Traducción de "siendo moderada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se espera que la inflación siga siendo moderada durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon . |
| Los fenianos eran una amenaza moderada para Canadá, pues siendo veteranos del ejército federal estaban bien armados. | The Fenians were a serious threat to Canada, as being veterans of the Union Army they were well armed. |
| Se espera que la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| De hecho , en el 2001 , la volatilidad del EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) siguió siendo moderada . | Indeed , the volatility of the EONIA ( euro overnight index average ) remained subdued in 2001 . |
| A partir de entonces , la inflación continuaría siendo moderada , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro . | Thereafter , inflation is expected to remain moderate , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| La inflación continuará siendo moderada durante el horizonte temporal contemplado , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro . | Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| La inflación seguirá siendo moderada en el horizonte de las proyecciones y se verá atenuada por la atonía predominante en la zona del euro . | Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| La disensión ha sido relativamente moderada. | Dissension has been relatively moderate. |
| Siempre manejo a una velocidad moderada. | I always drive at a moderate speed. |
| Ejecutar el programa a velocidad moderada | Run the program at a slow speed |
| Una entrada de capitales moderada siempre es bienvenida. | Some inflows are always welcome. |
| A más largo plazo , es previsible que la inflación siga siendo moderada durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria y que la evolución de precios , costes y salarios continúe muy moderada en consonancia con una lenta recuperación de la demanda en la zona del euro y en otros países . | Looking further ahead , inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon , with overall price , cost and wage developments staying subdued in line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere . |
| Expresó también sus simpatías por una moderada reforma electoral. | He also expressed his sympathies for a moderate suffrage reform. |
| Pese a las tensiones en el mercado de trabajo y a los elevados precios de la energía , la evolución de los precios en Dinamarca siguió siendo bastante moderada en el año 2001 . | Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates . |
| Tras el retorno de la inflación a niveles positivos , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios continuará siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | After a return to positive inflation rates , the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy relevant horizon . |
| A más largo plazo , se espera que la evolución de precios y costes siga siendo moderada como reflejo de la atonía de la demanda en la zona del euro y en otros países . | Looking further ahead , price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . |
| Tras el retorno de la inflación a niveles positivos , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | After a return to positive inflation rates , the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy relevant horizon . |
| Alain de Botton Una filosofía del éxito más benévola y moderada. | Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success |
| De acuerdo con los últimos datos disponibles , la evolución de los salarios sigue siendo moderada , aunque parece que la tendencia a la baja del crecimiento salarial observada durante los últimos años se ha estabilizado recientemente . | Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately . |
| Tras cierta volatilidad a corto plazo relacionada con factores meteorológicos a principios de 2010 , la inversión residencial seguirá siendo moderada , debido a los ajustes que se están produciendo en los mercados de la vivienda en algunos países . | After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries . |
| En el primer trimestre de 1999 , los precios mantuvieron una senda muy moderada . | In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued . |
| Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 . | However , it then picked up modestly until early 2001 . |
| En una región de extremismos, Turquía se mantuvo fiel a una postura moderada. | Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes. |
| La canción tiene una ranura moderada con un tempo de 86 latidos por minuto. | The song has a moderate groove in common time with a tempo of 86 beats per minute. |
| El Consejo de Gobierno sigue previendo que , tras el retorno de la inflación a niveles positivos durante el segundo semestre del año , la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | After a return to positive inflation rates during the second half of the year , the Governing Council continues to expect price developments to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| Teniendo en cuenta toda la nueva información disponible desde su reunión del 8 de abril de 2010 , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios siga siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all new information since its meeting on 8 April 2010 , the Governing Council expects price developments to remain moderate over the policy relevant horizon . |
| Y aquí pueden ver que todos los pacientes tenían síntomas de depresión, moderada o severa. | And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And be thou not loud in thy prayer, nor hushed therein, but seek thou for a way between that. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And shout not thy prayer, nor speak it low, but Seek between these a way. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And offer your Salat (prayer) neither aloud nor in a low voice, but follow a way between. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And be neither loud in your prayer, nor silent in it, but follow a course in between. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Neither offer your Prayer in too loud a voice, nor in a voice too low but follow a middle course. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And thou (Muhammad), be not loud voiced in thy worship nor yet silent therein, but follow a way between. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these, |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And do not recite too loudly in your prayer or too quietly but seek between that an intermediate way. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | (Muhammad), do not be too loud or slow in your prayer. Choose a moderate way of praying. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Pray neither in too loud a voice nor in silence, but between these two extremes. Seek a middle way |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between. |
| Teniendo en cuenta toda la nueva información disponible desde su reunión del 6 de mayo de 2010 , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios continúe siendo moderada en el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria . | Taking into account all the new information which has become available since its meeting on 6 May 2010 , the Governing Council continues to expect price developments to remain moderate over the policy relevant medium term horizon . |
| Teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno del 4 de marzo de 2010 , se espera que la evolución de los precios siga siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all the information and analyses that have become available since the Governing Council meeting on 4 March 2010 , price developments are expected to remain moderate over the policy relevant horizon . |
| A más largo plazo , se espera que la inflación permanezca en niveles positivos y que la evolución de precios y costes continúe siendo muy moderada como reflejo de la atonía actual de la demanda en la zona del euro y en otros países . | Looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , with overall price and cost developments staying subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . |
| Teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno del 14 de enero de 2010 , se espera que la evolución de los precios siga siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all the information and analyses that have become available since the Governing Council meeting on 14 January 2010 , price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| Teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno del 3 de diciembre de 2009 , se espera que la evolución de los precios continúe siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all the information and analyses that have become available since the Governing Council meeting on 3 December 2009 , price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| Teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno del 3 de diciembre de 2009 , se espera que la evolución de los precios siga siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all the information and analyses that have become available since the Governing Council meeting on 3 December 2009 , price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
Búsquedas relacionadas : Lesión Moderada - Temperatura Moderada - Revisión Moderada - Preocupación Moderada - Expansión Moderada - Volatilidad Moderada - Violencia Moderada - Postura Moderada - Gravedad Moderada - Escala Moderada - Dificultad Moderada - Condición Moderada
