Traducción de "asuntos públicos europeos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos. | assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities. |
| Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados. | We should draw the line between public and private affairs. |
| CAPÍTULO 4 ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES 1 ASUNTOS EUROPEOS 142 1.1 Asuntos de carácter político 142 1.2 Cambios institucionales de importantes organismos europeos 147 2 ASUNTOS INTERNACIONALES 2.1 Sistema monetario y financiero internacional 2.2 Cooperación con los países no pertenecientes a la UE 148 148 151 | 157 157 160 162 163 163 163 164 164 165 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional changes relating to relevant European bodies 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 International monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 128 128 131 134 134 136 |
| Diversos artículos y libros sobre asuntos monetarios y financieros europeos , entre ellos | Author of several articles and books on international and European monetary and financial issues , including |
| c) La buena gestión de los asuntos públicos y la equidad a nivel internacional | (c) Good governance and equity at the international level |
| Ahora Jokowi debe poner los cimientos institucionales para la gestión idónea de los asuntos públicos. | Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. |
| 11. Destaca la necesidad de la buena gestión de los asuntos públicos en los planos nacional e internacional | 11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level |
| Los usuarios a menudo señalan que estos son asuntos que crecen rápido en algunos países europeos también. | Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well. |
| Ese planteamiento de la gestión de los asuntos públicos ha tenido profundas repercusiones en la mentalidad del pueblo americano. | This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people. |
| Para alcanzar esos tres objetivos, harán falta una gestión idónea de los asuntos públicos, financiación pública e instituciones eficaces. | Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. |
| c) Promover la integridad, la obligación de rendir cuentas y la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos. | (c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property. |
| Su carácter afable y la atención que prestó a los asuntos públicos lo hicieron muy pronto una figura muy popular. | His amiable character and the attention he paid to public business soon made him a popular figure. |
| b) Promover activamente un entorno en el que las personas con discapacidad puedan participar plena y efectivamente en la dirección de los asuntos públicos, sin discriminación y en igualdad de condiciones con las demás, y fomentar su participación en los asuntos públicos y, entre otras cosas | (b) To promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including |
| Nespoli y Melroy participaron en un evento de asuntos públicos (PAO), y recibión una llamada del presidente de Italia, Giorgio Napolitano. | Nespoli and Melroy participated in a Public Affairs event (PAO), and received a call from the President of Italy, Giorgio Napolitano. |
| Reconociendo que la buena gestión de los asuntos públicos en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Así, pues, la gestión de los asuntos públicos metropolitanos es decisiva, pues las ciudades inteligentes necesitan redes que funcionen a escala metropolitana. | Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale. |
| 1 ASUNTOS EUROPEOS En el año 2003 , el BCE mantuvo sus contactos habituales con instituciones y órganos de la Comunidad Europea . | 1 EUROPEAN ISSUES In 2003 the ECB continued to maintain its regular contacts with Community institutions and bodies . |
| MADRID El poder de cabildeo del Comité israelí estadounidense de asuntos públicos (AIPAC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos es innegable. | MADRID The American Israel Public Affairs Committee s lobbying power in the United States is undeniable. |
| Ingresos públicos | General government gross debt |
| Accesores públicos | Public Accessors |
| Los comentarios de Obama representan un quiebre con la tradición de larga data de un silencio norteamericano oficial respecto de los asuntos monetarios europeos. | Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs. |
| 13. El logro de esos objetivos depende, entre otras cosas, de la buena gestión de los asuntos públicos en cada país. Depende también de la buena gestión de los asuntos públicos en el plano internacional y de la transparencia de los sistemas financieros, monetarios y comerciales. Propugnamos un sistema comercial y financiero multilateral abierto, equitativo, basado en normas, previsible y no discriminatorio. | 13. Success in meeting these objectives depends, inter alia, on good governance within each country. It also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems. We are committed to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system. |
| Tal vez los europeos se hayan convertido en los japoneses de Occidente aportantes financieros que, como mucho, desempeñan un papel auxiliar en los asuntos estratégicos globales. | Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs. |
| La mayoría de los gobiernos europeos ya adoptan una actitud más estricta con los insultos públicos que la Constitución de los EE.UU. Sería un gran error añadir aún más restricciones. | Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does. It would be a great mistake to add even more restrictions. |
| Países europeos | European Countries |
| Los europeos? | report (Doc. |
| Listando certificados públicos OpenPGP | Listing public OpenPGP certificates |
| Los accesores son públicos | Accessors are public |
| Más allá de estos asuntos tácticos, el RU y sus socios europeos tienen que abordar problemas de largo plazo acerca de la cambiante forma de la eurozona. | Beyond such tactical matters, the UK and its European partners must address long term issues relating to the changing shape of the eurozone. |
| De acuerdo con Tim Johnson, consultor de asuntos públicos de la industria petroquímica en Luisiana, la industria ha evolucionado desde los tiempos de la disputa entre Richard y Shell. | According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell. |
| Reglamentos europeos delegados | Delegated European regulations |
| f) El fortalecimiento de la democracia por medio de la buena gestión de los asuntos públicos en el sentido de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., entre otras cosas | (f) Strengthening democracy through good governance as referred to in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by, inter alia |
| También hay funcionarios públicos implicados. | Public officials, too, are getting in on the action. |
| Soborno de funcionarios públicos nacionales | Bribery of national public officials |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Listando certificados públicos X.509 | Listing public X.509 certificates |
| Asuntos | Subjects |
| El informe hace muy correctamente una clara distinción entre los asuntos competencia del futuro sistema de bancos centrales europeos y los asuntos y competencias que corresponden a los gobiernos de los países de la CEE en el marco de la Unión Económica y Monetaria. | As I stated twice yesterday during the debate, and I state again today, I wrote to all the members of the Committee of Inquiry asking them to point outo to me any errors and ommissions that existed, particularly in the sections on their own Member State where they clearly have a better view of the detail than I do as a representative from the United Kingdom. |
| Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1 | OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT ) |
| En nombre de ACI , el BCE inició una consulta pública sobre la manera en que pueden seguir integrándose los mercados europeos de valores a corto plazo , cuyos resultados se harán públicos en el 2003 . | On ACI 's behalf , the ECB hosted a public consultation on how the European short term securities markets could be further integrated , the results of which will be made public in 2003 . |
| Ayudar a las universidades y los centros públicos de investigación europeos a crear una red asociación para la promoción de la difusión del conocimiento y las mejores prácticas en materia de transferencia de tecnología | Assist European universities and public research centres to set up a network association to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer |
| artísticos europeos antes citados . | All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Os gustan los europeos? | Do you like Europeans? |
| A las 18.00 horas Zanda KALNIŅA UKAŠEVICA, secretaria de Estado parlamentaria para Asuntos Europeos de Letonia, se dirigirá a los miembros del CESE para extraer conclusiones de la Presidencia letona. | At 6 p.m., the EESC will welcome Mrs Zanda KALNIŅA LUKAŠEVICA, Parliamentary State Secretary for the European Affairs of Latvia to draw conclusions from the Latvian Presidency. |
