Traducción de "no siendo violado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos . | Let them swear by Allah (saying) We affirm that our testimony is truer than that of both of them, and that we have not trespassed (the truth), for then indeed we should be of the wrong doers. |
| Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos . | We do not transgress in the matter lest we become unjust ones. |
| Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos . | And we have not been guilty of any misstatement for then indeed we would be transgressors. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | This, because they disobeyed and were ever trespassing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | That was because they disobeyed and used to transgress the bounds (in their disobedience to Allah, i.e. commit crimes and sins). |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | That was because they disobeyed and transgressed. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they rebelled and committed aggression. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | That was for their disobedience and transgression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they were rebellious and used to transgress. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | That, because they would disobey and commit transgressions. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That, because they would disobey and commit transgression. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | That was because they disobeyed and were habitually transgressing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and habitually transgressed. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | It is all because of their transgression and rebellion. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This resulted from their disobedience and their habit of transgression. |
| Porque habían desobedecido y violado la ley. | This because they rebelled and went on transgressing. |
| Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero? Les tenéis miedo, siendo así que Alá tiene más derecho a que Le tengáis miedo? | Why will you not fight against a people who have broken their peace treaty with you, have decided to expel the Messenger (from his home town), and who were the first to disregard the peace treaty? |
| No estamos siendo realistas. | We are not being realistic. |
| Tom no está siendo cuidadoso. | Tom isn't being careful. |
| No estoy siendo claro, verdad? | I'm not making myself clear, am I? |
| No podemos seguir siendo amigos. | We can't be friends anymore. |
| No hay pistolas siendo disparadas. | There are no guns going off. |
| Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley | It is time to act, Yahweh, for they break your law. |
| Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley | It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law. |
| Siendo domingo hoy, no tenemos colegio. | It being Sunday today, we have no school. |
| Estoy siendo paranoico, no es así? | I am being paranoid, aren't I? |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then yours shall be your capital sums ye shall neither wrong nor be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums). |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may keep your capital, neither wronging, nor being wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | If, however, you repent even now (and forego interest), you are entitled to your principal do no wrong, and no wrong will be done to you. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then ye have your principal (without interest). Wrong not, and ye shall not be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Yet, if you repent, you shall have the principal of your wealth. Neither will you harm nor will you be harmed. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may have your principal thus you do no wrong, nor are you wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you will have your capital without being wronged or having done wrong to others. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may retain your capital. Do not wrong others and you will not be wronged. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Violado - No Violado - Gravemente Violado - Han Violado - Suposición Violado - Conseguir Violado - No Siendo - No Siendo - No Siendo - No Siendo - No Siendo - Ha Violado Materialmente - Violado La Ley
