Traducción de "asuntos políticos europeos" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asuntos políticos
Political affairs
ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES
EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES
Oficial de Asuntos Políticos
Political Affairs Officer
Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos.
These strains express themselves on policy issues.
BRUSELAS Muchos políticos europeos elogian a la red de Internet.
BRUSSELS Many European politicians praise the Internet.
CAPÍTULO 4 ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES 1 ASUNTOS EUROPEOS 142 1.1 Asuntos de carácter político 142 1.2 Cambios institucionales de importantes organismos europeos 147 2 ASUNTOS INTERNACIONALES 2.1 Sistema monetario y financiero internacional 2.2 Cooperación con los países no pertenecientes a la UE 148 148 151
157 157 160 162 163 163 163 164 164 165 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional changes relating to relevant European bodies 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 International monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 128 128 131 134 134 136
Jefe de la División de Asuntos Políticos y Planificación
Head of the Political Affairs and Planning Division
Diversos artículos y libros sobre asuntos monetarios y financieros europeos , entre ellos
Author of several articles and books on international and European monetary and financial issues , including
A qué se debe esa aparente indiferencia también evidente entre los políticos europeos ante los inminentes riesgos políticos en Gan Bretaña?
What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain?
Y en este caso hay tres importantes asuntos políticos pendientes por resolver.
And, in this case, three big political issues have yet to be resolved.
Muchos instrumentos financieros y políticos europeos contribuyen al cumplimiento de la Agenda de Lisboa.
Many EU financial and policy instruments operate in support of the Lisbon Agenda.
Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Sin duda, los políticos europeos no son ciegos a lo que está sucediendo en Grecia.
To be sure, European politicians are not blind to what is happening in Greece.
Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
La abrumadora oposición de los políticos europeos a proporcionar armamento defensivo a Ucrania es difícil de entender.
European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom.
Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos.
Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues.
DEFRAIGNE (LDR). (FR) Señor Presidente, sustituyo al Sr. Goria, presidente de la Comisión de Asuntos Políticos.
The third comment I should like to make is this the prospect opened up by the CSCE not only does not check but it actually dictates speeding up and boosting of the progress towards European political union, defining a common foreign policy and security policy.
Los usuarios a menudo señalan que estos son asuntos que crecen rápido en algunos países europeos también.
Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well.
Los tecnócratas europeos, y también algunos de los políticos de Europa, saben de qué se trata, pero los votantes europeos no, porque los políticos tienen miedo de que si se lo explican con todas las letras, sea el fin de sus carreras.
So do some of Europe s politicians. But European voters do not, because politicians fear that spelling it out would be a career limiting move.
La Comisión de Asuntos Políticos podría reunirse esta tarde de las 17.30 y oír a la Comisión.
The first is that after the dramatically fast moving develop ments in the Soviet Union and the countries of Central, Eastern and Balkan Europe, the agreement under the Helsinki Final Act of 1975 must now be put into
Teniendo en cuenta la tendencia de los europeos hacia la generosidad y la razón cualidades que sus líderes políticos a menudo subestiman tal iniciativa incluso podría traer beneficios políticos.
Given Europeans tendency toward generosity and reason qualities that their political leaders often underestimate such an initiative would likely even bring political gains.
La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo.
The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank.
CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, debo dejar nuevamente aclarada la posición de la Comisión de Asuntos Políticos.
CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, I must make clear again the position of the Political Affairs Committee.
Los Hermanos han asumido eficazmente un papel similar al de los partidos políticos europeos de izquierda en el siglo XIX.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.
En lo que respecta a la UE, los partidos políticos deben definir claramente sus opciones, que deben promover los puntos de vista de los diversos grupos políticos del Parlamento Europeo y contribuir a una mayor visibilidad de los partidos políticos europeos.
At EU level political parties have to define clearly their options which must foster the viewpoints of the various political groupings in the EP and contribute to more visibility of European political parties.
La comisión solicita el carácter de urgencia para dos expedientes que deben someterse a la Comisión de Asuntos Políticos.
All thirty five countries taking part in the Conference will find it very hard to find common stances and reach joint decisions in such a short time, with the risk of impasses or stalemate as often occurs at the UN but also a danger that certain results will not come about.
