Traducción de " Es sensato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sensato - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ninguno de estos enfoques es sensato. | Neither of those approaches is sensible. |
| Una es que un poco de cortoplacismo resulta sensato. | One was that some short termism is sensible. |
| Por qué no tengo un trabajo normal, sensato? | Why don't I have a normal job, a sensible job? |
| Ciertamente, es sensato que los gobiernos controlen y cobren impuestos por la mayor actividad económica interna posible. | To be sure, it is fundamentally sensible for governments to monitor and tax as much domestic economic activity as possible. |
| Me di cuenta de que el plan no era sensato. | I felt that the plan was unwise. |
| Dadas las sanciones financieras impuestas por Occidente, el esfuerzo de Putin para preservar los fondos estatales es completamente sensato. | Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible. |
| Imponer sanciones de viaje a quienes se sospecha de infracciones a los derechos humanos es un avance sensato y práctico. | Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward. |
| Blanchard debiera ser lo suficientemente sensato como para no insistir con este fiasco. | Blanchard should know better than to persist with this fiasco. |
| Durante su mandato presidencial de una década, demostró un liderazgo sabio y sensato. | During the decade of his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership. |
| El que recoge en el verano es un hijo sensato pero el que duerme en el tiempo de la siega es un hijo que avergüenza | He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. |
| El que recoge en el verano es un hijo sensato pero el que duerme en el tiempo de la siega es un hijo que avergüenza | He that gathereth in summer is a wise son but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| Generalmente, la paralización política partidaria en Washington evitaría cualquier cambio sensato de ese tipo. | Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change. |
| Sería sensato combinarlos en una iniciativa única, con normas comunes en materia de tecnología, planificación y regulaciones. | It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. |
| Pensamos que sería sensato establecer en el Mar del Norte ciertas zonas en que esté prohibida la pesca. | We think it would be wise to have certain areas of the North Sea where no fishing at all is allowed. |
| Y es motivado por un mensaje muy simple y sensato, que es que obtenemos más placer y más salud de nuestra comida cuando la cultivamos, cocinamos y consumimos a un ritmo razonable. | And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace. |
| Hoy, los EE. UU. son un país más sensato y realista que durante el apogeo de la Posguerra Fría. | Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period. |
| Las palabras de su boca son maldad y engaño ha dejado de ser sensato y de hacer el bien | The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good. |
| Las palabras de su boca son maldad y engaño ha dejado de ser sensato y de hacer el bien | The words of his mouth are iniquity and deceit he hath left off to be wise, and to do good. |
| Sin embargo, pasar de un extremo (conservar el dinero excedente bajo el colchón) al otro (prestar el dinero que no se tiene) es eliminar el término medio sensato. | Yet going from one extreme (keeping one s spare cash under the bed) to the other (lending out money one does not have) is to cut out the sensible middle. |
| Jehovah miró desde los cielos sobre los hijos del hombre para ver si había algún sensato que buscara a Dios | Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God. |
| Dios miró desde los cielos sobre los hijos del hombre, para ver si había algún sensato que buscara a Dios | God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God. |
| Jehovah miró desde los cielos sobre los hijos del hombre para ver si había algún sensato que buscara a Dios | The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God. |
| Dios miró desde los cielos sobre los hijos del hombre, para ver si había algún sensato que buscara a Dios | God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God. |
| Creo que es importante que enviemos el mensaje a todas las partes contratantes de todo el mundo y que les digamos que lo que proponemos es sensato, realista y viable en términos sociales y políticos. | The Americans have a currency which is not subject to a rigid monetary system like ours, which prevents fluctuations in the ECU. |
| Ese sensato objetivo fue saboteado por la tendencia a pasar por alto lo que estaba sucediendo en realidad en algunos países. | This sensible objective was sabotaged by the tendency to overlook what was actually happening in some countries. |
| Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico. | It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared. |
