Traducción de "repartir folletos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Repartir - traducción : Repartir - traducción : Repartir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Repartir
Draw
Repartir
Draw
Repartir cartas...
Dealing cards...
Repartir cartas
Draw Cards
Creador de folletos
Booklet maker
Le importaría repartir esto?
Can you deliver this?
Hay muchas culpas que repartir.
There is plenty of blame to go around.
Hay muchas culpas para repartir.
There is plenty of blame to go around.
Tengo algunos para repartir después.
But I have some to give out afterward.
se empiezan a repartir cartas.
you begin to draw cards
Tom le pasó los folletos a Mary.
Tom handed Mary the brochures.
Podrías darme algunos folletos de viaje de tu país?
Would you give me some travel brochures from your country?
Sin embargo, sin esa relación no habría torta que repartir.
Yet, without the relationship, there would be no stick.
El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas.
Tom's part time job is delivering pizzas.
Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso.
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
Una de las propuestas del gobierno es repartir condones en los institutos.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Esto corresponde a solo 3'5 por europeo a repartir en esos 20 años.
This means 3.5 per European citizen to be distributed in those 20 years.
Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios
It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.
Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios
Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
Puede explicar la Comisión cómo se propone repartir estos fondos para iniciativas en el mercado de trabajo?
Will the Commission now state how it envisages the divide up of these funds for labour market initiatives?
Y mi padre solía decir entonces Voy a repartir a mis cuatro hijas en cuatro esquinas del planeta .
And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.
La campaña de 150 millones se hará sentir en la televisión, radio, cine, internet y en folletos.
The 150 million crown campaign will appear on television, on the radio, in cinemas, on the Internet, but also on flyers.
folletos que los visitantes podrán llevarse a sus casas en los que se presenta gran cantidad de información .
leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them .
En vez de entregar información en folletos, como sucede a menudo, llevan grupos de teatro canciones, música, danza...
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.
el acuerdo estipula la forma de repartir la pérdida entre las partes implicadas , en caso de que tenga que aplicarse .
Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg .
Esto significa que, aparte de repartir ayuda humanitaria a aquellas personas que viven en los campos de refugiados, no tiene una política.
This means that, apart from doling out humanitarian aid to those in refugee camps, it has no policy.
El BCE celebra el objetivo de reforzar la protección del inversor simplificando la información de los folletos y facilitando su lectura .
The ECB welcomes the aim of strengthening investor protection , by making information in prospectuses simpler and easier to read .
Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas .
Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields .
Se encuentran también ejemplares únicos de folletos nacionales y extranjeros primeros periódicos del país, tales como La Estrella del Sur (1807).
They are also unique examples of domestic and foreign handouts, first newspapers in the country, such as The Southern Star (1807).
Ya se que dije que hay cuatro fases y esta es la quinta. Pero es casi lo mismo que la fase de repartir. Se verán también las cartas del jugador del ordenador y las cartas ganadoras parpadearán. El ganador consigue todo el dinero. Pulse en repartir para empezar una nueva ronda!
I know I said there are four phases and this one is the fifth. But it is nearly the same as the draw phase. You will also see the cards of the computer player and the winning cards are blinking. The winner gets all money. Click on draw to begin a new round!
Después de hacer esto se le reparten nuevas cartas por aquellas que no quiso mantener. Esto se realiza pulsando en Repartir nuevas cartas.
After doing this you draw new cards for those you did not want to keep. This is accomplished by clicking on Draw New Cards.
El proyecto, si se aprueba, debe establecer que las micro empresas ya no tienen que repartir las ganancias financieras con las comunidades locales.
The bill doesn't advance mining regulations in environmental terms, but the whole discussion worries Adriana Ramos from the Socio Environmental Institute.
Cuántos Venezolanos exiliados salen todos los días a patear calle a ofrecer sus productos, mostrar sus negocios o a repartir hojas de vida?
How many Venezuelan exiles go out every day to walk the streets to offer their products, display their businesses, or hand out resumes?
Segundo, involucrar al público en la toma de decisiones también es muy bueno porque ayuda a repartir las responsabilidades por las políticas que eventualmente fracasen.
Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail.
Asimismo , en los próximos meses , se distribuirán folletos , carteles y material de otro tipo con información práctica sobre los billetes y monedas en euros .
In addition , over the coming months , leaflets , posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins .
El Eurosistema y los colaboradores produjeron varios millones de carteles y folletos , cuya copia original fue incluida en la página web de la campaña .
Several million posters and leaflets were produced by the Eurosystem and its partners , in addition to master copies which were available from the campaign 's website .
Sala Uruguay cuenta con un catálogo cronológico donde se registran, por año de publicación, todos los libros y folletos que ingresan a la biblioteca.
Uruguay Room has a catalog which records chronologically by year of publication, all the books and pamphlets that enter the library.
Ambas implican desacuerdos respecto de cómo repartir los costos, agravados por un conflicto de valores que gira en torno de la nueva posición dominante de Alemania.
Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany.
Nuestra pro puesta, la propuesta de la Liga Lombarda Alianza Norte, consiste en repartir las competencias de la Unión Europea en cuatro ámbitos europeo, estatal, macrorregional y regional.
The Community shows a keen interest as regards the develop ment of the standard, the production of equipment and the implementation of the services.
El gobierno de la ciudad envió a funcionarios de planificación familiar y voluntarios para visitar a parejas en sus casas y deslizar folletos debajo de las puertas.
The city government dispatched family planning officials and volunteers to meet with couples in their homes and slip leaflets under doors.
La autoridad competente del Estado miembro de origen publicará en su sitio Internet durante 24 meses , a su elección , todos los folletos aprobados o , por lo menos , la lista de folletos aprobados de conformidad con el artículo 13 , incluyendo , si procede , un enlace hipertexto con el folleto publicado en el sitio Internet del emisor o en el sitio Internet del mercado regulado .
The competent authority of the home Member State shall publish on its website over a period of 24 months , at its choice , all the prospectuses approved , or at least the list of prospectuses approved in accordance with Article 13 , including , if applicable , a hyperlink to the prospectus published on the website of the issuer , or on the website of the regulated market .
Hay folletos afuera por todas partes, y si cualquiera de ustedes tiene algo que ver con los niños y les importa su futuro, les ruego que tomen uno.
There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure.
Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea referente a los folletos y a la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre emisores de valores
ECB Opinion on Union legislation concerning the prospectus and harmonisation of transparency requirements related to securities issuers
Desde el comienzo de las negociaciones entre la Comunidad y los Estados de Europa Cen tral y del Este, se han publicado folletos informativos en húngaro, polaco, checo y mso.
Since the beginning of negotiations between the Community and the countries of Central and Eastern Europe, information brochures have been published in Hungarian, Polish, Czech and Russian.
La Comisión ya ha formulado propuestas sobre dos nuevas directivas relativas a folletos informativos y prácticas abusivas en los mercados 3 , que deberían aprobarse y aplicarse de conformidad con las nuevas reglas .
The Commission has made proposals for two new directives , on prospectuses and market abuse , 3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules .

 

Búsquedas relacionadas : Repartir - Repartir - Repartir - Repartir Golpes - Repartir Entre - Folletos Sobre - Repartir Volantes - Folletos Publicitarios - Repartir De - Repartir De - Algunos Folletos