Traducción de "Cámara de representantes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Cámara de Representantes de los Estados Unidos no aprueba el paquete de salvación | U.S. House of Representatives Rejects Bailout |
| La actual retórica republicana en la Cámara de Representantes augura una austeridad fiscal adicional. | The current Republican rhetoric in the House of Representatives portends additional fiscal austerity. |
| No son representantes de los ejecutivos nacionales quienes deben constituir esta segunda cámara, sino representantes de las instancias territoriales que componen la federación. | There is then the question of promotion, confirming the leading role of tourism in helping to build a balanced Europe in which the South and the Mediterranean play a major part. |
| Sólo podemos guardar esperanzas de que prevalezca una sabiduría similar en la Cámara de Representantes. | We can only hope that similar wisdom prevails in the House of Representatives. |
| En 1980, Craig fue elegido para la Cámara de Representantes por el Primer Distrito de Idaho. | In 1980, Craig was elected to an open seat in the U.S. House of Representatives, representing Idaho's 1st congressional district. |
| Vocal de la Delegación española en el Grupo de Amistad con la Cámara de Representantes de Japón. | Board member of the Industry, Tourism and Trade Commission Board member of the Spanish delegation of the Group of Friendship with the The House of Representatives of Japan. |
| Siendo uno de los mayores críticos de Katayama, Shidehara fue electo presidente de la Cámara de Representantes. | As one of Katayama's harshest critics, Shidehara was elected speaker of the House of Representatives. |
| Al Gore hizo presentaciones en la Cámara de Representantes y en el Senado en calidad de testigo experto. | Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness. |
| En 1902, fue elegido miembro de la Cámara de Representantes en la Dieta representando a la prefectura de Kōchi. | In 1902 he was elected a member of the House of Representatives in the Diet from Kōchi Prefecture. |
| Fue el primer afroamericano de este estado en ser elegido para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. | He was the first African American from Georgia to be elected to the United States House of Representatives. |
| El mes pasado, el actual marco legal sobrevivió a una votación muy pareja (217 contra 205) en la Cámara de Representantes. | Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives. |
| Para dejar entrar el programa en vigor es necesario tener la aprobación tanto de la Cámara de los Representantes como del Senado. | For the plan to be implemented, the approval of both the House of Representatives and the Senate is required. |
| Aunque la Cámara de Representantes tiene una versión distinta, analistas coinciden que la Dream Act enfrenta los mayores obstáculos en el Senado. | Although the House of Representatives has a different version, analysts agree that the Dream Act faces the major obstacles in the Senate. |
| La Cámara de Representantes de los Estados Unidos rechazó con 227 votos contra 206 el paquete del gobierno para salvación los mercados financieros. | With a vote of 227 to 206 against, the U.S. House of Representatives rejected the government's bailout package for the financial markets. |
| La Cámara de Representantes (The House of Representatives) respaldó la opción de Tumut, mientras que el Senado se inclinó por la ciudad de Bombala. | However, there continued to be problems, as the House of Representatives backed the Tumut option, while the Senate preferred the town of Bombala. |
| Madeleine Z. Bordallo (nacida el 31 de mayo de 1933) es la delegada de Guam en la Cámara de los Representantes de los Estados Unidos. | Madeleine Mary Zeien Bordallo (born May 31, 1933) is the Delegate from the United States territory of Guam to the United States House of Representatives. |
| La Cámara de Representantes de los Estados Unidos quería votar sobre el proyecto de salvación, el voto en senado puede ser el primero de octubre. | The U.S. House of Representatives wanted to vote on the bailout plan. The vote in the Senate could follow on October 1st. |
| Preferencias de la cámara Gestionar su cámara | Camera Settings Manage your camera devices |
| En las dos primeras semanas del nuevo Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para recortar la Ley Dodd Frank de Reforma Financiera. | In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act. |