| Así como ruborizarse puede hacer que una puta pase por mujer virtuosa, la modestia puede hacer que un idiota parezca un hombre sensato. | For, as blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense. |
| Esperemos que, con su decisión sobre el caso Myriad, la Corte Suprema contribuya a la creación de un marco de trabajo más sensato y humano. | We should all hope that, with its decision in the Myriad case, the Supreme Court will contribute to the creation of a more sensible and humane framework. |
| Cuando me siento en un sumergible, sé que no he sido discreta en absoluto. Tengo luces muy brillantes y motores. Cualquier animal sensato se espantaría pronto. | When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone. |
| El curso de acción sensato para Obama sería alejarse del precipicio vetando cualquier extensión de los recortes de la era Bush, que caducarían a fines de 2012. | The sensible course of action for Obama would be to step off the cliff by vetoing any extension of the Bush era tax cuts, which would then expire at the end of 2012. |
| En los hechos, dejar que la red de Internet florezca no solamente es algo sensato desde un punto de vista empresarial, sino que también podría ayudar a restaurar la menguante fe de los votantes en el proyecto europeo. | Indeed, letting the Internet blossom not only makes good business sense it might also help to restore voters waning faith in the European project. |
| Teniendo en cuenta que con arreglo al artículo 83 habrá que volver a examinar unas 700 sustancias activas que existen en la actualidad, no creo que sea sensato pensar que semejante | Given that about 700 existing active substances have to be re examined in the framework of the provisions of Article 83, I do not think that that can realistically be completed as suggested by Amendments Nos 51, 134 and 135 in much less than the 10 years proposed by the Commission. |
| Ya sea que uno invierta en tiempos normales o anormales, la aplicación de un enfoque científico y de bajo costo para obtener una canasta que tiene una participación superior al promedio de manzanas buenas realmente parece ser un enfoque sensato. | Whether one is investing in normal or abnormal times, applying a scientific, low cost approach to get a basket with a higher than average share of good apples does seem like a sensible approach. |
| Formularios de impuestos, acuerdos crediticios, legislación sanitaria están plagados con galimatías, dice Alan Siegel, e incomprensiblemente largos. Él clama por un rediseño simple y sensato en un lenguaje simple para hacer el papelerío legal inteligible para el resto de nosotros. | Tax forms, credit agreements, healthcare legislation They're crammed with gobbledygook, says Alan Siegel, and incomprehensibly long. He calls for a simple, sensible redesign and plain English to make legal paperwork intelligible to the rest of us. |
| Para avanzar hacia un mundo más seguro y más sensato, es necesario que todos los estados poseedores de armas nucleares se liberen de esta mentalidad propia de la Guerra Fría, reconsideren la utilidad estratégica de la disuasión nuclear en las condiciones actuales y recalibren los enormes riesgos que supone la conservación de estos arsenales. | Progress toward achieving a safer and saner world requires all of the nuclear armed states to break out of their Cold War mindset, rethink the strategic utility of nuclear deterrence in current conditions, and recalibrate the huge risks implied by retaining their arsenals. |
| Con korganizer puede asignar un color diferente para cada recurso. Si marca esta casilla, el color del evento o de la tarea pendiente en la vista del mes refleja el color del recurso, en lugar de no usar color, o sólo el color de la categoría. Tenga en cuenta que si no asigna colores distintos a los recursos, es poco sensato usar esta característica, porque la configuración predefinida de korganizer es usar el mismo color para todos los recursos. | With korganizer , you can assign a different color to each resource. If you check this box, the event or to do color in the month view will reflect the resource color, instead of using no color, or only the category color. Note that if you do not assign different resource colors, there is little sense in using this feature, as korganizer default configuration is to use the same color for all resources. |
| En un importante discurso reciente, Tarullo solicitó poner límite al tamaño de los mayores bancos estadounidenses para limitar sus obligaciones no provenientes de depósitos como porcentaje del PBI un enfoque completamente sensato que condice con la legislación propuesta por dos congresistas el senador Sherrod Brown y el diputado Brad Miller. | In an important recent speech, Tarullo called for a cap on the size of America s largest banks, to limit their non deposit liabilities as a percentage of GDP an entirely sensible approach, and one that fits with legislation that has been proposed by two congressmen, Senator Sherrod Brown and Representative Brad Miller. |
