Traducción de "Academia de ciencias" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Academia Europea de Ciencias y Artes ( desde 2000 ) | European class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences and Arts , from 2000 |
| Es miembro de la Academia rusa de las Ciencias. | He is a member of the Russian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences. |
| Miembro honorario de la Academia de Ciencias Médicas de Bruselas. | honorary member of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Medical Sciences in Brussels. |
| Actualmente es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. | He is a member of the National class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences. |
| Académico Numerario de la Academia Europea de Ciencias y Artes ( desde 2000 ) . | Member , European class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences and Arts ( from 2000 ) . |
| Elegido miembro de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias. | In 2005, he was elected as a Fellow to the American class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Arts and Sciences. |
| La biblioteca de la Academia de las Ciencias en Rusia está en llamas. | The Russian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences' library is ablaze. |
| La Academia de las Ciencias en Rusia se incendió con 13.5 millones de libros. | The Russian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences' library is on fire in Moscow. 13.5 million books. |
| En 1893 retornó a Berlín donde fue electo miembro de la Academia de Ciencias Prusiana. | In 1893 he returned to Berlin, where he was elected to the Prussian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences. |
| También asistió a las conferencias pronunciadas por Tullio Levi Civita en la Academia SSR de Ciencias ucraniana. | He also attended lectures by Tullio Levi Civita in the Ukrainian SSR class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences. |
| Lei Yi, famoso historiador de la Academia de las Ciencias Sociales China, se burló de la campaña anti occidental | Lei Yi, a famous historian with the Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Social Sciences, mocked the anti Western camp |
| El primer observatorio fue creado por la Real Academia de las Ciencias de Suecia por iniciativa del secretario Per Elvius. | The first observatory was established by the Royal Swedish class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences on the initiative of its secretary Per Elvius. |
| La guía de investigación de la Academia de las Ciencias de EE. UU. o el Consejo de Investigaciones del Reino Unido | The research guidelines of U.S. National class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences or Research Councils of the U.K. |
| Este es una revista, AANC Creo que es Actas de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América. | This is a journal, PNAS I think it's the Proceedings of the National class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Science of the United States of America. |
| Desde 1927 fue catedrático y astrónomo de la Real Academia de las Ciencias de Suecia y director del Observatorio de Estocolmo. | From 1927 he was professor and astronomer of the Royal Swedish class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences and head of the Stockholm Observatory. |
| Es miembro honorario extranjero de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias (1993) y de la American Economic Association (1993). | He is a foreign honorary member of the American class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Arts and Sciences (1993) and of the American Economic Association (1993). |
| También recibió el premio Golden Badge de la Sociedad Geofísica Europea y el premio Ciencias Básicas de la Academia Internacional de Astronáutica. | He is also a recipient of the Golden Badge Award of the European Geophysical Society and the Basic Sciences Award of the International class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Astronautics. |
| De hecho, la fundación de la Academia Pontificia de Ciencias se remonta a más de 400 años atrás, a la Academia de los Linces (Accademia dei Lincei), que admitió como miembro a Galileo en 1611. | Bahkan sebetulnya asal usul pendirian Akademi Sains Pontifikal dapat diusut ke belakang 400 tahun sebelumnya hingga Akademi Lynx (Accademia dei Lincei) yang melantik Galileo di tahun 1611. |
| Enseño en la Academia de Ciencias de Liderazgo, que es una sociedad educativa entre el Instituto Franklin y el distrito escolar de Filadelfia. | I class='bold'>teach at the Science Leadership class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia. |
| En 1730 fue nombrado profesor de la hidrografía en Havre, y sucedió a Pierre Louis Maupertuis como geómetra asociado de la Academia de Ciencias. | In 1730 he was made professor of hydrography at Havre, and succeeded Pierre Louis Maupertuis as associate geometer of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences. |
| El incendio se localizó en el Instituto de Información Científica y Ciencias Sociales de la Academia de Moscú, conocido por su acrónimo INION (en ruso). | The site of the fire was the Russian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences' Institute of Scientific Information on Social Sciences, known by its acronym INION. |
| Kardashov llegó a ser un miembro asociado de la Academia de las Ciencias de la URSS, División de Física General y Astronomía el 12 de diciembre de 1976. | Kardashev became a corresponding (associate) member of the USSR class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences, Division of General Physics and Astronomy on December 12, 1976. |
| Y lo que dice es la Academia Nacional de Ciencias estima que cada galón de combustible que usas en tu coche crea 29 cvos en costos sanitarios . | And what it says is, The National class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences estimates that every gallon of gas you burn in your car creates 29 cents in health care costs. |
| Corey fue presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood de 1961 a 1963, y miembro del consejo de directores del Screen Actors Guild. | Corey served as president of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Motion Picture Arts and Sciences from 1961 to 1963 and was a member of the board of directors of the Screen Actors Guild. |
| Por segunda vez consecutiva un mexicano se alza con el premio de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, mejor conocidos como el Oscar, al mejor director. | For the second time in a row, a Mexican accepts an class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award, better known as an Oscar, for Best Director. |
