Traducción de "Directiva de folletos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creador de folletos | Booklet maker |
| El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados . | As already outlined under Article I. 8 . |
| Podrías darme algunos folletos de viaje de tu país? | Would you give me some travel brochures from your country? |
| Tom le pasó los folletos a Mary. | Tom handed Mary the brochures. |
| En el dictamen relativo a la directiva propuesta sobre los folletos , el BCE acogió con beneplácito la propuesta calificándola como un medio eficaz para progresar en la integración de los mercados financieros europeos . | In its Opinion concerning the proposed directive on prospectuses , the ECB welcomed the proposal as an effective means of advancing the integration of European financial markets . |
| Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso. | I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. |
| Debe subrayarse al respecto que los requisitos de los folletos se establecen con carácter exhaustivo en la Directiva sobre el folleto , conforme a la cual los instrumentos del mercado monetario quedan excluidos de la definición de valores ( 13 ) . | In this respect it should be underlined that prospectus requirements appear to be exhaustively covered by the Prospectus Directive , under which money market instruments are exempted from the definition of securities ( 13 ) . |
| Por otra parte , las propuestas de la Comisión sobre las Directivas relativas a los folletos y , en particular , sobre la revisión de la Directiva relativa a los servicios de inversión se basan ampliamente en la viabilidad de los procedimientos de regulación del tipo Lamfalussy . | In addition , the Commission 's proposals for Directives on Prospectuses and , in particular , for the revision of the Investment Services Directive are widely reliant on the practicability of the Lamfalussytype regulatory procedures . |
| En vez de entregar información en folletos, como sucede a menudo, llevan grupos de teatro canciones, música, danza... | Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance. |
| La campaña de 150 millones se hará sentir en la televisión, radio, cine, internet y en folletos. | The 150 million crown campaign will appear on television, on the radio, in cinemas, on the Internet, but also on flyers. |
| de la Directiva .. | of the Directive . |
| de la Directiva .. | of the Directive .. |
| En enero del 2003 se adoptó la Directiva relativa al abuso del mercado , en la que se establecen una normas armonizadas para la prevención de las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado . En julio del mismo año , entró en vigor la Directiva relativa a los folletos , en la que se establece un pasaporte único para los emisores europeos de valores . | In January 2003 the Market Abuse Directive was adopted , providing for harmonised rules on the prevention of insider dealing and market manipulation , and in July 2003 the Prospectus Directive was introduced , providing for a single passport for European securities issuers . |
| folletos que los visitantes podrán llevarse a sus casas en los que se presenta gran cantidad de información . | leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them . |
| Añadir directiva de inclusión | Add include directive |
| El BCE celebra el objetivo de reforzar la protección del inversor simplificando la información de los folletos y facilitando su lectura . | The ECB welcomes the aim of strengthening investor protection , by making information in prospectuses simpler and easier to read . |
| Directiva desconocida | Unknown directive |
| Proyecto de Directiva 1 9 . | Draft Directive 1 9 . |
| Proyecto de Directiva 2 25 . | Draft Directive 2 25 . |
| Se encuentran también ejemplares únicos de folletos nacionales y extranjeros primeros periódicos del país, tales como La Estrella del Sur (1807). | They are also unique examples of domestic and foreign handouts, first newspapers in the country, such as The Southern Star (1807). |
| Al tratarse de una modificación de directiva, el único medio apropiado es la adopción de una directiva. | As this is an amendment of a directive, the only way forward is to adopt a directive. |
| Evaluación de la aplicación de Directiva | Assessment of Directive s application |
| Evaluación de la propuesta de directiva | Assessment of the proposal for a directive |
| Instrumentos propuestos Directiva . | Proposed instruments Directive . |
| Esta pro puesta de directiva para vehículos de transporte es en algunos puntos una directiva de aumento de velocidad. | I feel that we should reject this proposal. |
| La propuesta de nueva Directiva(riores. | The proposal for a new directive does not foresee this either. |
| El Eurosistema y los colaboradores produjeron varios millones de carteles y folletos , cuya copia original fue incluida en la página web de la campaña . | Several million posters and leaflets were produced by the Eurosystem and its partners , in addition to master copies which were available from the campaign 's website . |
| Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| Formación de capacidad directiva y de gestión | Building leadership and management capacity |
| Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva. | As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive. |
| Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| ( 7 ) Considerando 9 de la directiva propuesta . | ( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive . |
| (El Parlamento rechaza la propuesta de directiva) | Recommendation for the second reading (Doc. |
| Evaluación de la Directiva 98 84 CE | Assessment of Directive 98 84 EC |
| Asimismo , en los próximos meses , se distribuirán folletos , carteles y material de otro tipo con información práctica sobre los billetes y monedas en euros . | In addition , over the coming months , leaflets , posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins . |
| Sala Uruguay cuenta con un catálogo cronológico donde se registran, por año de publicación, todos los libros y folletos que ingresan a la biblioteca. | Uruguay Room has a catalog which records chronologically by year of publication, all the books and pamphlets that enter the library. |
| Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas . | Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields . |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| C. Red Directiva Superior | C. Senior Management Network |
| Asunto Directiva sobre fosfatos | Subject Directive on phosphates |
| Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios ( Directiva de coordinación ) . | This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) . |
| Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE. | As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE . |
| Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE. | As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE . |
| Evaluación de la aplicación de la Directiva Postal | Assessing the application of the Postal Directive |
| Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento. | These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures. |
Búsquedas relacionadas : Directiva De Folletos De La UE - Folletos Sobre - Folletos Publicitarios - Repartir Folletos - Algunos Folletos - Folletos Educativos - Folletos Impresos - Expositor De Folletos - Creador De Folletos - Diseño De Folletos - Solicitud De Folletos - Creación De Folletos - Diseño De Folletos - Acabado De Folletos
