Traducción de "proceso político" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Político - traducción : Político - traducción : Político - traducción : Proceso - traducción : Proceso político - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pero esa realidad es excluida del proceso político. | But that reality is expunged from our policy making process. |
| Cualquier intento político por detener este proceso de manera anticipada fracasará. | Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail. |
| Hemos hecho un enorme esfuerzo político para encauzar todo el proceso. | It involved enormous political and government efforts. |
| Sin embargo, necesitan un proceso político diferente al que había en el 2001, 2002. | But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002. |
| Más allá de los números, un proceso político tiene indicadores que no pueden ser ignorados. | Beyond the numbers, a political process has indicators that can't be ignored. |
| No obstante, los cambios en el proceso político podrían ayudar a hacer que las cosas avancen. | But changes in the political process would help move matters ahead. |
| Cuál es su valoración del proceso de carácter político e institucional que se desarrolla en el Benin? | What are their views on the politic institutional process under way in Benin? |
| Yo lo considero un elemento fundamentalmente político en un proceso atípico, como es el que estamos llevando a cabo. | I think it is a fundamental policy element in an unusual process like this. |
| Podemos usar el proceso electoral para contribuir a que la gente entienda lo que está mal con nuestro sistema político. | We can make use of the election process to help people understand what's wrong with our political system. |
| Por lo que se comprometió a un proceso político de diálogo, no como estrategia del débil sino como estrategia del poderoso. | So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong. |
| La aplicación de los compromisos internacionales parece depender principalmente de un proceso político negociado, no de un sistema legal funcional y aplicable. | The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law. |
| La segunda vía es un proceso político en el que los EE.UU. y otros gobiernos no descarten la participación rusa (e incluso iraní). | The second track is a political process in which the US and other governments remain open to Russian (and even Iranian) participation. |
| El principal culpable de los daños causados a AIPAC, las comunidades judías estadounidenses e incluso el proceso político de los Estados Unidos es Netanyahu. | Much of the blame for the damage that has been done to AIPAC, American Jewish communities, and even the US political process falls on Netanyahu. |
| De hecho, podría lanzarse a un proceso político que le permitiera demostrar el papel fundamental de Rusia para moldear el futuro de Oriente Medio. | Indeed, he might embrace a political process that enabled him to demonstrate Russia s central role in shaping the future of the Middle East. |
| Político republicano. | Politician. |
| Apoyo político | Political props |
| Nuestros objetivos principales son evitar una escalada, asegurar un proceso político sostenible y preservar la naturaleza inclusiva y cooperativa de la labor de la OSCE. | Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work. |
| Harada se alarmó por lo que el percibió como una falta de interés por parte de sus compañeros generacionales en el proceso político de Japón. | Harada became alarmed by what he perceived to be a lack of interest by his fellow youth in the political process in Japan. |
| En ciertas fases del proceso político puede ser importante dar la oportunidad de que los expertos interactúen con las partes interesadas, por ejemplo, mediante conferencias. | At certain stages in the policy process it may be important to provide opportunities for experts to interact with interested parties, for example through conferences. |
| Y con razón la eliminación de los arsenales químicos de Siria debe ir de la mano de un proceso político que ponga fin a la guerra. | Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously. |
| En un principio los militares turcos se mantuvieron en silencio en cuanto al tema, observando, en forma poco habitual, cómo se desarrollaba el proceso político civil. | Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold. |
| Poner a gente del pueblo que cree en un proceso político a defender a represores a personas que tienen sobre ellos sospechas de tortura es terrible. | Local social media has taken a light hearted view of Venezuela's growing international isolation, pitting the Venezuelan government as the loser in a cruel romantic triangle. |
| a nivel político | MED at political level |
| El factor político | The political factor |
| Tom es político. | Tom is a politician. |
| El Norte Político . | El Norte Político . |
| Otro preso político. | Another political prisoner. |
| Si al témino de un proceso político de esta índole se puede decir que por lo menos se ha creado un poco de esperanza, ya es mucho. | If, at the end of a political process we can say that we have at least created some hope, this is a major achievement in today's world. |
| En 1890 fue transferido temporalmente al Servicio Político Indio como oficial político. | In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Las decisiones sobre las mejoras a la ley electoral y recibir a Mashal no solo apuntan a persuadir a los propios islamistas jordanos de unirse al proceso político. | The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process. |
| El renacimiento político paquistaní | Pakistan s Political Renaissance |
| Es solo un político. | He's just a politician. |
| O como show político. | Or as a political show. |
| Juramento político sin corbatas | Political oaths and no ties |
| El fuerte compromiso político con la UEM , mostrado en las reuniones regulares del Consejo Europeo , y la correspondiente reducción en la incertidumbre del mercado impulsaron este proceso de convergencia . | uncertainty . |
| g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político. | (g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process. |
| La democracia requiere la participación activa de los ciudadanos en el proceso político, y eso incluye el derecho de criticar y el derecho de decidir el gobierno del día. | Democracy demands the active participation of citizens in the political process, and that includes the right to criticise, and the right to decide the government of the day. |
| En el volátil clima político venezolano, garantizar un proceso justo requerirá la presencia de observadores internacionales de confianza para las elecciones, algo que hasta el momento Maduro no ha autorizado. | In Venezuela s volatile political climate, ensuring a fair process will require the presence of reputable international election observers something that, so far, Maduro has refused to allow. |
| (En efecto, el nombre del proceso político sobre el cual habría de construirse la Unión Europea, el neofuncionalismo era tan abstracto y torpe como el de dos Estados en condominio .) | (Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, neo functionalism, was every bit as abstract and cumbersome as two state condominialism. ) |
| Proceso | Process |
| Proceso | Process |
| Primero es el sistema político. | First one is the political system. |
| El periodista criticó al político. | The reporter criticized the politician. |
| El comerciante sobornó al político. | The merchant bribed the politician. |
Búsquedas relacionadas : Asesor Político - ámbito Político - Grupo Político - Régimen Político - Estancamiento Político - Cambio Político - Espacio Político - Actor Político - Discurso Político - Lobby Político - Estancamiento Político
