Traducción de "Comisión de Asuntos Europeos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| CAPÍTULO 4 ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES 1 ASUNTOS EUROPEOS 142 1.1 Asuntos de carácter político 142 1.2 Cambios institucionales de importantes organismos europeos 147 2 ASUNTOS INTERNACIONALES 2.1 Sistema monetario y financiero internacional 2.2 Cooperación con los países no pertenecientes a la UE 148 148 151 | 157 157 160 162 163 163 163 164 164 165 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional changes relating to relevant European bodies 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 International monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 128 128 131 134 134 136 |
| Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Economic and Financial Committee |
| Diversos artículos y libros sobre asuntos monetarios y financieros europeos , entre ellos | Author of several articles and books on international and European monetary and financial issues , including |
| CATASTA (GUE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales. | The ruling objective of the directive is that women who are pregnant or have just given birth should be able to go to work without risk. |
| La Comisión de Asuntos Políticos podría reunirse esta tarde de las 17.30 y oír a la Comisión. | The first is that after the dramatically fast moving develop ments in the Soviet Union and the countries of Central, Eastern and Balkan Europe, the agreement under the Helsinki Final Act of 1975 must now be put into |
| Es el mensaje que traigo desde la Comisión de Asuntos Jurídicos. | That is the message I am bringing from the Legal Affairs Committee. |
| Por cierto, tanto en la Comisión de Asuntos Institucionales como en la Comisión de Asuntos Jurídicos se está preparando informes al respecto en los que podrán elaborarse propuestas. | VITALONE with or help deal with such situations, which have certainly shocked and distressed the international community. |
| Esa es la idea de la propuesta de la Comisión y la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo. | This is the putpose of the Commission's proposal, and the Legal Affairs Committee is in agteement. |
| Declaración de la Comisión sobre ios asuntos especulativos del precio del petróleo | Commission statement on oil prices |
| Los usuarios a menudo señalan que estos son asuntos que crecen rápido en algunos países europeos también. | Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well. |
| La comisión solicita el carácter de urgencia para dos expedientes que deben someterse a la Comisión de Asuntos Políticos. | All thirty five countries taking part in the Conference will find it very hard to find common stances and reach joint decisions in such a short time, with the risk of impasses or stalemate as often occurs at the UN but also a danger that certain results will not come about. |
| Por primera vez, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha emitido también una opinión sobre el presupuesto de la Comisión. | MARQUES MENDES (LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the few minutes at my disposal do not allow me to do anything more than call attention, in summary form, to a number of essential points arising from the draft budget for 1991 and the opinion approved by the Committee on Social Affairs. |
| Como resultado, la Comisión de Asuntos Jurídicos ahora apoya ampliamente la posición del Consejo y también de la Comisión. | From this point of view the financial services sector is moving faster than Community legislation. |
| Por ello creo que son de la compe tencia de la Comisión de Asuntos Sociales. | Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 439 final Doc. |
| Querría brevemente recordar las prioridades estable cidas por la Comisión de Asuntos Sociales. | It is not enough to will the aims, we must also will the means. |
| ESCUDERCROFT orientación política que la Comisión de Asuntos Sociales atribuyó a esta materia. | MARQUES MENDES in this matter was quite apparent, as it will be, too in this vote at second reading. |
| Pienso que las respuestas del Consejo a estas preguntas pueden constituir una importante contribución en los debates que celebraremos en la Comisión de Asuntos Institucionales y la Comisión de Asuntos Jurídicos. dicos. | VITALONE. (IT) Mr President, I have already spoken of the Commission decision to provide financial aid to help resolve this problem of the orphans, the orphaned children of Romania. |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LA COMISIÓN, INCLUIDO EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA UNIÓN | PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS |
| La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas. | The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments. |
| 1 ASUNTOS EUROPEOS En el año 2003 , el BCE mantuvo sus contactos habituales con instituciones y órganos de la Comunidad Europea . | 1 EUROPEAN ISSUES In 2003 the ECB continued to maintain its regular contacts with Community institutions and bodies . |
| A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento. | Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing. |
| Una última cosa por qué actúa de ese modo concreto la Comisión de Asuntos Sociales? | So, Mr President, as the Committee on Social Affairs' rapporteur, I submitted a report at the beginning of this year indicating the priorities that we in this Parliament wished to establish for 1990. They were priorities in eight areas. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión será uno de los Vicepresidentes de la Comisión. | The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice Presidents of the Commission. |