| Antes de su elección en 1860, sirvió en el Senado de los Estados Unidos, en la Cámara de Representantes, y brevemente como gobernador del estado de Maine. | Prior to his election in 1860, Hamlin served in the United States Senate, the House of Representatives, and, briefly, as the 26th Governor of Maine. |
| La legislación propuesta está llena de requisitos excesivos e imposibles y la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, podría no aprobarla, ni siquiera con modificaciones. | The proposed legislation is full of excessive and impossible requirements, and the Republican controlled House of Representatives may not be able to pass it, even in modified form. |
| Los arquitectos del plan querrían verlo sometido a la votación de la Cámara de los representantes desde hoy y a la del Senado el próximo miércoles. | The architects of the plan would like to see it put to the vote in the House of Representatives today, and the Senate on Wednesday. |
| Las empresas se preocupan por posibles aumentos en los impuestos corporativos, especialmente si el Partido Republicano pierde su mayoría en la Cámara de Representantes estadounidense. | Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives. |
| La ley 'Solo dame fuego y pásame la hierba' de 2015 se espera que sea aprobada por unanimidad en la Cámara de representantes abril de este año | The 'Just Gimme D Light and Pass the Dro' Bill of 2015 is hoped to be passed unanimously in the House of Representatives April this year |
| La Cámara de Consejeros es la Cámara alta. | The House of Councillors is the upper house. |
| De hecho, la administración intentó hacer que el FMI resultara más interesante, particularmente para alentar a los republicanos en la Cámara de Representantes a respaldar las reformas. | In effect, the administration tried to make the IMF more interesting, particularly to encourage Republicans in the House of Representatives to support the reforms. |
| Siguiendo los pasos de su progenitor, Ryutaro se licenció en Ciencias Políticas en la Universidad de Keiō en 1960 y entró en la Cámara de Representantes en 1963. | Following his father's lead, Ryutaro received his degree in political science from Keio University in 1960, and was elected to the House of Representatives of Japan in 1963. |
| Tipo de cámara | Camera type |
| Cámara de tortura | Torture Chamber |
| Modelo de cámara | Camera Model |
| Música de cámara | Chamber Music |
| Sin embargo, este tema podría resucitar ya que el debate se desplaza a la Cámara de Representantes, donde existe un fuerte apoyo a las reglas exigibles sobre divisas . | But the issue could be resurrected as the debate shifts to the House of Representatives, where support is strong for enforceable currency rules. |
| cámara | camera |
| Cámara | Camera |
| Sin duda Francisco abordará ese asunto cuando se dirija al Congreso, el 30 por ciento de cuyos miembros incluido el Presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, republicano son católicos. | Francis will undoubtedly discuss the subject in his address to Congress, 30 of whose members including House Speaker John Boehner, a Republican are Catholic. |
| En su intento por impedir el acuerdo con Irán sobre armas nucleares, Netanyahu fue invitado por el presidente republicano de la Cámara de los Representantes de los Estados Unidos John Boehner. | In his attempt to thwart a deal with Iran on nuclear weapons, Netanyahu was invited by Republican Speaker of the US House of Representatives John Boehner. |
| Tom sacó una foto de su antigua cámara con su cámara nueva. | Tom took a picture of his old camera with his new camera. |
| Tom hizo una foto de su cámara vieja con su cámara nueva. | Tom took a picture of his old camera with his new camera. |
| Nick la cámara, de nuevo, una cámara automática tomó miles de fotos de esto. | Nick the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this. |
| Información de la cámara | Camera information |
| Configuración de la cámara | Camera Configuration |
| Nombre de la cámara | Camera Title |
| Manual de la cámara | Device Manual |
| Carpetas de la cámara | Camera Folders |
| Nueva vista de cámara | New Camera View |
Búsquedas relacionadas : Cámara De Los Representantes - Cámara De Representantes De EE.UU. - Representantes De - Cámara De Representantes De Los Estados Unidos - Representantes Electos - Principales Representantes - Representantes Gubernamentales - Representantes Funcionales - Representantes Legales - Representantes Respectivos - Representantes Clave - Representantes Políticos - Agentes, Representantes - Representantes Económicos
