Traducción de "Directiva sobre las aguas de baño" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Baño - traducción : Baño - traducción : Baño - traducción : Baño - traducción : Baño - traducción :
Wc

Directiva - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por otra parte, el contenido bacteriano de las aguas evacuadas ya está reglamentado por la directiva 26160 sobre las aguas de baño y por la directiva 79 869 sobre las aguas de superficie.
In taking his aggressive action against Kuwait, Saddam Hussein is defying the international community. He is putting the new order to the test.
Además de confirmar que la propuesta de 1994 había quedado desfasada e indefendible, estos nuevos elementos indicaban claramente que una directiva sobre las aguas de baño revisada debía ir pareja a la Directiva marco sobre la política de aguas.
As well as confirming that the 1994 proposal had itself become outdated and difficult to defend, these developments indicated clearly that a revised Bathing Water Quality Directive needed to be linked to the Water Framework Directive.
evaluar la calidad de las aguas de baño
assessing bathing water quality
Cabe señalar aún nuestro apoyo a la propuesta de que los Estados miembros designen como aguas sensibles, a los efectos de la aplicación de la presente directiva, las aguas en las que son autorizados el baño o la recogida de mariscos.
Our mission took us to five countries with differing roles and positions in the crisis Egypt, Saudi Arabia, Syria, Jordan and Tunisia.
Mediante otra enmienda, igualmente aprobada por nuestra Comisión de Medio Ambiente, traté de llamar la atención de la Comisión sobre la contaminación bacteriana de las aguas costeras, factor determinante para la calidad de las aguas de nuestras aguas de baño.
But hasn't the time come to give thought to a new method of organizing the oil market and, incidentally, to ways and means of curbing the speculation that is much in evidence ?
evaluará la conveniencia de complementar el marco jurídico comunitario de protección de las aguas con vistas a la derogación de la Directiva sobre la calidad de las aguas para cría de moluscos.
Assess the need to complement the EU water protection legal framework in view of the repeal of the Directive on shellfish water quality.
Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters.
La Comisión recuerda asimismo que las directivas comunitarias sobre gestión de las aguas, así como las propuestas de directivas sobre los nitratos procedentes de fuentes difusas y plantas de tratamiento de aguas residuales y la futura propuesta de directiva sobre la calidad ecológica de las aguas, deben permitir reducir sustancialmente la conta minación de procedencia terrestre y salvaguardar así las diferentes especies marinas amenazadas.
The Commission would also point out that the Community directives on water management, together with the draft directives on nitrates from non point sources and waste water treatment plants and the planned draft directive on the ecological quality of water, should make it possible to bring about a considerable reduction in the pollution from land sources and thus safeguard the various marine species at risk.
Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters.
Las aguas decrecían gradualmente sobre la tierra, y después de 150 días las aguas habían menguado
And the waters returned from off the earth continually and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Puesto que las aguas residuales procedentes de los medios urbanos son una de las principales fuentes contaminantes del medio acuático, la aplicación satisfactoria de la Directiva sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas influirá notablemente en la aplicación de la Directiva marco sobre el agua y en la futura calidad del agua en todos los Estados miembros de la Unión Europea.
As waste water from urban resources represents one of the most significant pollution impacts on the aquatic environment, the successful implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive will significantly influence the implementation of the Water Framework Directive and future water quality in all EU Member States.
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
then the proud waters would have gone over our soul.
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
Then the proud waters had gone over our soul.
MacSHARRY la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 518 final doc. C3 220 89) relativa a una directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales.
ANDREOTTI distracted the international community from seeking a solution to the Palestinian and Lebanese problems, sadly making them take a back seat and shaping within the region new groupings and balances which may render a solution to those problems more complex and more time consuming.
Y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 días
And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
Entonces dijo Dios Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Baño sangriento de las acciones americanas
American stock bloodbath
A 17 de julio de 2003, de eso procedimientos de infracción contra Estados miembros, había 16 abiertos exclusivamente en el ámbito de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.