| Los comentarios de Obama representan un quiebre con la tradición de larga data de un silencio norteamericano oficial respecto de los asuntos monetarios europeos. | Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs. |
| La Comisión consultará a este Comité sobre asuntos de transportes siempre que lo estime conveniente. | The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters. |
| Declaración de la Comisión sobre los asuntos especulativos del precio del petróleo, pág. 318 7. | 282 Commission statement on oil prices, p. |
| DEFRAIGNE (LDR). (FR) Señor Presidente, sustituyo al Sr. Goria, presidente de la Comisión de Asuntos Políticos. | The third comment I should like to make is this the prospect opened up by the CSCE not only does not check but it actually dictates speeding up and boosting of the progress towards European political union, defining a common foreign policy and security policy. |
| Como ustedes ya saben, la Comisión de Asuntos Sociales ha rechazado la propuesta de directiva basada | In this field, therefore, what is needed are rules that are flexible but not restrictive, and the proposal put forward by Mrs Salisch, on behalf of the Committee on Social Affairs, meets these expectations. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las leyes, leyes marco, reglamentos o decisiones europeos, que | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which |
| El papel primordial de la Comisión no es defender el librecambismo a ultranza, sino los intereses europeos. | Seventhly, the Community negotiators must not make the mistake of making one sided compromises. |
| La opinión de la Comisión de Asuntos Sociales completa, a mi juicio, el informe que yo he presentado en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos, y, por decirlo así, obliga al Consejo y a la Comisión a tener en cuenta los vacíos de la acción comunitaria. | We believe this implies, firstly, that the European Parliament must not be rivalled by a second chamber which would limit the European Parliament's responsibilities and would tend to weaken those responsibilities vis à vis our citizens. |
| doc. B3 1333 90 del Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, a la Comisión, sobre la situación en Camboya. | It is a modest step but an important one, and I very much hope, therefore, that the position that I have outlined will commend itself to Parliament. |
| Debo subrayar que la Comisión de Asuntos Jurídicos considera que la Mesa del Parlamento obró con acierto al enviar este asunto a la Comisión de Asuntos Políticos, porque es evidente que no es un asunto comercial. | PRESIDENT. I understood Mr Rothley to say that he was asking for postponement under Rule 105 of the Rules of Procedure, not referral back to Committee. |
| La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y la Comisión de Relaciones Eco nómicas Exteriores, cuyos puntos de vista fueron soli citados por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, se han manifestado con claridad a favor de la ratificación. | The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Committee on External Economic Relations, whose views were requested by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, have been cleatly in favour of ratification. |
| Por ello, estamos de acuerdo no sólo con las sugerencias de la Comisión de Transportes, sino también con las de la Comisión de Asuntos Sociales. | In that connexion I have tabled an amendment. |
| La Comisión de Relaciones Económicas Exteriores ve en él una importante aportación para la creación de un gran espacio económico europeo. La Comisión de Asuntos Institucionales, que se ha ocupa do del tema a instancias de la Comisión de Asuntos Jurídicos, ha reaccionado de modo reservado hasta negativo. | Both the Committee on Institutional Affairs and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights have pointed to the following difficulty in the event of a change in the legislation in one of the conttacting parties, e.g. Switzerland, the Joint Committee can adapt the agreement to that changed legal situation in Switzetland. |
| Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 56 475., | Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 475. |
| Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 55 430., | Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 430. |
| Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 57 472., | Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 472. |
| Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 59 539., | Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 539. |
| Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 60 433., | Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 433. |
| Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 61 499., | Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 499. |
| Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 62 473., | Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 473. |
| La Comisión de Asuntos Sociales no ha examinado estas tres propuestas interrelacionadas de manera adecuada y exhaustiva. | The Social Affairs Committee has not examined these three inter related pieces of legislation in a proper and thorough manner. |
Búsquedas relacionadas : Asuntos Europeos - Asuntos Europeos - Asuntos Europeos - Asuntos Regulatorios Europeos - Asuntos Públicos Europeos - Asuntos Políticos Europeos - Comisión De Asuntos Corporativos - Estados Europeos - Reguladores Europeos - Organismos Europeos - Tratados Europeos - Alces Europeos - Destinos Europeos - Sitios Europeos
