Traducción de "dios mismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Dios le da lo mismo. | To God it s all the same. |
| El mismo Dios ignoraba que eso fuera posible. | Even God wouldn t have known this was possible. |
| Sabías que Dios sonríe cuando tú eres tú mismo? | Did you know that God smiles when you be you? |
| Si Dios es glorificado en él, también Dios le glorificará en sí mismo. Y pronto le glorificará | If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately. |
| Si Dios es glorificado en él, también Dios le glorificará en sí mismo. Y pronto le glorificará | If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. |
| Oh Dios mío, ella está usando el mismo vestido que yo! | Oh my God, she's wearing the same dress as me! |
| Probablemente Dios en el cielo tiene envidia de mí ahora mismo. | God up there is probably jealous of me right now. |
| Hombre, conócete a ti mismo entonces conocerás el Universo y Dios. | Man know thyself then thou shalt know the Universe and God. |
| Nadie puede creer en Dios hasta que crea en sí mismo. | You cannot believe in God until you believe in yourself. |
| El ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve. | The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. |
| En resumidas cuentas, Dios se complace en verte siendo tú mismo. Por qué? | The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Why? |
| De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a Dios de sí mismo | So then each one of us will give account of himself to God. |
| De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a Dios de sí mismo | So then every one of us shall give account of himself to God. |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God |
| La fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de Dios. Dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba | Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn't judge himself in that which he approves. |
| La fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de Dios. Dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba | Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth. |
| Gracias a Dios todavía estaba en la habitación del hospital y los doctores estaban ahí mismo. | Thank God I was still in my hospital room and my doctors were right there. |
| Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros | Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you |
| Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros | Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. |
| Darwin dijo Nunca he sido un ateo en el mismo sentido de negar la existencia de Dios, | Darwin said, I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God. |
| Por amor de Dios dame al joven que tenga el suficiente cerebro para ridiculizarse a sí mismo! | For God s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself! |
| Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda | For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. |
| No os engañéis Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará | Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap. |
| Abraham respondió Dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. E iban los dos juntos | And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering so they went both of them together. |
| Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda | For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
| No os engañéis Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará | Be not deceived God is not mocked for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. |
| Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él sino Él mismo. | God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. |
| También hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es el que realiza todas las cosas en todos | There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. |
| Pues el que nos hizo para esto mismo es Dios, quien nos ha dado la garantía del Espíritu | Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit. |
| También hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es el que realiza todas las cosas en todos | And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. |
| Pues el que nos hizo para esto mismo es Dios, quien nos ha dado la garantía del Espíritu | Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit. |
| Oí una gran voz que procedía del trono diciendo He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios | I heard a loud voice out of heaven saying, Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Oí una gran voz que procedía del trono diciendo He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios | And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. |
| Porque por esto pagáis también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de Dios que atienden a esto mismo | For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing. |
| Porque por esto pagáis también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de Dios que atienden a esto mismo | For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
| El ateo es Dios jugando al escondite consigo mismo pero es el teísta cualquier otro? Bueno, tal vez porque ha visto la sombra de Dios y se aferró a ella. | The atheist is God playing at hide and seek with Himself but is the theist any other? Well, perhaps for he has seen the shadow of God and clutched at it. |
| Así que, si Dios les dio el mismo don también a ellos, como a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, quién era yo para poder resistir a Dios | If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God? |
| Así que, si Dios les dio el mismo don también a ellos, como a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, quién era yo para poder resistir a Dios | Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ what was I, that I could withstand God? |
| El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo el que no cree a Dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo | He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn't believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son. |
| El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo el que no cree a Dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo | He that believeth on the Son of God hath the witness in himself he that believeth not God hath made him a liar because he believeth not the record that God gave of his Son. |
| Dios no quiera que usemos ese mismo estandard que hacemos seguir a Cap'n Crunch y traerlo a las compañías farmacéuticas. | God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies. |
| Os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente | Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting. |
| Y si acaso no hay intérprete, que guarde silencio en la iglesia y hable a sí mismo y a Dios | But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. |
| Os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente | Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. |
Búsquedas relacionadas : Oh Dios - Dios Sabe - Dios Bendiga - Oh Dios - Por Dios - Dios Bendiga - Dios Trino - Cielos Dios - Gracias Dios - Dios Quiera - Dios Fe - Dios Creó - Dios Divino
