Traducción de "Dios todopoderoso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solo Dios puede ser todopoderoso sin peligro. | Only God can safely be omnipotent. |
| No existe otro poder salvo Dios Todopoderoso. | There is no power but from God, the Almighty. |
| Acaso pervertirá Dios el derecho? El Todopoderoso pervertirá la justicia | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness? |
| Acaso pervertirá Dios el derecho? El Todopoderoso pervertirá la justicia | Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? |
| Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios | Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God. |
| Pero Dios ha debilitado mi valor el Todopoderoso me ha aterrado | For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. |
| Se deleitará en el Todopoderoso? Invocará a Dios en todo tiempo | Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times? |
| Realmente, Dios no hará injusticia el Todopoderoso no pervertirá el derecho | Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice. |
| Ciertamente Dios no escucha la falsedad el Todopoderoso ni la mira | Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it. |
| Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios | Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
| Pero Dios ha debilitado mi valor el Todopoderoso me ha aterrado | For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me |
| Se deleitará en el Todopoderoso? Invocará a Dios en todo tiempo | Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God? |
| Realmente, Dios no hará injusticia el Todopoderoso no pervertirá el derecho | Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. |
| Ciertamente Dios no escucha la falsedad el Todopoderoso ni la mira | Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it. |
| Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso | If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty. |
| Alcanzarás tú las cosas profundas de Dios? Alcanzarás el propósito del Todopoderoso | Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty? |
| Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso | If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty |
| Alcanzarás tú las cosas profundas de Dios? Alcanzarás el propósito del Todopoderoso | Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? |
| Ellos decían a Dios Apártate de nosotros. Y Qué puede hacernos el Todopoderoso? | who said to God, 'Depart from us ' and, 'What can the Almighty do for us?' |
| entonces te deleitarás en el Todopoderoso y podrás alzar tu cara hacia Dios | For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God. |
| El Espíritu de Dios me hizo el aliento del Todopoderoso me da vida | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| Ellos decían a Dios Apártate de nosotros. Y Qué puede hacernos el Todopoderoso? | Which said unto God, Depart from us and what can the Almighty do for them? |
| entonces te deleitarás en el Todopoderoso y podrás alzar tu cara hacia Dios | For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God. |
| El Espíritu de Dios me hizo el aliento del Todopoderoso me da vida | The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma | As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. |
| Yo os enseñaré acerca del poder de Dios no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso | I will teach you about the hand of God. That which is with the Almighty will I not conceal. |
| Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma | As God liveth, who hath taken away my judgment and the Almighty, who hath vexed my soul |
| Yo os enseñaré acerca del poder de Dios no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso | I will teach you by the hand of God that which is with the Almighty will I not conceal. |
| Y pude Empecé a decir, por fin libre, gracias a Dios Todopoderoso, soy libre por fin. | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios disciplina! No menosprecies la corrección del Todopoderoso | Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty. |
| Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso | Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty |
| Por tanto, oídme, hombres entendidos. Lejos esté de Dios la impiedad, y del Todopoderoso la iniquidad | Therefore listen to me, you men of understanding far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity. |
| Desistirá el que contiende con el Todopoderoso? El que argumenta con Dios, que responda a esto | Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it. |
| Y oí al altar decir Ciertamente, oh Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos! | I heard the altar saying, Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments. |
| He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios disciplina! No menosprecies la corrección del Todopoderoso | Behold, happy is the man whom God correcteth therefore despise not thou the chastening of the Almighty |
| Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso | For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. |
| Por tanto, oídme, hombres entendidos. Lejos esté de Dios la impiedad, y del Todopoderoso la iniquidad | Therefore hearken unto me, ye men of understanding far be it from God, that he should do wickedness and from the Almighty, that he should commit iniquity. |
| Desistirá el que contiende con el Todopoderoso? El que argumenta con Dios, que responda a esto | Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. |
| Y oí al altar decir Ciertamente, oh Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos! | And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. |
| No vi en ella templo, porque el Señor Dios Todopoderoso, y el Cordero, es el templo de ella | I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple. |
| No vi en ella templo, porque el Señor Dios Todopoderoso, y el Cordero, es el templo de ella | And I saw no temple therein for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. |
| dice el que escucha los dichos de Dios, el que ve visión del Todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos | he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open |
| Cuál sería entonces la porción que Dios me daría desde arriba, la heredad que da el Todopoderoso desde lo alto | For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high? |
| diciendo Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas | saying We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was because you have taken your great power, and reigned. |
| Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos | And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people |
Búsquedas relacionadas : Dios Todopoderoso - Oh Dios - Dios Sabe - Dios Bendiga - Oh Dios - Por Dios - Dios Bendiga - Dios Trino - Cielos Dios - Gracias Dios - Dios Mismo - Dios Quiera