| Si fuera sensato, no lo haría, pero voy a hacerlo y espero terminarla alguna vez , concluyó en su intervención en el festival de intercambio de ideas, pensamiento y palabras que durante cuatro días ha visto pasar por la ciudad del Acueducto a un centenar de escritores, historiadores y periodistas y miles de personas. | If I had good sense, I do not write it at all, but I'm going ahead anyway and I hope to finish it once and for all, he concluded his speech at this festival for the exchange of ideas, thoughts and words that saw many guests, during the four days, passing by the Aqueduct's city. Hundreds of writers, historians and journalists and thousands of people joined it. |
| Desde los ataques terroristas habidos en París el 13 de noviembre, François Hollande, el impopular, pero totalmente sensato Presidente de Francia, ha tenido tanto miedo de que los políticos de la derecha y la extrema derecha lo consideren un apocado, que ha declarado un estado de emergencia nacional... y la guerra al Estado islámico (ISIS). | Since the November 13 terror attacks in Paris, François Hollande, the unpopular but altogether sensible French president, has been so afraid of being labeled a weakling by politicians of the right and far right that he has declared a national state of emergency and war on the Islamic State (ISIS). |
| En un artículo publicado el día de Navidad en el Wall Stret Journal, el economista Martin Feldstein, por lo general sensato, propone un conjunto de políticas destinadas a estimular la demanda, incluidas las de aumentar los descuentos fiscales en pro de la inversión y hacer recaer la carga del impuesto de sociedades en las empresas que no gasten mucho. | In an article published on Christmas Day in the Wall Street Journal, the usually wise economist Martin Feldstein makes the case for a set of policies designed to stimulate demand, including increasing investment tax credits and shifting the corporate tax burden to firms that do not spend very much. |
| Cuando lo pasaron por alto para el ascenso a Jefe de Estado Mayor y lo retiraron del servicio activo (en 1973 iba a reñir su batalla épica como reservista), un general israelí más sensato avisó a sus colegas de que volvería como ministro de Defensa y, si perdía ese ministerio, como así fue después de la guerra del Líbano de 1982, volvería como Primer Ministro. | When he was passed over for promotion to Army Chief of Staff and retired from active duty (he fought his epic 1973 battle as a reservist), a wise Israeli general warned his colleagues that he would return as Defense Minister, and that if he lost that office as he did after the 1982 Lebanon War he would return as Prime Minister. |
| Consideremos lo que eso significa un organismo fiscal independiente superávits fiscales primarios razonables permanentes un programa sensato y ambicioso de privatización combinado con un organismo de desarrollo que utilice los activos públicos para crear flujos de inversión una reforma verdadera de las pensiones que garantice la sostenibilidad a largo plazo del sistema de seguridad social la liberalización de los mercados de bienes y servicios, etc. | Consider what that means an independent tax agency reasonable primary fiscal surpluses forever a sensible and ambitious privatization program, combined with a development agency that harnesses public assets to create investment flows genuine pension reform that ensures the social security system s long term sustainability liberalization of markets for goods and services, etc. |
| Considerando los billones de dólares en pérdidas potenciales del cambio climático causado por el ser humano y los billones que se invierten año a año en sistemas de energía globales, sería sensato de parte de los gobiernos del planeta invertir decenas de miles de millones al año en las tareas de investigación y desarrollo necesarias para un futuro energético con bajas emisiones de carbono. | Given the trillions of dollars of potential losses from human induced climate change, and the trillions of dollars invested annually in global energy systems, the world s governments would be wise to invest tens of billions of dollars each year in the research and development needed to achieve a low carbon energy future. |
| Es graso, es dulce, es sedoso, es untuoso. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| ES ES | ( presented by the Commission ) |
Búsquedas relacionadas : ¿Es Sensato - Es Sensato - Esto Es Sensato - Sensato - Enfoque Sensato - Más Sensato - Consejo Sensato - Plan Sensato - Uso Sensato - Parece Sensato - Sería Sensato - Parece Sensato - Parece Sensato - Mucho Más Sensato