| Esos cálculos constituyeron la base del próximo informe relevante de 1979, titulado Dióxido de carbono y clima una evaluación científica , preparado por la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. | Perhitungan tersebut membentuk landasan bagi laporan yang bersejarah berikutnya, yakni Carbon Dioxide and Climate A Scientific Assessment, (Karbon Dioksida dan Iklim Sebuah Kajian Ilmiah) dirumuskan oleh US National class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences. |
| Ésa es la razón por la que, después de ser elegido para su (ilegal) tercer mandato como presidente, Putin impuso su control total de la Academia de Ciencias de Rusia. | That is why, after being elected for his third (illegal) term as president, Putin asserted full control over the Russian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences. |
| La Academia Nacional Estadounidense de Ciencias ha advertido que Apenas unos cuantos individuos con habilidades especializadas... podrían producir de manera fácil y poco costosa una serie de armas biológicas letales... | The American National class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences has warned that, Just a few individuals with specialized skills could inexpensively and easily produce a panoply of lethal biological weapons. The deciphering of the human genome sequence and the complete elucidation of numerous pathogen genomes allow science to be misused to create new agents of mass destruction. |
| Por segundo año consecutivo, cineastas mexicanos tendrán un rol protagónico en la entrega de los premios de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, mejor conocidos como los Oscar. | For the second consecutive year, Mexican filmmakers will have a leading role in the awards ceremony of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Motion Picture Arts and Sciences, better known as the Oscars. |
| Real Academia de BB.AA. | Real class='bold'>Academia de BB.AA. |
| Nikolái Semiónovich Kardashov ( Никола й Семёнович Кардашёв ) (25 de abril de 1932, Moscú) es un astrofísico ruso, y el segundo director del Instituto de Investigación Espacial de la Academia de Ciencias de Rusia. | Nikolai Semenovich Kardashev (Никола й Семёнович Кардашёв) (born April 25, 1932 in Moscow) is a Russian astrophysicist, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, and is the deputy director of the Russian Space Research Institute (sometimes translated as The Institute for Cosmic Research ) of the Russian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences in Moscow. |
| Según un estudio de la Academia China de Ciencias Sociales, la relación entre la deuda corporativa de empresas no financieras y el PIB de ese país era del 113 a fines de 2012. | According to a study by the Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Social Sciences, the debt GDP ratio for China s nonfinancial corporations was 113 by the end of 2012. |
| Fue también autor de un lexicón del idioma japonés y varias otras obras, que se guardan en la biblioteca de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, de la cual él era miembro. | He was also the author of a lexicon of the Japanese language and of several other works, which are preserved in the library of the Saint Petersburg class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences, of which he was a member. |
| El Vaticano ya ha reconocido esta visión de modo explícito la Pontificia Academia de las Ciencias se refirió al Antropoceno en las actas de una reunión llevada a cabo en mayo de 2014. | The Vatican has already recognized this view explicitly, with the Pontifical class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences referring to the Anthropocene in the proceedings of a meeting held in May 2014. |
| Es profesor de ciencias. | He's a science class='bold'>teacher. |
| El trabajo de los expertos de tres Institutos de la Academia de Ciencias de la República Checa, de VŠCHT Praga y de la universidad de Heidelberg demuestra la posibilidad de dominar la resistencia del virus. | The work being done by experts from three institutions, the Czech class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Sciences, VŠCHT Prague, and the University of Heidelberg, is opening up the way to deal with the rthe virus' resistance. |
| Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales. | The natural sciences are harder than the social sciences. |
| Academia Mendelssohn En 1856, la Real Academia de Música otorgó el primer premio Mendelssohn, al entonces Sullivan de 14 años, concediédole un año de entrenamiento en la academia. | Mendelssohn scholar In 1856, the Royal class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Music awarded the first Mendelssohn Scholarship to the 14 year old Sullivan, granting him a year's class='bold'>training at the class='bold'>class='bold'>class='bold'>academy. |
| La Academia de Evaristo Ullastres, 1882. | Barcelona, La class='bold'>Academia, 1882. |
| Bogotá Academia Colombiana de Historia, 1952. | Bogotá class='bold'>Academia Colombiana de Historia, 1952. |
| De hecho, según la Academia China de Ciencias Sociales, los activos soberanos chinos aumentaron todos los años entre 2000 y 2010, y llegaron a 69,6 billones de yenes suficiente para cubrir las obligaciones del gobierno. | Indeed, according to China s class='bold'>class='bold'>class='bold'>Academy of Social Sciences, China s sovereign net assets increased every year from 2000 to 2010, reaching 69.6 trillion enough to cover the government s obligations. |
| La Academia dice no. | class='bold'>Academia says no. |
| Barcelona La Academia, 188 ? | Barcelona La class='bold'>Academia, 188? |
| Ciencias del mar | Marine science |
| Cuando la Academia Pontificia de Ciencias y Ciencias Sociales y algunos de los más importantes científicos que estudian la Tierra y de los científicos sociales se reunieron en el Vaticano el pasado mes de abril, el libertario Instituto Heartland, apoyado durante años por los hermanos Koch, organizó una protesta infructuosa en la plaza de San Pedro del Vaticano. | Ketika Akademi Pontifikal Ilmu Sains dan Ilmu Sosial dan sejumlah ilmuwan sosial dan ilmu bumi terkemuka dunia bertemu di Vatikan pada bulan April, Heartland Institure yang libertarian dan menerima bantuan dari Koch bersaudara selama bertahun tahun, melakukan aksi protes yang sia sia di Alun alun Saint Peter. |
Búsquedas relacionadas : Academia De Ciencias - Academia De Artes Y De Ciencias - Academia - Academia De Las Artes Y Las Ciencias - Academia Militar - Academia Francés - Real Academia - Academia Naval - Academia Profesional - Academia Diplomática - Academia Deportiva - Academia Educativa
