las subastas a tipo variable y a tipo fijo . | This refinement did not per se constitute a change to the operational framework as the framework allows both variable rate and fixed rate tender procedures to be applied . |
| Cuando se afirma este principio en el marco de la construcción europea, surge un temor. Puede frenar este principio la construcción europea? | You cannot progress along the right path by minimizing the difficulties and telling lies, above all where the time it will take to reach your destination is concerned. |
| Este marco es incompatible con la figura del árbol de la vida . | This framework is incompatible with the tree of life representation. |
| Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo . | If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28 |
| Por otra parte, en el marco del programa THERMIE, que ha sido aprobado recientemente por este Parla | Ladies and gentlemen, I do not, however, wish to see recognition for a just demand result in slowing down the proper action which the international community must take in this particular circumstance. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco. | Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. |
| En el marco de este examen se formularon algunas posibles solucionesde compromiso, sin que ello signifique que el Consejo hayo adoptado una posición definitiva en este asunto. | In the course of this examination, a number of possible compromise suggestions have been put forward but the Council has not adopted any firm position on them. |
| No obstante , este marco es bastante general y admite demasiado margen de interpretación . | However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation . |
| El marco de este cuadro puede hacer que la pintura incremente su valor. | This picture frame can make the picture rise in value. |
| De este modo, se podrá encontrar un nexo de unión con el programa en curso en el segundo programa marco. | Debates of the European Parliament |
| Este derecho exclusivo incluye la competencia para establecer el marco jurídico de la adquisición de billetes en euros . | This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes . |
| En este punto , la referencia obligada de los países adherentes es el marco futuro de producción de billetes . | Here , the obligatory reference for the accession countries is the future framework for banknote production . |
| Buscar en Marco jurídico | Search the Legal framework |
| En este marco de colaboración , los BCN distribuyeron maletines con material de formación para los profesionales que manejan efectivo . | Training materials for professional cash handlers were also distributed via the Partnership Programme and NCBs . |
| Este marco debería permitir a cualquier cliente en Europa el envío y recepción de transferencias y adeudos directos SEPA . | This framework should thus allow SEPA credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in Europe . |
| En el 2007 concluyó una primera revisión completa de este marco y se están desarrollando las medidas de seguimiento . | A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007 |
| Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito . | This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 |
| Las Orientaciones Generales de Política Económica ( OGPE ) son el pilar básico de este marco . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the cornerstone of this set up . |
| La primera valoración rigurosa de este marco está prevista para el verano del 2004 . | The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 . |
| En este documento se describen los requerimientos del Eurosistema en materia de recopilación de datos , establecidos en la sección 2.7 del documento marco . | This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework . |
| El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) . | The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) . |
| Los BCN aplicarán este marco en sus respectivos países lo antes posible y , como máximo , antes del final del 2006 . | NCBs will implement this framework at national level as soon as possible , at the latest by the end of 2006 . |
| Este es el marco en que deben aplicarse las dos inicia tivas comunitarias que propone la Comisión EUROFORM y HORIZON. | Commissioner Schmidhuber will presently be giving you the Commission's views on the reports by Mrs Goedmakers and Mr Colom I Naval. |
| este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado | this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty |
| Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet. | Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. |
| Mostrar texto en un marco | Show text in a frame |
| Abrir marco en otra pestaña | Open Frame in New Tab |
| Este marco juridico debera permitir a 10s agentes economicos una total libertad para efectuar sus transacciones en moneda nacional o en moneda europea . | This legal framework will also need to provide economic agents with the freedom to transact in either national or European monetary units . |
| En el marco de la finalización de las obras en Jedličkův ústav, existirá un edificio independiente al que nos trasladaremos con este proyecto. | Within the construction project at the Jedlicka Institute, a separate building is planned, which we can move into with this project. |
| Tenemos dos baldosas idénticas, a la izquierda, una en un marco oscuro, una en en un marco claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| Para más información sobre el marco legal en este punto , véase el Informe Anual del IME de 1994 , capítulo III . B. | For further background information on the legal framework of this topic see the EMI 's Annual Report 1994 , Chapter III B. |
| Este grupo facilitará la preparación y negociación del acuerdo marco entre el Eurosistema y los DCV que deseen participar en T2S . | It shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement between the Eurosystem , on the one hand , and the CSDs which are willing to participate in T2S , on the other hand . |
Búsquedas relacionadas : En Este Marco - En Este Marco - En Este Marco, - En Este Marco - Este Marco - En Este Marco Temporal - Marco En - Dentro De Este Marco - En Este - En Este - El Uso De Este Marco - En Un Marco - En Cuyo Marco - Marco En El - En El Marco
