Traducción de "siendo violado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | This, because they disobeyed and were ever trespassing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | That was because they disobeyed and used to transgress the bounds (in their disobedience to Allah, i.e. commit crimes and sins). |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | That was because they disobeyed and transgressed. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they rebelled and committed aggression. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | That was for their disobedience and transgression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they were rebellious and used to transgress. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | That, because they would disobey and commit transgressions. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That, because they would disobey and commit transgression. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | That was because they disobeyed and were habitually transgressing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and habitually transgressed. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | It is all because of their transgression and rebellion. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This resulted from their disobedience and their habit of transgression. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | This because they rebelled and went on transgressing. |
| Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos . | Let them swear by Allah (saying) We affirm that our testimony is truer than that of both of them, and that we have not trespassed (the truth), for then indeed we should be of the wrong doers. |
| Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos . | We do not transgress in the matter lest we become unjust ones. |
| Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos . | And we have not been guilty of any misstatement for then indeed we would be transgressors. |
| Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley | It is time to act, Yahweh, for they break your law. |
| Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley | It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | For their disregard of their solemn covenant with God, We condemned the Israelites and made their hearts hard as stone. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts. |
| Hemos violado otro tabú en nuestras vidas. Y este es un tabú extra. | We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo. |
| Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero? Les tenéis miedo, siendo así que Alá tiene más derecho a que Le tengáis miedo? | Why will you not fight against a people who have broken their peace treaty with you, have decided to expel the Messenger (from his home town), and who were the first to disregard the peace treaty? |
| Con su comportamiento, Irak ha violado unos principios que comparte todo el mundo civilizado. | These objectives are not negotiable, as has been spelt out first by the Security Council and then, last Sunday, by Presidents Bush and Gorbachev. |
| Acompañamos a Joshua, mientras vagaba por el mundo, visitando los pueblos donde había matado y violado. | We accompanied Joshua, as he walked the Earth, visiting villages where he had once killed and raped. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| En su anterior despido, argumentaron que había violado el código de ética de la empresa... palabras más, palabras menos. | The last time Aristegui was fired, the company said she had violated its code of ethics. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| El hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona será borrada de su pueblo, porque ha violado mi pacto | And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people he hath broken my covenant. |
| Los diputados han violado su propia ley sobre el procedimiento a seguir por los ciudadanos rusos para viajar a la Antártida. | The deputies have violated their own law on the procedure for visiting Antarctica as Russian citizens. |
Búsquedas relacionadas : No Siendo Violado - Gravemente Violado - Han Violado - No Violado - Suposición Violado - Conseguir Violado - Ha Violado Materialmente - Violado La Ley - Violado El Contrato - Siendo - Siendo - Siendo Moderada