At 17 July 2003, 16 such infringement procedures against Member States were being pursued in the field of the Urban Waste Water Treatment Directive exclusively.
BOWE (S). (EN) Señor Presidente, todos debemos estar agradecidos de que la directiva sobre las aguas de desecho urbanas esté siendo hoy objeto de modifica ciones de este Parlamento encaminadas a reforzarla.
BOWE (S). Mr President, we should all be grateful that the urban waste water directive is being strength ened today by Parliament's amendments.
SCHLEICHER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la presente directiva tiene una importancia especial para la protección de las aguas europeas.
I am well aware that we cannot just rely on the UN, applauding some of its decisions and some of the articles in its statute.
Entre las principales medidas adoptadas cabe citar la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( MiFID , en sus siglas en inglés ) , la Directiva sobre transparencia , la Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado , y la Directiva sobre folletos12 .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 .
Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
Son de todos conocidas las diversas prohibiciones de consumo de ciertos productos del mar y las protestas, por toda Europa, por el incumplimiento de las normas imperativas de las aguas de baño durante el período estival.
This is a unique opportunity for the Community to take this further 'qualitative leap forward' that will make it the cornerstone of tomorrow's wider Europe and doubtless, as Mr Andreotti said, a player equal to its responsibilities on the world stage.
E hizo Dios la bóveda, y separó las aguas que están debajo de la bóveda, de las aguas que están sobre la bóveda. Y fue así
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament and it was so.
Como futura Directiva marco relativa a las aguas, entra en el ámbito del apartado 1 del artículo 175 del Tratado.
As the future WFD, it falls under Article 175 (1) of the Treaty.
Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre
They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood.
Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood
El rey de Samaria perecerá como la espuma sobre la superficie de las aguas
Samaria and her king float away, like a twig on the water.
El rey de Samaria perecerá como la espuma sobre la superficie de las aguas
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
entonces las aguas nos habrían inundado el torrente habría pasado sobre nosotros
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul
entonces las aguas nos habrían inundado el torrente habría pasado sobre nosotros
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul
evaluará las sinergias posibles entre las medidas destinadas a la protección y utilización sostenible del suelo y las medidas incluidas en los planes de gestión de cuenca hidrográfica en virtud de la Directiva marco sobre la política de aguas, en 2009
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures incorporated in river basin management plans under the Water Framework Directive in 2009,
Con el océano como con vestido la cubriste sobre las montañas estaban las aguas
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
Con el océano como con vestido la cubriste sobre las montañas estaban las aguas
Thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains.
que construye sus altas moradas sobre las aguas, que hace de las nubes su carroza, que anda sobre las alas del viento
He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
que construye sus altas moradas sobre las aguas, que hace de las nubes su carroza, que anda sobre las alas del viento
Who layeth the beams of his chambers in the waters who maketh the clouds his chariot who walketh upon the wings of the wind
Asunto Directiva sobre fosfatos
Subject Directive on phosphates
Las luces del baño no funcionan.
The lights in the bathroom aren't working.
El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre
The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters and they became blood.
Lloraré por ti más que por Jazer, oh vid de Sibma. Tus brotes pasaban las aguas y llegaban hasta las aguas de Jazer. Sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia ha caído el destructor
With more than the weeping of Jazer will I weep for you, vine of Sibmah your branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer on your summer fruits and on your vintage the destroyer is fallen.
Lloraré por ti más que por Jazer, oh vid de Sibma. Tus brotes pasaban las aguas y llegaban hasta las aguas de Jazer. Sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia ha caído el destructor
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
Tú con tu poder dividiste el mar rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

 

Búsquedas relacionadas : Aguas De Baño - Baño De Aguas Termales - Directiva Sobre Las Cualificaciones Profesionales - Directiva Sobre Hábitats - Directiva Sobre Vertederos - Directiva Sobre Residuos - Directiva Sobre Morosidad - Directiva Sobre Edificios - Directiva Sobre Máquinas - Directiva Sobre Recursos - Directiva Sobre Fiscalidad - Directiva Sobre Transparencia - Directiva Sobre Morosidad - Directiva Sobre Inundaciones