Translation of "wc" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| PRESIDENT. Wc all share your concern. | (El Parlemento aprueba la resolución legislativa) |
| But what do wc say, in contrast ? | Es un principio. |
| Wc shall now proceed to the vote. | Procedemos ahora a la votación. |
| I therefore propose that wc have the vote presently in the usual way, as indeed wc decided a little while ago. | Por consiguiente, propongo que votemos normalmente, tal como se decidió también hace algún tiempo. |
| Then, at least, wc could leave this Chamber. | Si no lo hacemos, dejaremos de influir sobre la legislación. |
| Wc have recently been asking for greater collaboration. | En cuanto a nosotros, solemos utilizar indistintamente un término u otro. |
| Then wc shall certainly have occasion to release stocks. | En ese momento ya tendremos seguramente la ocasión de liberar las reservas. |
| I cannot believe that this is what wc want. | Por esta razón quiero retirar las enmiendas presentadas a mi nombre en representación de mi Grupo. |
| Those were the enditions, and what do wc find ? | La máquina comunitaria empieza a moverse con pesadez, y siem |
| Have wc decided to define what that has become? | Habrá en ese punto propuestas que estudiaremos con el mayor interés. |
| So what I am suggesting is that wc vote this morning, that we establish Parliament's position, but that wc do not hold the final vote. | Por eso lo que sugiero es que votemos esta mañana, que determinemos la posición del Parlamento, pero que no celebremos todavía la votación final. |
| When it was debated in committee, wc had 300 amendments. | Muchos diputados planteraron cuestiones reglamentarias y dijeron que no había sido correcta. |
| Wc have already heard that the philatelists will be delighted. | La Comisión habló de los problemas de los impedidos y propuso soluciones para ellos. |
| That is all very well, but now wc have to act! | (Aplausos en os escaños del Grupo DR) |
| We realize that wc aren't yet sufficiently certain about many things. | A partir del año 1993 volveremos a examinar la cuestión de los Fondos estructurales. |
| Wc shall now proceed to the vote. Doc. A3 293 90 | Creo que dichas enmiendas pueden dividirse en varias categorías. |
| When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment. | LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas. |
| If wc have any time left over, these questions could be answered. | Señorías, hacía mucho tiempo que no había oído un allamada al Reglamento de esta naturalzea. |
| Mr President, wc are obliged to live with contaminated substances harmful to health. | Por lo que se refiere a la enmienda n 6, la Comisión preferiría que se mantuviera su texto actual. |
| Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine. | Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli |
| Wc do not deny the need for such a system to progress towards moder | Consideramos que no. |
| Wc can take satisfaction from the progress achieved towards completion of the single market. | Confirma la legitimidad de nuestra reticencia para abrir sin precauciones las fronteras agrícolas entre los países del Este y la ex RDA, apertura que no dejará de causar perturbaciones económicas y sanitarias, a mayor razón cuando he advertido que, lamentablemente, el Consejo estaba dispuesto a seguir al Parlamento en el plazo de diez años para la aplicación de las medidas transitorias. |
| Wc know that the Commission is not going to pay any attention to it. | Sabemos que la Comisión no va a prestar la menor atención a dicho texto. |
| So following the vote on the amendments wc shall put forward our own modified proposal. | Así pues, este problema se ha solucionado. cionado. |
| PRESIDENT. At the moment wc do not know when the Committee will complete its work. | EL PRESIDENTE. No sabemos todavía cuando terminará la comisión sus trabajos. |
| But without wanting to be so cynical, it is just that perverse consequentiality that wc lament. | CHRISTENSEN (ARC). (DA) Señor Presidente, el Presidente en funciones del Consejo ha tenido una intervención optimista y el de la Comisión una pesimista, ambos basándose en un mismo principio, que es su deseo de que se consiga una unión europea fuerte. |
| Today the Commissioner, Mr Marin, is with us. Wc know his sensitive approach to these subjects | Los países ACP se encuentran actualmente en su nivel económico más bajo de los últimos treinta años. |
| Times have changed wc are no longer looking forward into the 1980s, but into the 1990s. | Ya no estamos en los inicios de la década de los años ochenta, sino de los noventa. |
| Europe has need of this weapon if wc are to fight the drugtraffickers on equal terms. | De lo contrario, las diferentes normas nacionales podrían provocar distorsiones en la competencia. |
| I think the directive that wc arc discussing today in second reading will have quite an impact. | Creo que es algo que hay que decirlo así, como suena, sin circunloquios diplomáticos. |
| In Britain wc stand to lose 35,000 jobs with only a 5 drop in demand for textiles. | En Gran Bretaña vamos a perder 35 000 puestos de trabajo con sólo una reducción de la demanda de productos textiles de un 5 . |
| Wc think it is quite wrong to keep contradicting the Commission on every point of social policy. | La Comisión propone que los Estados miembros tengan la facultad de mantener o de aplicar disposiciones más favorables. |
| Wc are therefore demanding the power to be able to express our view on the conference proposals. | El Presidente Delors ha mostrado su disposición a ser flexible y abierto en los debates y espero que esa situación no cambie. |
| That is what wc saw with the liberalization of capital movements, and it is unacceptable in our view. | Este debería ser compensado con el Estado miembro con una importación excedentária. |
| The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. | La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. |
| When and I put this question to the Commission through you, Mr President shall wc have an insurance code ? | EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 41 y 42 se contestarán por escrito (') |
| We established in the temporary measures which we agreed in September that wc would use a management committee procedure. | En la comisión provisional conocemos, y estoy seguro que muchos en esta Asamblea la conocen, la preocupación existente en los Estados del Sur de la Comunidad por las excepciones y medidas transitorias que les son aplicables desde la adhesión a la Comunidad y por las medidas especiales que se están adoptando para la nueva y ampliada Alemania y el antiguo territorio de la RDA. |
| As is rightly pointed out in the Waechter Report, wc must put an end to urban drift in Europe. | Hemos de decir basta , como hace, con toda la razón, el informe del Sr. Waechter, a esta situación en la que los sistemas urbanos metropolitanos de Europa van a la deriva. |
| The idea that wc have an advantage over the Americans because of subsidies seems to me a false argument. | Puede ser también que lo estemos hasta las siete de esta tarde y después veremos hasta qué punto diferimos. |
| We want that campaign to be steady, vigorous and determined, and wc shall give it the forces it requires. | Dedicaremos a ella la fuerzas que hagan falta. |
| Wc are unable to follow such an approach, since in this case the cure would prove worse than the disease. | Claro está que tiene que haber normas mínimas. |
| However, wc are not very happy about a blanket figure and we sought to get a breakdown of the figures. | Agradezco al ponente, Sr. Lamassoure, que encon |
| This is in fact the second time wc have debated the administrative supervision of the process of approximating indirect taxes. | Este texto representa una etapa en el difícil debate que opone a la Comisión y a los Estados miembros desde hace más de tres años, debate que deseo, por otra par te, que la Sra. Scrivener nos diga cómo se ha desarrollado esta noche, para que nuestro Parlamento pueda situar lo mejor posible su propio trabajo. |
| There is also the problem of residues of pesticides in foodstuffs, and wc recently debated Mr Imbeni's report on this subject. | Es el momento de pasar de las declaraciones a los hechos. |
| The budget wc are debating is only part of the overall financial framework in which next year's Community actions will take place. | Tiene la palabra el Sr. De Michelis, Presidente en ejercicio del Consejo. |
