Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet.	Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es el garante de la función estabilizadora de las finanzas públicas dentro de este marco de disciplina fiscal .	The Stability and Growth Pact ensures the stabilising role of public finances within this framework of fiscal discipline .
Dentro de este equipo hay competencia.	Within this team there's competition.
Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco.	Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
Dentro de este marco, la Conferencia reitera asimismo su adhesión a los objetivos de la estrategia de Lisboa creación de empleo, reformas estructurales y cohesión social.	Within this framework, the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation, structural reforms, and social cohesion.
Dentro de este marco, no existe el sentido de un nosotros comunal que haya acordado vivir colectivamente bajo reglas que se aplican a todos por igual.	In this framework, there is no collective sense of a communal we that has agreed to live together under rules that apply equally to all.
Según este enfoque y dentro del marco conceptual establecido a continuación , los BCN deberán facilitar datos reales cuando estén disponibles en la actualidad .	In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available .
Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?	Is it all right to take pictures in this building?
Este marco institucional está formado por	This institutional framework comprises
Este es un marco de fotos hecho de plástico.	This is a picture frame made of plastic.
balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación	assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness
Seleccione el marco de pruebas usado en este proyecto.	Select the test framework used in this project.
Sin embargo , este marco será sustituido próximamente .	This framework , however , is soon to be replaced .
Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible.	Do this work by tomorrow if at all possible.
Este fue el primer torneo logrado por Chevrolet dentro de TC2000.	It was the first time Chevrolet got a championship inside TC2000 series.
No logro terminar de leer este libro grueso dentro de una semana.	I cannot finish reading this thick book in a week.
Este coche es de mi padre, pero dentro de poco será mío.	This car is my father's, but in a little while it will be mine.
Dentro de las fronteras de este mercado interior no se necesita nada.	I think that we have again taken a significant step forward.
En este marco son importantes dos propuestas del Parlamento.	Two proposals from Parliament are important in this context.
En ese caso, Dinamarca aplicará plenamente todas las medidas pertinentes entonces vigentes tomadas dentro del marco de la Unión.	In that event, Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the Union.
Este marco es incompatible con la figura del árbol de la vida .	This framework is incompatible with the tree of life representation.
Ahora, como es el Islam una tecnología dentro de este aparato conceptual?	Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?
A medida que evolucionen las asociaciones su aplicación individual se irá diferenciando progresivamente, dentro del marco común de la PEV.	As the partnerships develop, within the common ENP framework, the policy s operation is becoming increasingly differentiated.
En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos.	In this respect I should like to stress several points.
Lo posible, porque hemos querido agotar todas las posibilidades que se ofrecían dentro del marco jurídico de la Comunidad Europea, y lo osado, evi dentemente, porque en todos los años en que se han desarrollado los trabajos de esta Asamblea, nunca se había llegado a un reconocimiento específico, dentro del marco que señala precisamente este informe, de una lengua no oficial a nivel estatal.	On the other hand, there are new aspects to be considered in this year's debate the Commission's proposal concerning the future of the ECSC Treaty and the integration of the five new Federal Lander in Germany.
En términos generales, este tipo de documento no normativo tiene el interés de que, por una parte, precisa la situación actual del tema dentro del marco de un procedimiento flexible y, por otra, fija orientaciones generales.	At a general level, the importance of this type of non legislative document is that it provides an overview within the framework of a flexible procedure and lays down general guidelines.
No obstante , este marco es bastante general y admite demasiado margen de interpretación .	However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation .
El marco de este cuadro puede hacer que la pintura incremente su valor.	This picture frame can make the picture rise in value.
Las Orientaciones Generales de Política Económica ( OGPE ) son el pilar básico de este marco .	The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the cornerstone of this set up .
Este fue un programa de meditación dentro de la prisión de más de mil reclusos	This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners.
Dentro de este marco , el Consejo de Gobierno desea resaltar que el potencial de crecimiento tendencial de la zona del euro podría intensificarse de manera considerable si se acometieran reformas estructurales de los mercados de trabajo y de bienes .	Against this background , the Governing Council wishes to emphasise that the trend growth potential of the euro area could be considerably enhanced by structural reform in the labour and goods markets .
Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo .	However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .
En enero del 2005 se publicará una nota sobre este marco .	A notice on this framework will be published in January 2005 .
Pat Mitchell Y este es el hospital. Así es por dentro.	Pat Mitchell And this is your hospital. This is the inside.
Y más costoso aún es intentar combatir este sistema desde dentro.	And it takes even more effort to try to fight this system from within.
El grupo se formó a partir de una experimentación teatral dentro de la filmación del documental Hoy puedo ser del argentino Marco Canale.	The group formed after participating in a theater experiment in Marco Canale s documentary Hoy puedo ser (Today I can be).
La primera valoración rigurosa de este marco está prevista para el verano del 2004 .	The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 .
Debemos encontrar una gasolinera porque dentro de poco este auto se quedará sin bencina.	We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Dentro de este sistema patrilineal los matrimonios poliginios pueden realizarse hasta con cuatro mujeres.	According to the NECEP database, within this patrilineal system polygynous marriages with up to four wives can occur.
El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento.	At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure.
El cuadro 1 resume el marco conceptual dentro del cual los BCN transmiten las estadísticas sobre las emisiones de valores al BCE .	Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB .
Al operar dentro de este marco, las fuerzas estadounidenses y de la coalición, de forma clara, tendrían derecho a perturbar, degradar, y tratar de destruir la capacidad del Estado Islámico en una manera que también serviría al objetivo antiterrorista.	Operating within this framework, US and coalition forces would clearly be entitled to disrupt, degrade, and seek to destroy the Islamic State s capability in a way that would also serve the counter terrorist objective.
El Marco Financiero plurianual tendrá por objeto garantizar la evolución ordenada de los gastos de la Unión dentro del límite de sus recursos propios.	The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources.
Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas.	Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas.
este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado	this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty

Búsquedas relacionadas : Este Marco - Dentro De Este - Dentro Del Marco - Dentro Del Marco - Dentro De Ese Marco - Dentro De Un Marco - Dentro De Un Marco - En Este Marco - En Este Marco - En Este Marco, - En Este Marco - Dentro De Este Curso - Dentro De Este Sistema - Dentro De Este Modelo

Display this page in English