Traducción de "pero no exclusivamente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Exclusivamente - traducción :

Pero - traducción :

Palabras clave : Exclusively Solely Purely Exclusive Strictly Still Never Only Something More

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La respuesta reside principalmente (pero no exclusivamente) en China.	Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok.
1992 no puede ser exclusivamente económico.	1992 can't just be about economics.
La crisis aparece económicamente mundial pero es políticamente y exclusivamente nacional.	In other words the crisis appears to be economically worldwide but politically it is almost exclusively a national problem.
Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú.	Sadly, this phenomenon is not confined to Peru.
Pero ningún país puede confiar la defensa de sus intereses exclusivamente al poder blando.	Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.
casi exclusivamente hogares residentes .	almost exclusively dom .
Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención exclusivamente en los economistas.	We should not focus attention exclusively on economists, however.
Pero, este agosto, la crisis fue exclusivamente producto del hombre es más, de un solo hombre .	But, this August, the crisis was purely man made nbsp indeed, made by one man.
Es nativo de muchas partes del globo, pero las variedades cultivadas son casi exclusivamente de Sudáfrica.	They are native to many parts of the globe, but cultivated varieties originate almost exclusively from species from the Eastern Cape of South Africa.
Trabajaba exclusivamente por el dinero.	She only worked for the sake of money.
Es un logro exclusivamente humano.	It's a uniquely human achievement.
Pero hay que darse cuenta que el mundo cambió drásticamente, y a los problemas de hoy no los resuelve pura y exclusivamente una sola nación.	But you've got to realize that this world has changed fundamentally, and the problems that we have cannot be solved by one nation and one nation alone.
Pero, por ejemplo, en Níger, menos del 7 de los niños son amamantados, exclusivamente, los primeros 6 meses.	But in Niger, for example, less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life, exclusively.
No cuentas corrientes de entidades de crédito Partida exclusivamente del balance del BCE .	No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item .
Las pantallas estarán exclusivamente en inglés .	The screens shall be offered in English only .
Código que identifica exclusivamente al valor .	A code that uniquely identifies a security .
Pero las mujeres desde hace mucho tiempo hacen hincapié en que la responsabilidad y el cuidado de los hijos no deben recaer exclusivamente en las mujeres.	But women have been emphasizing for a very long time that the responsibility for children and looking after children should not in fact rest on women's shoulders alone.
No cuentas corrientes de en tidades de crédito Partida exclusivamente del balance del BCE .	ECB debt certificates issued Only an ECB balance sheet item .
( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal .	( ) Used exclusively as staff operated machines .
Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.	Classes are held exclusively in English.
Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos!	And guard against the mischief that will not only bring punishment to the wrong doers among you.
Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos!	And be cautious against a sedition that will not smite the harmdoers alone.
Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos!	And beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong.
El waali alguna vez lo jugaron exclusivamente los reyes y sus amigos, pero ahora lo juegan personas de toda condición social.	Once played exclusively by kings and their friends, Waali is now played by people from all walks of life.
y publicó 42 artículos dedicados exclusivamente a ellos.	And she published 42 articles just dedicated to the subject.
Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia.	And it's purely for vanity rather than survival.
Pero el éxito de las telenovelas turcas no es un hecho exclusivamente latinoamericano, en el mundo árabe se ha desatado un fenómeno similiar que ha generado fanatismos y críticas.	But the success of these soap operas has not been exclusive to Latin America. In fact, in the Arab world, a similar phenomenon has taken place, with both fans and critics.
No se incluyen las cuentas corrientes de entidades de crédito Partida exclusivamente del balance del BCE .	No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item .
La representación externa del GC corresponderá exclusivamente al presidente .	The Chairperson is the only person to represent the AG externally .
En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.	In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos.	Assistance shall take the form of operational programmes only.
Fue hecho exclusivamente para llenar tiempo y no tiene ninguna relación con los demás eventos del episodio.	The segment, which plays at the end of the episode, was designed purely to fill time and had nothing to do with the other events of the episode.
Otros tienen exclusivamente pasaporte indio y hasta el momento el Gobierno francés no ha concedido los visados.	Others only have Indian passports, and so far the French Governments has not granted any of them visas.
El argumento a favor del libre comercio es un argumento a favor del bienestar, pero de un bienestar definido exclusivamente en términos monetarios.	The argument for free trade is an argument for welfare, but welfare defined exclusively in terms of money.
Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .	Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
La necesidad de una mayor inversión en transporte, telecomunicaciones, energía y enseñanza no es, desde luego, exclusivamente alemana.	The need for more investment in transport, telecoms, energy, and education certainly is not only a German issue.
No contribuye, pues, exclusivamente a introducimos más aún con un gran hurra en el callejón ecológico sin salida?	Monetary stability is a favourable precondition, but economic growth itself depends on the available factors of production and on productivity.
Necesitamos un plan para ayudar a los pequeñas agricultores y no un plan exclusivamente para las regiones desfavorecidas.	If we do not have pesticides, production will go down and the cost of food is going to soar.
Como este es un problema amplio, no puede ser resuelto exclusivamente por el Fondo Europeo para la Democracia.	As this is a wide ranging problem, it cannot be solved by the European Endowment for Democracy alone.
Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras .	This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .
El color en esta chaqueta viene exclusivamente del té verde.	So the color in this jacket is coming purely from green tea.
Los mercados de exportación de Polonia están aumentando constantemente, pero no porque el país comercie principalmente con otras dinámicas economías en ascenso ni porque exista una enorme demanda mundial de productos exclusivamente polacos.	Poland s export markets are growing steadily. But this is not because the country trades mainly with other dynamic emerging economies, or because there is huge global demand for uniquely Polish products.
Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE .	However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .
No tiene sentido que nos limitemos exclusivamente al problema del endeudamiento y que cerremos los ojos frente a otros.	Other groups took initiatives in a similar direction. The Bureau of the European Parliament agreed to include it on our agenda, after which, yet again, fresh pretexts were advanced with the result that the debate scheduled was again called into question.
Nuevo Comienzo está exclusivamente motivado por la voluntad de ayudar a la gente, pero es realmente agradable ver que el público internacional lo ha reconocido.	Fresh Start is exclusively motivated by will to help the people, but it's really nice to see that international public has recognized it .

Búsquedas relacionadas : No Exclusivamente - Si No Exclusivamente - Pero No - Pero No - Pero No - Pero Ciertamente No - Pero No Menos - Pero No De - Pero No Sin - Pero No Hoy - Pero No Esencial - Pero No Siempre

Display this page in English