Traducción de "reguladores europeos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) | Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and |
| Nota para los editores El CREV fue creado como comité independiente de reguladores europeos de valores . | Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators . |
| También colabora en la mejora de la coordinación entre los reguladores europeos de valores . BCE Informe Anual 2003 | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 |
| 5.3 Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores En octubre del 2001 , el Consejo de Gobierno y el Comité de Reguladores Europeos de Valores acordaron trabajar conjuntamente en cuestiones de interés común en el ámbito de los sistemas de compensación y liquidación de valores . | 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators In October 2001 the Governing Council and the Committee of European Securities Regulators agreed to work together on issues of common interest in the field of securities clearing and settlement systems . |
| COLABORACIÓN CON EL COMITÉ DE REGULADORES EUROPEOS DE VALORES En el 2001 , el Consejo de Gobierno aprobó un marco para la colaboración en el ámbito de los sistemas de compensación y liquidación de valores entre el SEBC y el Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) . | COOPERATION WITH THE COMMITTEE OF EUROPEAN SECURITIES REGULATORS In 2001 the Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) . |
| Varietés mundiales de reguladores financieros | Financial Regulators Global Variety Show |
| Esto se realiza en gran par te a través de la par ticipación del BCE en las actividades de los organismos europeos reguladores y supervisores , como el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y el Comité de Supervisores Bancarios Europeos . | Much of this advice is provided through the ECB 's par ticipation in the relevant international and European regulatory and supervisory bodies , such as the Basel Committee on Banking Supervision , the European Banking Committee and the Committee of European Banking Supervisors . |
| Comité de Reguladores de Valores Europeos ( CRVE ) el Comité de Reguladores de Valores Europeos , que se creó en junio del 2001 , está compuesto por representantes de las autoridades públicas que regulan los mercados de valores . Aconseja a la Comisión Europea en temas relacionados con los mercados de valores y desempeña un papel importante en la transposición de la legislación comunitaria en los Estados miembros . | The latter include shares , other equity and debt securities issued by non MFI euro area residents . As securities can be seen as an alternative source of funds to loans , and as some loans can be securitised , this definition provides more accurate information on the total amount of financing provided by the MFI sector to the economy than a narrow definition comprising loans only . |
| Y también hay auditores, abogados y reguladores. | And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. |
| Los reguladores lo consienten porque tienen temor. | The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid. |
| Algunos reguladores estadounidenses están impulsando esta opción. | Some US regulators are pushing in this direction. |
| 5.1 5.2 5.3 6 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores Proceso de consolidación de la estructura europea para los valores Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores | Retail payment services Securities clearing and settlement systems 5.1 Assessment of securities settlement systems 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Other activities |
| Comité de Reguladores Europeos deValores ( CREV ) este comité , creado en junio del 2001 en virtud de la recomendación del Informe del Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores , está compuesto por representantes de las autoridades públicas que regulan los mercados de valores . | Furthermore , it includes neither central banks stocks of own banknotes ( as they have not been put into circulation ) , nor commemorative coins ( that are not commonly used to make payments ) . |
| Asimismo , continuó la cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores , con el fin de establecer , en el ámbito europeo , unos criterios de compensación y liquidación basados en recomendaciones internacionalmente aceptadas . | The co operation with the Committee of European Securities Regulators continued with the aim of developing European standards for clearing and settlement activities based on internationally agreed recommendations . |
| A nivel europeo, el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) llevó a cabo una encuesta entre sus miembros a principios de 2010 para evaluar la situación en los distintos Estados miembros. | At European level, the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) conducted a survey among its members in early 2010 to assess the state of play in the different Member States. |
| El caos de las sanciones de los reguladores financieros | Financial Regulators Fine Mess |
| Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) este comité , creado por la Comisión Europea en junio del 2001 en virtud de una recomendación del Informe del Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores , está compuesto por representantes de las autoridades públicas que regulan los mercados de valores . | Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the EFC , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community , and budgetary surveillance . ECB Annual Report 2003 |
| Países europeos | European Countries |
| Los europeos? | report (Doc. |
| El recién creado Comité de Reguladores Europeos de Valores ha iniciado también , a petición de la Comisión , un trabajo técnico sobre las medidas de aplicación de las Directivas relativas al abuso del mercado y a los folletos . | The recently established Committee of European Securities Regulators has also initiated , at the Commission 's request , technical work on implementing measures for the Directives on Market Abuse and Prospectuses . |
| Ciertamente, la tendencia hacia reguladores únicos de servicio completo fuera de los bancos centrales ha perdido vigor hasta casi detenerse (aunque actualmente Indonesia está consolidando a sus reguladores). | Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present). |
| Reglamentos europeos delegados | Delegated European regulations |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| Pero pone en marcha a los reguladores hacia una reforma más importante. | But it does start the regulators down the road to more serious reform. |
| artísticos europeos antes citados . | All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| Os gustan los europeos? | Do you like Europeans? |
| En todas partes, los banqueros se apresurarán a leerlo antes que sus reguladores. | Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do. |
| Una atención no provocada de los reguladores inevitablemente estigmatiza cualquier producto o tecnología. | Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean creating a European regulator. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean the creation of a European regulator. |
| La ironía es que los reguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional. | The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160 |
| Proximidad a los ciudadanos europeos | Closeness to the citizens of Europe |
| Para construir Europa, hagamos europeos. | To make Europe, let us make Europeans. |
| Tom sospecha de los europeos. | Tom is suspicious of Europeans. |
| Finalmente, los reguladores también se han mostrado sumisos ante los directores generales de los megabancos. Los reguladores tienen el poder de exigir una mayor influencia de los consejos o al menos que sean efectivos. | Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective. |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| Tampoco los memorandos de entendimiento redactados por los reguladores financieros nacionales ofrecen esperanza de salvación. | Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation. |
| Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| LA PREPARACION DE LOS BILLETES EUROPEOS | PREPARATION OF THE EUROPEAN BANKNOTES |
| Los Europeos blancos sufrieron la plaga. | White Europeans were subject to the plague. |
| Asistir a los países vecinos europeos | Assist European Neighbourhood countries |
| Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles | Association des Constructeurs européens d'Automobiles |
| Uno de los seminarios , celebrado en Varsovia , se centró en los resultados preliminares del trabajo conjunto realizado por el SEBC y el Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) , con objeto de establecer estándares para los sistemas de compensación y liquidación de valores de la UE . | One workshop in Warsaw focused on the preliminary results of work carried out jointly by the ESCB and the Committee of European Securities Regulators on standards for EU securities clearing and settlement systems . |