Ya se la considere ingenua o beligerante, no cabe duda de que esa actitud molestó e irritó a los políticos europeos.
Whether deemed naive or belligerent, this approach undeniably upset and angered European politicians.
El recado que nos han mandado los europeos con su aceptación del euro contiene , sin duda , mensajes políticos , sociales y económicos .
The signal that Europeans have sent us by their acceptance of the euro is one which undoubtedly contains political , social and economic messages .
Los políticos europeos todavía tienen que entender la realidad en el terreno, ni que hablar de adelantarse a lo que sucede.
European politicians have yet to catch up with the reality on the ground, let alone get ahead of it.
Informe (doc. A3 193 90) del Sr. Habsburg, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre los aspectos políticos de la situación en Hungría y sus relaciones con la CEE
C3 130 90) for a decision on the conclusion of a trade and commercial economic cooperation agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Czech and Slovak Federative Republic
1 ASUNTOS EUROPEOS En el año 2003 , el BCE mantuvo sus contactos habituales con instituciones y órganos de la Comunidad Europea .
1 EUROPEAN ISSUES In 2003 the ECB continued to maintain its regular contacts with Community institutions and bodies .
Además, no hay que exagerar el efecto a largo plazo de la euforia futbolística sobre los asuntos políticos y sociales.
At the same time, we should not overestimate the longer run impact of football s feel good factor in influencing political and social events.
La reunión del GATT es uno de los asuntos políticos más importantes de los que se ocupa actualmente nuestro mundo.
The GATT round is one of the most important political subjects that our world is dealing with at this point in time.
Los líderes políticos del Reino Unido y muchos gobiernos europeos insisten fuertemente para que los escoceses voten en contra de su independencia.
UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence.
Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza.
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope.
Después de su muerte La Audiencia de Manila tomo el cargo de los asuntos políticos en ausencia de Juan de Silva.
After his death The Audiencia of Manila took charge of political affairs in the absence of Juan de Silva.
Quiero indicar que la Comisión de Asuntos Políticos adoptó práctica mente por unanimidad la propuesta de resolución relativa a Helsinki II.
Why can't Germans of all parties come and reassure the people who have memories of the war, the older people and many, of course, who have no memory it at all?'.
Esta es la realidad en lo que se refiere a los bancos, y no creo que deba confundirse con asuntos políticos.
Maybe he can sort that out himself with his leader and his group.
Los inversionistas tomaron la palabra de los líderes europeos, porque los políticos generalmente tratan de restar importancia a una crisis, no de exagerarla.
Investors took Europe s leaders at their word, because politicians usually downplay rather than overstate a crisis.
El programa El problema de Sarapa tenía como objetivo presentar los asuntos políticos y sociales más obvios, sin ninguna intención de solucionarlos.
The show Sarapa's Problem has as its goal to actualize the most obvious political and social issues, without any intention to solve them.
doc. B3 1332 90 del Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, al Consejo, sobre la situación en Camboya
This proposal should not be cluttered up by consider ations that are extraneous to it.
La Comisión de Asuntos Políticos quiere que esto se trate hoy y, en segundo lugar, quiere el artículo 235 como base jurídica.
The Political Affairs Committee wants this dealt with today and secondly it wants Article 235 as the legal base.
Hoy, añade Yglesias, los políticos europeos de centroizquierda no tienen una estrategia para cambiar las reglas de juego ni agallas para patear el tablero .
Today, Yglesias adds, Europe s center left politicians similarly don t have a strategy for changing the rules, and they don t have the guts to tear up the rulebook.
Los comentarios de Obama representan un quiebre con la tradición de larga data de un silencio norteamericano oficial respecto de los asuntos monetarios europeos.
Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs.
La Comisión de Asuntos Políticos abogó desde el primer momento por que la unificación alemana se realizara sin menoscabo de los compromisos de solidaridad atlántica y, al mismo tiempo, sin perder de vista los legítimos intereses de todos los países europeos en materia de paz y de seguridad.
From the start the Political Affairs Committee has expressed the view that German unification should take place in a spirit of respect for the commitment to Atlantic solidarity, but also taking into account the legitimate security and peace interests of every European country.